没有窗帘的精神病房，比任何地方都更早迎来清晨

作者：沪江韩语来源：인생드라마에 추가! 정신병동에도 아침이 와요 촬영지, 원작 웹툰, 등장인물 소개 2024-02-16 08:00

双语中文韩语

밝은 아침을 기다리는 사람들의 이야기

等待清晨的人们的故事

지난 3일, 넷플릭스의 신작 드라마 <정신병동에도 아침이 와요>가 공개되었다. 동명의 웹툰을 원작으로 하는 해당 드라마는 정신건강의학과에서 처음 근무하게 된 간호사 다은이 다양한 사람들을 만나는 경험을 그린 휴머니즘 드라마이다. 환자, 의료진, 보호자 등 정신병동의 세계를 담담하고 따뜻하게 그려낸 작품으로, 공개와 동시에 많은 사람들의 인생 드라마로 꼽히고 있는 중!

11月3日, Netflix的新剧《精神病房也迎来早晨》开播了。以同名网络漫画为原作的该电视剧讲述的是首次在精神健康医学科工作的护士多恩与千差万别的人们相遇的经历的人道主义电视剧。这部作品将患者、医疗人员、监护人等精神病房的世界描绘得平静而温暖，在公开的同时被很多人选为人生电视剧！

특히 <오징어 게임>, <종이의 집>, <지금 우리 학교는>까지 연이어 대박을 터트린 넷플릭스 흥행 보증 수표 이재규 감독이 연출을 맡아 더욱 화제를 모으는 중. 더불어 <힙하게>, <눈이 부시게>, <조선명탐정> 등 휴먼 드라마의 강자인 이남규 작가가 극본을 맡아 연출, 작가, 배우 삼박자가 모두 훌륭하다는 평가를 받고 있다. 넷플릭스의 야심찬 신작, 정신병동에도 아침이 와요와 원작 웹툰에 대한 정보를 살펴보자.

特别是《鱿鱼游戏》、《纸之家》、《现在我们学校》等接连大获成功的Netflix票房保证者李宰圭导演执导,更加成为话题。再加上《摸心第六感》《耀眼》《朝鲜名侦探》等人文电视剧的强者李南奎作家担任编剧，导演、作家、演员三者都获得了优秀的评价。让我们来看Netflix雄心勃勃的新作《精神病房也迎来早晨》和原作网络漫画的信息吧。

정신병동에도 아침이 와요 기본정보

《精神病房也会迎来清晨》基本信息

장르: 드라마, 의학, 일상, 휴먼

공개일: 2023.11.3.

시청등급: 15세 이상 관람가

독점스트리밍: 넷플릭스

제작사: 필름몬스터

연출: 이재규, 김남수
극본: 이남규, 오보현, 김다희

출연: 박보영, 연우진, 장동윤, 이정은 외

种类:电视剧，医学，日常生活，人类

公开日期:2023.11.3.

收视等级:15岁以上可观看

独家流媒体:Netflix

制作公司:电影怪兽

导演: 李宰圭，金南秀

剧本:李南奎，吴宝贤，金多喜

主演:朴宝英，延宇振，张东润，李姃垠等

드라마 정신병동에도 아침이 와요는 총 12부작 드라마이다.

电视剧《精神病房也会迎来清晨》共12集。

넷플릭스 오리지널 시리즈인 만큼 한 번에 최종 회차까지 모두 공개되었으니, 걱정 없이 정주행을 시작해도 됨! 참고로 한 화 당 60~70분 정도, 총 러닝타임은 12시간 53분으로 거의 정식 드라마만큼의 길이를 선보이고 있다. (그만큼 섬세한 서사와 감동을 만나볼 수 있다구...!)

因为是网飞原创系列，所以一次性公开到了最后一集,所以不用担心,可以开始刷剧!作为参考，每集播放60~70分钟，总播放时间为12小时53分钟，几乎和正式电视剧一样长。 (可见细腻的叙事和感动...!)

정신병동에도 아침이 와요 드라마 줄거리

《精神病房也会迎来清晨》的剧情简介

어떻게 내내 밤만 있겠습니까? 곧 아침이 올 거예요.

怎么能一直待在晚上呢？马上就要到早晨了。

내과에서 일하던 3년 차 간호사 ‘정다은(박보영 분)’은 수간호사의 권유로 정신건강의학과로 오게 되었다. 특별한 사명감도 없이, 단지 더 잘맞을 것 같다는 말 한마디에 과를 옮긴 것이 잘한 것일까 하는 걱정을 품고 첫 근무를 시작하는 다은.

在内科工作3年的护士“郑多恩(朴宝英饰)”在护士长的劝说下来到了精神健康医学科。没有特别的使命感，只是担心由于一句"感觉会更合拍"的话转系是否正确，多恩开始了第一天的工作。

하지만 조울증, 망상, 공황장애 등 저마다의 사연으로 마음의 병을 얻은 사람들을 대하는 것은 쉽지 않은 일이었다. 햇살처럼 늘 웃음을 잃지 않는 다은이었지만 환자들의 이야기를 오해하거나, 자극해 오히려 상황을 악화시키는 실수를 하기도 한다.

