가수 김재중이 사생팬과 사생택시로 인한 고통을 호소하며 법적 대응을 예고한 가운데, 사생팬들에게 피해를 입은 스타들이 재조명 되고 있다.
韩国歌手金在中因为遭受所谓的“私生粉丝”和“私生出租车”带来的困扰而表达了他的痛苦，并将采取法律行动。与此同时，其他受到私生粉丝伤害的明星们也再次受到关注。

22일 김재중은 "구간마다 기다리는 사생택시들. 차 안에서 무전으로 작전 수행하듯 한 사람의 소중한 시간과 감정을 짓밟는 괴롭힘으로 수익을 창출하는 당신들. 정말 프로다운 프로세스는 여전하더라"고 한탄했다.
22日，金在中表示：“等待在每个区间的私生出租车，就像在车内通过无线电执行任务一样，通过践踏一个人的宝贵时间和情感来赚取收入的人，你们还真的还是一如既往的专业。”他感慨道。

이와 함께 김재중은 자신을 쫓아 움직이는 사생 택시 영상을 공유했다. 그는 "시대가 바뀌었다. 어제 차량 6대 전부 블랙박스 영상 포함 촬영해 앞으로도 더 수집할 예정"이라며 "사생활과 인간의 고통을 수집하는 당신들은 큰 처벌을 받길 바란다"며 법적 대응을 예고했다.
同时，金在中还分享了追踪他的私生出租车的视频。他说：“时代已经变了。昨天的车辆，我全部记录了包括行车记录仪在内的视频，并且计划将来继续收集。”他表示：“那些收集私生活和人类痛苦的人应该受到严厉的惩罚”，并将采取法律行动。

김재중은 "'재중씨가 결혼하시면 식장에도 꼭 찾아가겠습니다'라는 무서운 한마디를 아직도 잘 기억한다. 잘 지켜주셔서 꼭 징역 사셨으면 좋겠다"고 덧붙였다.
金在中还提到：“我到现在都还记得那句可怕的话，‘在中先生结婚的话，我们也会跟到婚礼现场的’。这样恐怖的话我至今仍然记得。感谢你们的‘关心’，我真希望你们能坐牢。”

그러면서 김재중은 "20년. 딱 여기까지만 하자"며 "밥 먹다가도 길을 걷다가도 뒤로 돌아보는 습관 오랜만에 생겼다. 이제 놓아 줄 때도 되지 않았나?"라고 호소했다.
他接着说：“20年了，就到此为止吧。”他哀求道：“吃饭的时候、走路的时候，我又开始习惯性地回头看了。现在是不是也该放手了？”

특히 김재중은 사생택시 운전 기사와 대화를 나누는 모습을 공개해 충격을 안겼다.
金在中特别公开了与“私生出租车”司机交谈的视频，引发了震惊。

김재중은 "집 앞은 오지마라. 뒤풀이 장소는 괜찮다. 팬분들이 오신다면 괜찮다. 집은 오지마라. 오늘 뒤풀이가 없다. 매니저한테 집까지 간다고 하지 않았냐. 오시면 안된다"고 했다. 그러면서 김재중은 "우리 팬들이라니. 우리 후배들은 같은 일을 겪지 않았으면 좋겠다"고 적었다.
金在中说：“不要来我家门口。庆功宴的地方可以，如果是粉丝来的话没关系。但千万别来我家。今天没有庆功宴。我不是跟经理说了吗，不要到我家来。你们不应该来。”他接着写道：“声称是我们的粉丝。我希望我们的后辈们不要遭受同样的事情。”

김재중은 "법 앞에선 고객들에게 책임을 전가시키고 끝나겠지. 이래서 사생택시 타는 사람보다 사생택시 운영사가 더 악질이라는 거다"라며 분노했다.또 사생팬들의 어긋난 팬심으로 사생활 침해, 스토킹 등 많은 고통을 받고 있는 스타들은 또 있었다.
金在中表示：“在法律面前，这些人可能会把责任推给顾客。这就是为什么运营私生出租车的人比搭乘的人更恶劣。”他对此表示愤怒。还有许多因为错误的粉丝心态而遭受侵犯隐私、跟踪等痛苦的明星。

