22일 해병대 블로그 '날아라 마린보이'에는 가입소 기간을 마치고 해병대 신병교육대에 입소하는 현빈과 훈련병들의 사진이 올라왔다. 같은 기수의 신병들 중 나이가 가장 많은 현빈은 대표자로 나서 늠름하게 선서를 외쳤고, 굳건한 표정으로 경례를 하며 성실한 군생활을 다짐했다. 해병대 입소 당일보다 훨씬 짧아진 머리에 군복을 입은 현빈은 비교적 건강한 얼굴이다.
3月22日，已进入海军陆战队新兵教育队的玄彬，其照片在韩国海军陆战队博客“飞翔吧，海洋男孩”中登出。玄彬在同期新兵中年龄最大，他代表全体新兵进行了宣誓。玄彬以严肃的表情敬礼、宣誓，表示将认真度过军营生活。身穿军服的玄彬，头发比入伍前更短，看上去很健康。

사진을 본 팬들은 "건강한 얼굴을 보니 행복하고 마음이 놓인다" "군복 입은 현빈의 모습이 자랑스러우면서도 짠하다" "건강하게 훈련 받고 군생활 잘 마치길 바란다"라는 글을 남기며 반가운 마음을 전했다.
看到照片的粉丝纷纷留言称“看上去非常健康，感到很幸福、放心”、“身穿军服的玄彬让人觉得很自豪、很帅”、“希望训练时保重身体，顺利度过军营生活”等。
 

相关单词：

늠름하다 神采奕奕, 豪迈, 雄赳赳
선서하다 宣誓
외치다 喊叫, 高呼, 呼喊
굳건하다 坚实,稳健
경례 敬礼
다짐 决心, 保证