但是，面对因躁郁症、妄想、恐慌障碍等各自的故事而患上心病的人，并不是一件容易的事情。虽然多恩像阳光一样总是面带笑容,但也会出现误解或刺激患者们的故事，反而使情况恶化的失误。

하지만 다은의 곁에는 든든한 내공을 갖춘 동료 간호사들과 교수진, 보호사들이 있다. 더불어 아장아장 걷던 시절부터 친구였던 베스트 프렌드 ‘송유찬(장동윤 분)’, 듬직하고 다정한 항문외과 의사 ‘동고윤(연우진 분)’까지. 정신병동에서 일하며 마음의 병은 누구에게나, 언제든지찾아올 수 있다는 깨달음은 얻은 다은은 시간이 지날수록 더욱 깊은 사명감을 얻는다.

但是多恩身边有拥有坚实内功的同僚护士们、教授们、保护师们。还有从蹒跚学步时期开始就是朋友的最好朋友“宋有灿（张东润饰）”，还有稳重又亲切的肛门外科医生“董高允（延宇振饰）”。在精神病房工作时,多恩领悟到心病是无论是谁,随时都有可能降临的。随着时间的流逝,多恩获得了更深的使命感

새로운 환경이 낯설 때도 있지만, 따뜻한 성격의 다은은 환자들과 가까워지며 적응해나가기 시작한다. 시간이 흐르며 더욱 다양한 유형의사람들을 만나는 다은. 때로는 위로를 받기도, 해주기도, 아픔을 겪기도 하며 성장해나가는 다은의 이야기를 그리고 있다.

虽然有时对新环境感到陌生,但性格温暖的多恩与患者们亲近后开始适应。随着时间的流逝，多恩遇到了更多不同类型的人。讲述的是偶尔得到安慰、给予帮助、经历痛苦而成长的多恩的故事。

병원 안과 밖. 다은을 둘러싼 인물들의 이야기를 통해 마음의 상처를 안고 살아가는 현대인들의 이야기를 가슴 절절하게 만나볼 수 있을 것이다. 초짜 간호사였던 다은이 환자들과 가까워지는 과정을 지켜보며 시청자들도 함께 정이 들어간다니까!

医院内外。通过围绕多恩的人物们的故事,可以深切地看到带着心灵创伤生活的现代人的故事。看着新手护士多恩和患者们亲近的过程,观众们也产生了感情!

정신병동에도 아침이 와요 등장인물 및 출연진

《精神病房也会迎来清晨》登场人物及出演人员

정다은 역 박보영

명신대학교병원 정신건강의학과 간호사. 내과 3년 차에 전과했다. 환자들의 마음에 진심으로 공감하고 위로를 전하는 따뜻한 성격의 소유자.

朴宝英饰郑多恩

明信大学医院精神健康医学科护士。内科第三年转系了。真心认同患者的心灵，并传达安慰的温暖性格的所有者。

동고윤 역 연우진

명신대학교병원 항문외과 의사. 손가락을 꺾지 않으면 불안함을 느끼는 강박이 있다. 덕분에 손가락이 굵어져서 환자들의 불만을 사는 중.정신과 상담을 받아도 고쳐지지 않던 강박 증상이 정단은 간호사를 만나며 사라진다.

延宇振饰董高允

明信大学医院肛门外科医生。有种如果不掰弯手指就会感到不安的强迫症。得益于此，手指变粗，正在引起患者的不满。即使接受精神科咨询，也无法治愈的强迫症状，随着遇到护士郑多恩消失了。

송유찬 역 장동윤

다은의 절친. 어린 시절을 내내 함께 보낸 인물이다. 좋은 대학에 들어가 대기업까지 입사했지만, 압박감을 이기지 못하고 그만두었다. 현재는 부모님이 하시는 치킨 집에서 서빙, 배달 알바를 하고 있다. 공황장애를 앓고 있지 만 주변에 알리지 않고 밝은 척하는 중.

张东润饰宋有灿

多恩的至亲好友。是在儿时一直陪伴身边的人。进入好大学后,进入大企业工作,但因无法承受压力而辞职。现在在父母开的炸鸡店做服务、外卖兼职。虽然患有恐慌症，但是不告诉周围人，装作很开朗的样子。

정신병동에도 아침이 와요 원작 웹툰? 작가는 누구?

《精神病房也会迎来清晨》的原著网络漫画？作家是谁？

앞서 말했듯 동명의 웹툰이 원작이다. 웹툰을 연재한 이라하 작가는 만화가이자 간호사로, 실제로 6년간 정신병동에서 일하며 의료진, 환자, 보호자들을 가까이에서 마주한 경험을 토대로 작품을 그렸다고 한다. 덕분에 심플하면서도 따뜻한 그림체, 정신병에 대한 섬세한 위로와고찰이 매력적인 작품이 탄생했다. 웹툰은 2017년부터 2022년 10월까지 본편을 연재해 총 200화로 마무리되었다.

正如前面所说，原作是同名网络漫画。连载网络漫画的李罗河作家既是漫画家又是护士,实际上在精神病房工作了6年,以近距离接触医疗人员、患者、监护人的经验为基础绘制了作品。得益于此,诞生了既简单又温暖的画风、对精神病的细心安慰和具有观察魅力的作品。网络漫画从2017年开始到2022年10月为止,连载了正片,共200集已完结。