教程：


 
훗 (Hoot)
눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~!
一眨眼的功夫 你又Check it Out~!
지나가는 여자들 그만 좀 봐
不要再看路过的女人们了
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음.
装作不是的样子 装作没听见的样子 带刺的冷笑
이상해 다 다 다
很可疑 一切 一切 一切

눈：眼；眼睛     
깜빡：一下子      
사이：空挡；空暇
눈=깜빡=할=사이：一眨眼间
넌：너：你+助词-는组成          
또：又；再
지나가다：过去；经过        
여자：女人   들：表示多数的词尾
그만：行了；够了   		 그만=좀=봐：不要看了；别看了
아닌=척：아니：不；不是+-ㄴ(은)척组成
+-ㄴ(는)척：表示假装；装作...的样子
못들다：听不见；没听见   
가시：刺    
박힌：倾入的；嵌入的
가시=박힌=코웃음：带刺儿的冷笑
코웃음：冷笑      
이상해：奇怪；


조금만 내게 친절하면 어때
稍微对我亲切点 怎么样?
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
硬邦邦的语气让我非常心疼
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
这样慢慢变得习惯 真的很讨厌
속상해 다 다 다
真难过 一切 一切 一切

조금만：稍微；一点儿    
내게：对我
친절하다：亲切；关切     
-면：表示假定   
어때：怎么样      
무뚝뚝한다：生硬的；硬邦邦的；冷硬的
말투：口气；语气           
너무：[副词]很；十分；非常		 아파：疼痛      
난：나：我+助词-는组成
이런게：这样的    
익숙해져=가다：变得熟悉；慢慢熟悉；
-는건：指代事物        
정말：真；真的；真是
싫어：讨厌；不喜欢          
속상해：伤心；难过


어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
你在看哪儿呢？ 我在这里

어디：哪里      
쳐다봐：凝视；注视；看着
여기：这里 		있다：在    
-는데：不定阶叙述形终结词尾
 


너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
因为你 我的心穿上了盔甲
이젠 내가 맞서줄게
现在 我要对抗你
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
你的箭Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
怒视着我
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!
你 Shoot! Shoot! Shoot! 我Hoot!Hoot!Hoot!

-때문에：表示原因；理由；缘故    
내：我的
마음：心；心脏       
갑옷：甲；盔甲
입다：穿     
-고：表示并列     
이젠：现在		 내가：我          
맞서주다：对抗      
-ㄹ게：表示意志
네：你的        
화살：箭    
노렸어：노리다+过去时制词尾-었어组成
노리다：盯着；怒视


독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
独自流泪 即使因为你的话让我受伤
다시 준 두 번째 Chance
也再次给你第二次Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
你果然是Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
盯住机会
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!
你 Shoot! Shoot! Shoot! 我 HOOT! HOOT! HOOT!

독이：独自；单独      
독이=배인：独自哭泣
말：话；语言            
상처：伤处；伤口；创伤   
상처=입다：负伤；受伤      
-도：[概念助词]表示强调，有“也”的意思		 다시：再次；重新           
준：给；给予  
두=번째：第二次      
역시：果然
때：机会；时机
 


다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
深陷入其他女人的陷阱了吗？
변명 끝!
停止狡辩！
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
你到现在都还没能打起精神来
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
用那样的态度 是无法遇见好女人的
영원히 넌.넌.넌
永远 你 你 你

다른：别的；其他的          
여자：女人
의：的；之      
함정：陷阱
빠졌다：掉入；陷入   
니：对等阶或对下阶疑问形终结词尾     
변명：辨明；狡辩      
끝：结束        
아직도：至今为止；知道现在     
정신：神；精神   
못：表示否定，无法；不能够 		차리：振作
정신=차리다：打起精神；振作精神
-고=있다：表达动作状态正在进行中        
-지：不定阶终结词尾
그：[指示代词]那         
태도：态度
-로：表示用；使用        
좋은：好的；优秀的  
만나다：遇见    
-ㄹ거다：表示推测    
영원히：永远


착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야)
请不要有错觉 你不是丘比特（你不是）

착각：错觉   
-마：表示否定，别；不要
-라：表示命令		 큐피드：丘比特
아냐：不；不是       
말：用于名词后，表示否定


너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
因为你 我的心穿上了盔甲
이젠 내가 맞서줄게
现在 我要对抗你
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
你的箭Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
怒视着我
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!
我 Shoot! Shoot! Shoot! 我Hoot!Hoot!Hoot!

독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
独自流泪 即使因为你的话让我受伤
다시 준 두 번째 Chance
也再次给你第二次Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
你果然是Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
盯住机会
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!
你 Shoot! Shoot! Shoot! 我 HOOT! HOOT! HOOT!

물속에서 뜨려면 가라앉게
在水中漂浮起来的话 就让他沉静下来
내가 만든 Circle 너는 각지게
我制造的 Circle 你要让它变有棱角
묻지 않은 말에 대답만 또 해
你总是答不对题（回答的并不是提问的）
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
即使那样 我也不会像你一样 中箭

물：水       
속：里；内
-에서：表示动作进行的地点；位置
뜨려：漂浮     
가라앉다：静下来；平静下来
만든：制造的      
각：搅；棱角
묻다：问；询问		 -지=않다：表示否定，不；没  
대답：回答      
만：[概念助词]表示强调，仅仅；只是
그래：那样      
처럼：一样；像...一样
안：表示否定；不      
쏠다：中伤
 


너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
因为你 我的心穿上了盔甲
이젠 내가 맞서줄게
现在 我要对抗你
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
你的箭Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
怒视着我
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!
你 Shoot! Shoot! Shoot! 我Hoot!Hoot!Hoot!

독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
独自流泪 即使因为你的话让我受伤
다시 준 두 번째 Chance
也再次给你第二次Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
你果然是Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
盯住机会
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!
你 Shoot! Shoot! Shoot! 我 HOOT! HOOT! HOOT!

点击查看更多【听歌学韩语】系列>>