1. 나랑 커플링을 끼자

 보기와 듣기 연습

 부잣집 아들인 남궁민 씨는 얼글까지 잘 생겨 모든 여성들이 그를 좋아했습니다. 그런데 유독 임미라 씨은 그를 좋아하지 않았습니다. 그 점이 마음에 든 남궁민 씨는 오늘도 커플링을 사들고 왔습니다...

임미라: 야, 이 게 뭐야?
남궁민: 뭐긴, 커플링이지.
임미라: 내가 왜 너랑 커플링을 껴?
남궁민: 알았어. 손 줘 봐. 내가 껴줄게.
임미라: 이게 정말... 야, 이게 말이 돼?
남궁민: 알았어. 이 반지 마음에 안 들어? 그럼 저... 이거 어때?
임미라: 니 진짜 웃기네. 야, 남궁민, 잘 들어. 난 분명히 너하고 친구 한다고 했어. 그런데 너 자꾸 이런 식으로 나오면 나 못 참어. 자꾸 이렇게 얼렁뚱땅 넘어가는데 필요없어. 이제 친구고 뭐고 끝이야, 끝! 다시 연락하지 마. 생각해 보니까 난 돈 없다. 계산 니가 해라.

  필수 어휘

커플링(couple ring) [名词] 情侣对戒
끼다 [动词] 戴
말이 되다 合乎情理
주다 用在动词'-아/어'形之后, 表示"给..."
반지(斑指) [名词] 戒指
웃기다[动词] 逗乐
분명히(分明-) [副词] 明确
친구(親舊) [名词] 朋友
자꾸 [副词] 总是
식(式) [依存名词] 方式
나오다 [动词] 对待
참다[动词] 忍受
얼렁뚱땅 [副词] 马马虎虎
넘어가다 [动词] 过去
필요없다(必要-) [形容词] 没必要
끝 [名词] 结束
다시 [副词] 再
연락하다(連絡-)  [动词] 联络
계산(計算) [名词] 算

点击查看更多韩国语视听说内容>>