제13 과 사과하다

第十三课 道歉

最常用的韩国语十句

1. 정말 미안합니다. 真对不起。

2. 정말 죄송합니다. 非常抱歉。

3. 진심으로 사과 드립니다. 实在抱歉。

4. 잘못했습니다. 我错了。

5. 용서해 주세요. 请原谅我。

6. 너그럽게 양해해주세요. 请宽恕我。

7. 정말 송구합니다. 实在不好意思。

8. 괜찮아요. 不要紧。

9. 개의치 마세요. 别太介意。

10 신경쓰지 마세요.别费心了。

情景对话

 - 김지영 씨 어제는 정말 죄송했어요.  金芝英小姐,昨天真对不起。

 - 어떻개 된 거에요?전화도 없고... 昨天是怎么回事啊?连个电话都没有...

 - 갑자기  급한 일이 생겨서 약속을 지키지 못했어요.突然有急事,爽约了。

 - 그런 걸 나는 걱정을 많이 했어요. 我以为有什么事,非常担心。

 - 전심으로 사과 드릴께요. 너그럽게 이해해 주세요. 诚心地向您道歉。请原谅。

 - 그면 수도 있지요 뭐. 괜찮아요. 可以理解,没有关系。

 - 이해해 주셔서 정말 고마워요. 谢谢您能理解。

单词

죄송하다 [形] 抱歉

갑짜기 [副] 突然

급한 일 [词组] 急事

약속을 지키다 [词组] 守约

잘못하다 [自]

진심으로 [副] 真心地

사과하다 [自] 道歉

너그럽다 [形] 宽宏大量

양해하다 [他] 谅解

이해하다 [他] 理解

语法精讲

1.—게:用于动词和形容词词干后的连接词尾。表示后面的动作所能达到的程度,类似副词型状语所起的作用,相当于汉语中的“......得”

例如:예쁘게 생겼습니다.——长得很漂亮

2.그럴 수두 있지요:用于动词词干后,表示“也许会这样,有这样的可能。”以开音节结尾时,我们用 ㄹ 수 있다.闭音节结尾时,我们用 을 수 있다.否定式是将있다变成없다.

情景对话

- 차드세요. 请喝茶吧。

- 고맙습니다. 谢谢。

- 안 미안해요,졔가 조심하지 않아선.찬깜......  啊,对不起,是我不小心......

- 괜찮아요. 개의치 마세요.닦으 면돼요. 没有关系,别介意。擦一擦就行了。

- 졔가 또 실수를 했네요.미안해서 어떡하지요? 我又做错了。真是不好意思。

- 다시 부을께요. 再给你倒吧。

- 미안해 어떡하지요? 真不知如何是好啊。

- 괜찮아요.신경 쓰지 마세요. 别介意,没有关系。

单词

신경 쓰다 [词组] 别介意

차 [名]

한잔 하다 [词组] 喝一杯

개의치 마세요 [常用语] 别介意

닦다 [他]

실수하다 [自] 做错

송구하다 [形] 抱歉

붓다 [他] 倒(酒、水等)

语法精讲

1.—면 됩니다: 用于动词和形容词后面。意思是“......的话就行了”。它的否定式是把되다变成안 되다。意思是“......的话不行。”

 点击查看更多【韩语基础会话】内容>>