还记得之前火爆中国乃至韩国网络的“充气娃娃”中国女高中生王嘉韵吗？近日她的素颜照被曝光，类似“充气娃娃”的照片被PS处理过的事实被网友揭穿，同时也有网友指出她的走红实际是幕后推手的炒作。究竟这一切是否只是一场炒作呢？我想也只有事件的主角才清楚吧。
>>>戳我查看之前的报导
中国少女王嘉韵凭借“充气娃娃”般的外貌火爆中国乃至韩国网络。不过其照片是经PS（Photoshop软件）处理过的事实日前被曝光。
중국의 한 매체는 왕지아인이 포토샵으로 조작하기 전의 모습을 공개해 인형 같은 모습이 아닌 일반인의 모습이라고 공개했다. 포토샵으로 가꾼 사진에서 왕지아인은 과도하게 큰 눈에 흰 피부, 가름 얼굴로 인형같은 외모를 과시했지만, 조작 전의 사진에선 그냥 평범한 소녀일 뿐이었다.
中国某媒体报道称，王嘉韵并非“充气娃娃”，只是一个普通人，并曝光了王嘉韵未经PS处理的“素颜照”。在经过PS处理的照片中，王嘉韵有着硕大的眼睛、白皙的皮肤、娇小的脸庞，但在“素颜照”中则只是一名平凡的少女。
왕지아인은 최근 인형이 아니라며 아름다운 모습을 다시 올려 진짜 존재하는 외모인 것처럼 주장한 바 있다. 그러나 결국 모든 게 다 조작된 것으로 밝혀져 중국과 한국의 네티즌들로부터 비난을 듣고 있다.
此前，王嘉韵再次公布过一张照片，以证明自己本来就很漂亮。但最终所有这一切都是经PS处理的事实被揭穿，受到中国和韩国网民的指责。
相关单词：
인형 娃娃
화제 话题
포토샵 PhotoShop
들통나다 揭穿
과도하다 过度地
비난 指责
