전 리듬체조 국가대표 손연재가 2세 출산과 함께 산부인과에 기부금을 전했다.
韩国前艺术体操国家代表孙妍生下宝宝，并向妇产科捐款。

20일 소속사 넥스트 유포리아는 “최근 손연재가 건강하게 아들을 출산했다”며 “출산과 더불어 세브란스병원 산부인과에 1억 원의 후원금을 기부했다”고 밝혔다.
20日，经纪公司youphoria表示：“最近孙妍在健康地生下了儿子”，“分娩后向severance医院妇产科捐款1亿韩元”

손연재는 앞서 결혼식 축의금 5천만 원을 세브란스 어린이병원에 기부하고, 이후로도 세브란스 어린이병원, 서울대학교 어린이병원에 기부를 실천해 왔다.
此前，孙妍在将5000万韩元的婚礼礼金捐赠给了severance儿童医院，此后又向severance儿童医院，首尔大学儿童医院捐款。

이처럼 어린이들을 향해 각별한 사랑을 전해 온 손연재는 “출산 경험을 통해서 산부인과에도 많은 지원이 필요하다는 걸 느끼고 이번 기부를 결심하게 됐다”고 밝혔다.
孙妍在以这种方式表达了对孩子们特别的爱，她阐明：“经历了分娩后发现妇产科需要很多支持，所以决心捐款。”

연세대학교의료원측은 “후원금은 고위험산모·태아통합치료센터에 소중하게 사용될 계획”이라고 전했다.
延世大学医疗院表示：“宝贵的捐赠金计划用于高危产妇&胎儿治疗中心”

한편 손연재는 현재 리프 스튜디오 CEO로 활동하며 리듬체조 꿈나무를 발굴, 육성하는 일에 힘쓰고 있으며, 앞으로도 지속적인 기부를 통해 선한 영향력을 전파할 예정이다.
另外，孙妍在目前担任LEAP STUDIO的CEO，致力于发掘和培养艺术体操的希望之星。日后，孙妍在也会通过持续的捐赠传播正面、善良的影响力。

한편 손연재는 지난 2022년 9살 연상의 금융인과 결혼식을 올리고 부부의 연을 맺었다.
另外，2022年9月孙妍在和年上9岁的金融圈男子举行了婚礼、结为夫妇。

重点词汇

리듬체조【名词】艺术体操

후원금【名词】后援金、捐款

기부하다【动词】捐赠、捐助

육성하다【动词】培养

영향력【名词】影响力

-(으)며

表示并列关系或者用于动词，表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步，一面聊天。

-고 있다

表示某动作正在进行，相当于汉语的“正在……”

음악을 듣고 있어요.

正在听音乐

지금 집에 가고 있어요.

现在正在回家

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载