카라의 소속사인 DSP미디어는 “전화가 두절됐지만 일본측 스태프가 휴대전화 SNS를 통해 멤버들이 안전하다는 사실을 알려왔다”며 “오늘 ‘뮤직 스테이션’에 출연한 뒤, 내일 돌아올 일정인데 공항이 폐쇄돼 가능할지는 모르겠다”고 밝혔다.
KARA所属经纪公司DSP传媒方面表示：“电话打不通，但日方工作人员通过手机SNS，传达了成员们均安全的消息。原计划今天参加《Music Station》节目，明天回国，但机场被关闭，能否回来还不知道。”

첫 싱글 프로모션 차 일본에 머물고 있는 2NE1도 안전이 확인됐다. 이들의 소속사인 YG엔터테인먼트는 “일본 스태프로부터 멤버들이 안전하다는 연락이 왔다”며 “오늘 아사히TV ’뮤직 스테이션’ 출연이 있는데 녹화는 예정대로 진행되지만 방송 여부는 미지수”라고 말했다.
初次访问日本的2NE1也被确认平安无事。2NE1所属经纪公司YG娱乐方面表示：“日本工作人员通知说，成员们都非常安全。今天她们将参加朝日电视台的音乐节目《Music Station》，录制将如期进行，但能否播出还是未知数。”

14일 사이타마 슈퍼아레나에서 콘서트를 여는 김정훈은 아직 연락이 닿지 않고 있는 상태다.
计划于14日在埼玉巨蛋举行演唱会的金正勋尚未取得联系。

相关单词：

두절되다 阻塞
스태프 工作人员 staff
안전하다 安全
머물다 停滞, 停留
미지수 未知数
콘서트 演唱会