그룹 아스트로 멤버 겸 배우 차은우가 첫 솔로 앨범을 준비 중이다.
韩国男子组合ASTRO成员兼演员车银优正在准备他的首张个人专辑。

9일 소속사 판타지오는 “차은우가 2024년 상반기 발매를 목표로 첫 솔로 앨범을 준비 중이다”며 “특히 2월 17일 잠실실내체육관에서 개최 예정인 첫 팬 콘서트에서 솔로 앨범의 수록곡 무대 최초 공개를 목표로 준비 중이니 많은 기대 부탁드린다”고 밝혔다.
据所属社Fantagio于9日透露：“车银优计划在2024年上半年发行他的首张个人专辑。并且我们正计划在2月17日于首尔蚕室室内体育馆举行的首次粉丝会上，首次公开专辑中的歌曲表演，敬请大家的期待。”

차은우는 지난 2018년 JTBC 드라마 ‘내 아이디는 강남미인’ OST ‘레인보우 폴링(Rainbow Falling)’으로 첫 솔로곡을 발표했다. 이후 ‘기억해줘요’, ‘러브 소 파인(Love so Fine)’, ‘돈 크라이, 마이 러브(Don’t Cry My Love)‘, ’포커스 온 미(Focus on me)‘ 등 다수의 작품 OST를 가창한 바 있지만, 솔로 앨범을 발매하는 건 데뷔 8년 만에 처음이다.
车银优于2018年通过JTBC电视剧《我的ID是江南美人》原声带中的歌曲《Rainbow Falling》首次展现了他的个人歌唱才华。此后，他演唱了多部作品的原声带，包括《记得我》，《Love so Fine》，《Don't Cry My Love》和《Focus on Me》等，但是这次是他出道8年来首次发行个人专辑。

연기, 예능, 가수까지 다양한 분야에서 활발하게 활동하고 있는 차은우가 데뷔 첫 솔로 앨범으로 보여줄 새로운 모습에 글로벌 팬들의 기대가 높아진다.
作为在演艺、综艺和歌唱等多个领域活跃的艺人，车银优首张个人专辑的新面貌备受全球粉丝期待。

차은우는 10일 최종회를 앞둔 MBC 드라마 ‘오늘도 사랑스럽개’에서 수학 선생님 진서원 역으로 열연을 펼치고 있다. 또한 오는 3월 방영 예정인 MBC 새 금토드라마 ‘원더풀 월드’에 권선율 역으로 출연해 또 다른 모습으로 시청자들과 만날 예정이다.
此外，车银优正在MBC电视剧《今天也很可爱的狗》中饰演数学老师陈书元，该剧将于10日迎来大结局。他还将在3月播出的MBC新金土剧《wonderful world》中以权善律角色亮相，展现不同的演技风采。

뿐만 아니라 오는 2월 17일에는 서울 송파구 잠실실내체육관에서 아시아 팬콘 투어 ‘2024 저스트 원 10 미닛 미스테리 엘리베이터(Just One 10 Minute Mystery Elevator)’의 서막을 알린다. 한국을 시작으로 차은우는 말레이시아·태국·필리핀·일본·싱가포르·인도네시아 등 아시아 각 지역에서 글로벌 팬들과 만날 계획이다.
不仅如此，车银优还计划于2月17日在首尔蚕室室内体育馆举行亚洲粉丝会巡演《2024 Just One 10 Minute Mystery Elevator》的首场活动。从韩国开始，他计划在马来西亚、泰国、菲律宾、日本、新加坡、印尼等亚洲各地与全球粉丝见面。

今日词汇：

수록곡【名词】：收录曲目

발매하다【动词】：发布

활발하게【副词】活跃地

높아지다【动词】：提高，增加

펼치다【动词】：展开

서막을 알리다【词组】：揭幕，开幕

今日语法：

-을/ㄹ 예정이다

是中文里的“计划做某事" 或 "打算做某事" 的意思。

明天我计划去购物。 내일 나는 쇼핑을 할 예정이다.

明年我们计划去旅行。 내년에 우리는 여행을 할 예정이다.

相关阅读：

林允儿与SM续约成功，17年合作继续同行

BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载