지난해 10월 그룹 방탄소년단 뷔 역시 스토커 피해를 입었다.
去年10月，防弹少年团的V也遭受了跟踪骚扰。


20대 여성 A씨는 뷔의 자택 앞에서 기다리고 있다가 뷔가 차를 타고 아파트 주차장으로 들어가자 따라가 엘리베이터까지 탑승하고 혼인신고서를 전달하는 등 스토킹 한 혐의를 받는다. A씨는 범행 직후 현장에서 도주했지만 경비원의 신고를 받은 경찰이 혼인신고서에 적힌 신상정보를 토대로 A씨를 특정했다. A씨는 과거에도 뷔를 스토킹 한 전력이 있는 것으로 확인됐다.
20多岁的女性A因在V的家门口等候，跟随他进入公寓停车场，乘坐电梯并传递结婚登记书等行为而被指控跟踪。A在犯罪后立即逃离现场，但被保安报警后，警方根据结婚登记书上的个人信息找到了A。A之前也有跟踪V的前科。

방탄소년단 RM과 정국도 사생팬으로 인해 피해를 입었다.
防弹少年团的RM和柾国也遭受过私生粉丝的伤害。

RM은 지난해 3월 코레일 직원 A씨가 RM의 개인정보를 무단으로 열람했다는 내용의 기사를 캡처한 후 자신의 SNS에 게재하며 "^^;;" 이모티콘을 통해 불쾌한 심경을 드러내기도 했다.
去年3月，RM通过报道知道了某韩铁员工A非法查看RM个人信息的新闻后，在其社交媒体上发布，并通过“^^;;”表情图标表达了他的不快。

직원 A씨는 2019년부터 3년간 RM의 승차권 정보, 주소, 휴대전화 번호 등 개인 정보를 무단으로 18차례나 열람했다. 이후 감사가 시행된 후 A씨는 해임됐다.
员工A从2019年开始，非法查看RM的车票信息、地址、电话号码等个人信息多达18次。在审计后，A被解雇。

또 정국은 집으로 배달음식을 보내는 사생팬들에 대해 공개적으로 경고했다. 그는 지난해 5월 팬 커뮤니티에 "집으로 배달음식 보내지 마세요. 주셔도 안 먹을 겁니다. 마음은 고맙다만 저 잘 챙겨 먹으니까 본인 사 드세요"라고 밝혔다.
另外，柾国公开警告了那些向他家送外卖的私生粉丝。去年5月，他在粉丝社区上写道：“请不要送外卖到我家。就算你们送来，我也不会吃。我知道你们的心意，但我会好好照顾自己的饮食，请你们自己吃。”

이어 그는 "한 번 더 보낸다면 보내셨던 영수증 주문번호 조회해서 조치 취하겠다. 그러니까 그만해라"라고 집 주소로 음식을 보내는 사생팬들에게 경고했다.
他接着说：“如果再送一次，我会根据送来的收据订单号进行处理。所以请停止。”他警告了那些向他家地址送食物的私生粉丝。

今日词汇：

호소하다【动词】：呼吁，恳求

감정을 짓밟다【词组】：践踏感情，伤害感情

창출하다【动词】：赚取

공유하다【动词】：公开

어긋나다【形容词】：偏离的，错误的

피해를 입었다【词组】遭受伤害

탑승하다【动词】：乘坐

캡처하다【动词】：截图

해임됐다【动词】：被解雇

今日语法：

-길 바란다

中文意思“希望....”

평화롭게 살길 바란다.希望能够平和地生活。

모두가 건강하게 지내길 바란다.希望大家都能健康地生活。

-으면 좋겠다

中文意思“如果-的话，那就好了”

날씨가 좋으면 좋겠다.如果天气好的话，那就好了。

우리가 다시 만날 수 있으면 좋겠다.如果我们能再次见面的话，那就好了。

相关阅读：

实力派女演员罗美兰：总在过着新生活的挑战者

演员车太炫过去曾因“恐慌障碍”晕倒，多亏了身边有她

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载