비혼주의를 선언했지만 운명의 반쪽을 만나 결국 결혼에 골인한 스타들이 있다. "결혼 안 해!"에서 "결혼 좋아!"로 확 바뀌어버린 스타 5명을 모아봤다.
虽然宣布了不婚主义,但还是有许多遇到了命中注定的另一半,最终走向了结婚的归宿的明星。我们来看看从“不结婚!”到“结婚真好!”变化的5位明星。

랄랄
RalRal

평소 비혼주의자임을 여러 차례 강조했던 131만 유튜버 랄랄은 지난 1일 유튜브 생방송을 통해 혼전임신과 결혼 소식을 동시에 발표해 모두를 놀라게 했다. 랄랄은 SNS에 올린 결혼 발표 소감문에서 "저는 저 스스로 결혼을 하면 안 되는 사람이라고 생각해서 결혼에 대해서는 특히 부정적이었다"며 "사람은 경험하는 만큼 성장하고 더 넓은 세상을 볼 수 있다는 걸 알면서도 전 그냥 평생 나만을 위해 살고 싶고 불필요한 희생은 절대 하고 싶지 않다는 생각으로 가득 차 있었다"고 털어놨다.
一直强调自己是不婚主义者拥有131万YouTuberRalRal,在上个月1日通过YouTube直播时宣布了婚前怀孕和结婚的消息,令所有人都感到惊讶。RalRal在SNS上发布的结婚公告感想文中表示,“我认为自己是一个不应该结婚的人,对婚姻特别持有否定态度”,“虽然知道人通过经历而成长,能够看到更广阔的世界,但我总是满怀着想要永远为自己而活,并且绝不想做不必要的牺牲的想法。”

이어 그는 "지금도 물론 너무 철없고 막무가내지만, 엄마가 된 만큼 책임감을 가지고 씩씩하고 행복하게 잘 살겠다"고 각오를 밝혔다.
接着她表示,“虽然现在还是很幼稚和任性,但作为一个母亲,我会带着责任感,坚强且幸福地生活。”

오는 7월 출산을 앞둔 랄랄은 11세 연상의 비연예인 남성과 결혼식을 생략하고 가정을 꾸릴 계획이다. 랄랄은 "이동욱을 닮아 잘생겼고 대화가 잘 통한다. 영화과 출신으로 모델 일을 오래 했다. 잘생겼다"며 예비신랑에 대한 애정을 드러냈다.
即将在7月份分娩的RalRal计划与一位比自己年长11岁的非名人男性简化婚礼程序,共同组建家庭。RalRal提到她的未婚夫,“长得像李东旭,很帅,交流也很顺畅。他是电影专业出身,长期做模特工作。很帅”,表达了对未婚夫的爱慕之情。

공효진
孔晓振

비혼주의를 선언한 대표적 스타 중 한 명이었던 공효진은 가수 케빈 오와 교제 끝에 결혼에 골인했다. 공효진은 결혼 이후 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'에 출연해 "‘나 비혼주의야’, ‘무자식이 상팔자야’ 이런 얘기를 정말 많이 했었다"며 "결혼한 친구들, 육아하는 친구들을 보고 진심으로 그런 마음이 들기도 했고, 또 요즘에 오래 싱글인 친구들도 많으니까 ‘나만 싱글로 남지 않을 것 같다. 그럼 외로울 리 없다’고 생각했었다"고 회상했다.
曾宣布不婚主义的代表明星之一孔晓振,与歌手Kevin Oh交往后最终结婚。孔晓振在结婚后出演了tvN节目《刘在街头》时回忆道,“我真的经常说‘我是不婚主义者’,‘没孩子是最好的’”,“看着已婚的朋友们,做父母的朋友们,我确实有过那样的想法,而且现在也有很多长期单身的朋友,我觉得‘我不会是唯一单身的人。那样就不会感到孤独’”。

이어 그는 "다들 결혼할 사람은 알아본다고 하는데 정말 그런 것 같다. 남편의 첫 느낌은 ‘나보다 훨씬 나은 사람’이라는 느낌이었다"며 결혼을 결심하게 된 이유를 밝혔다.
她接着说,“大家都说要结婚的人都会自然而然地了解对方,我觉得确实如此。对丈夫的第一印象是‘他比我优秀得多’”,透露了决定结婚的原因。

제이쓴
Jasson

비혼주의였던 인테리어 디자이너 제이쓴은 개그우먼 홍현희를 만난 지 3개월 만에 결혼을 결심했다고 털어놨다.
曾是不婚主义者的室内设计师Jasson透露,与喜剧演员洪贤熙交往3个月后就决定结婚了。

그는 과거 SBS 예능 '신발 벗고 돌싱포맨'에 출연해 "사실 저는 결혼 생각이 없었다. 부모님이 결혼 얘기를 할 때마다 ‘결혼하고 싶지도 않고 관심도 없다’고 선을 그어놨다. 그런데 어느 날 홍현희와 3개월 만나고 바로 결혼해야겠다는 생각이 들었다"며 "정말 느낌이 다르더라. 결혼 상대는 느낌이 다르다"며 사랑꾼 면모를 드러냈다.
他在过去出演的SBS综艺节目《脱掉鞋子恢复单身汉》中提到,“事实上,我并没有考虑过结婚。每当父母提起结婚的话题时,我总是划清界限,说‘我不想结婚,也不感兴趣’。但有一天,和洪贤熙交往3个月后,我突然觉得应该结婚”,“真的感觉不同。关于结婚对象,感觉就是不同”,展现了他浪漫的一面。

임라라
林拉拉

비혼주의자였던 개그우먼 임라라는 동료 개그맨 손민수와 10년 열애 끝에 결혼식을 올렸다. "솔직히 살면서 제 자신을 사랑한 적이 별로 없다. 그런 나보다 나를 더 사랑해 주는 사람을 만나 나 자신을 사랑하는 법도 배웠다"라며 손민수와 결혼을 결심한 이유를 전했다. 손민수는 비혼주의였던 임라라를 이해하고 기다려준 끝에 행복한 가정을 꾸렸다.
曾是不婚主义者的喜剧演员林拉拉,在与同行喜剧演员孙民秀经过10年的热恋后举办了婚礼。“老实说,这辈子我很少爱过自己。遇到了一个比我更爱我的人,也学会了如何去爱自己”,她这样解释决定与孙民秀结婚的原因。孙民秀理解并等待了曾经的不婚主义者林拉拉,最终两人建立了幸福的家庭。

미자♥김태현
美子♥金泰贤

서로가 비혼주의인 것을 확인하고 교제를 시작했다는 방송인 미자, 김태현 부부는 사귄 지 한 달 만에 서로가 결혼할 운명임을 느꼈다고 한다.
电视节目主持人美子和金泰贤夫妇确认彼此都是不婚主义者后开始交往,据说在交往一个月后他们就感觉到彼此是注定要结婚的命运。

미자는 과거 JTBC 예능 ‘딸도둑들’에 출연해 "저랑 오빠는 결혼 생각이 없었다. 그런데 사귄 지 한 달 정도 됐을 때 오빠가 ‘뭔가 좀 싸하다. 이런 느낌은 처음인데’라고 하더라. 저도 비슷한 기분을 느꼈다. 결혼해야겠다는 것보다는 그냥 결혼할 것 같은 느낌이었다"며 남달랐던 느낌을 전해 눈길을 끌었다.
美子曾在JTBC综艺节目《女儿小偷们》中出演,并透露“我和哥哥本来都没有结婚的想法。但是交往大约一个月后,哥哥说‘感觉有点奇怪,这种感觉是第一次’。我也有了类似的感觉。与其说是觉得应该结婚,不如说就是感觉像是会结婚一样”,分享了这种与众不同的感觉,引人注目。