었던 여름을 보내고 더 긴 겨울을 앞 둔 이 사이 이맘때! 정말 눈 깜빡하면 지나가버리는 찰나의 시간이라 주말만 되면 어디든 나가고 싶어 김홀라는 엉덩이가 들썩 들썩 합니다. 햇볕과 바람이 좋아 현관문만 말고 나가도 좋은 날씨지만 짧고 소중한 이 가을을 즐기려면 아무곳이나 갈 수 없잖아요~
送走夏天，准备迎接漫长冬季的这段时间！真的一眨眼就会过去，所以一到周末就想出去玩，小编的屁股根本坐不住啊。阳光和风都刚刚好，天气非常适合出去玩。想要美美享受这短暂又珍贵的秋天，那就要去对地方~

그래서 오늘은 먹거리, 볼거리에 촬영 스팟 가득한 국내 축제 '고성 핑크뮬리 축제'를 소개하려고 합니다. 올해는 기상이변으로 핑크뮬리의 개화가 빨라졌다고 하니 더 고민할 시간이 없겠죠? 하루 하루 아름답게 색이 변하는 핑크뮬리를 즐기러 ㄱㄱ
所以今天小编就要给大家介绍一个好吃、好玩又容易出片的韩国庆典活动——“固城粉黛乱子草庆典”。听说今年由于气候异常，粉黛乱子草提早开花，那可不能再犹豫了。快点出发去看看每天颜色都在变化的粉黛乱子草吧。

전국에서 꽃을 찾아온 손님을 맞는 '꽃객프로젝트'에서 펼쳐지는 꽃파티 '고창 핑크뮬리축제'는 가을이 시작된 2023년 9월 15일부터 11월 5일까지 진행됩니다.
为全国赏花游客所打造的“花客项目”中非常有名的“固城粉黛乱子草庆典”从2023年9月15日开始一直进行到11月5日。

핑크뮬리는 가을 내내 핑크빛을 유지하는게 아니라 여름에는 싱그러운 초록색, 9월부터 10월초까지는 진한 핑크. 10월 말엔 파스텔톤 연한 핑크, 11월초에는 노란색으로 바뀌어요. 지금 가면 알록 달록 예쁜 핑크 뮬리를 만나볼 수 있겠죠?
粉黛乱子草并不是一直都是粉色。它在夏天是清新的绿色，9月到10月初是深粉色，10月末是柔和的淡粉色，11月初又会变成黄色。现在去的话，应该能看到多种颜色混杂的粉黛乱子草吧？

주소 : 전북 고창군 부안면 복분자로 307 꽃객프로젝트
地址：全罗北道高敞郡富安面覆盆子路307花客项目

전화 : 0507-1375-3250
电话：0507-1375-3250

시간 : 09:00 ~ 18:00 (입장마감 17:40)
时间：09:00~18:00（17:40停止入场）

요금 : 5,000원
费用：5000韩元

고창 핑크뮬리 축제장 입구엔 주차된 차들이 많지만 따로 주차장을 운영하지 않아 대중교통 이용을 추천드립니다. 흥덕버스터미널에서 택시를 타고 7km정도 이동하거나, 고창문화터미널에서 택시를 타면 15분만에 핑크뮬리를 만날 수 있어요.
高敞粉黛乱子草庆典入口处虽然能停车，但是因为没有单独的停车场，所以推荐大家乘坐公共交通出行。在兴德巴士客运站乘坐出租车约7公里就能到达，也可以在高敞文化客运站乘坐出租车大约需要15分钟。

작은 나라지만 동서남북 볼거리가 너무 많아 국내 여행만으로도 시간이 부족한 똑쟁이 여행객을 위해 홀라가 멋진 여행 장소와 국내 축제를 마구마구 알려줄게요.
虽然国家小，但是各地都有值得游览的地方。为了那些光是国内旅行都没有时间的聪明游客们，小编会把值得去的旅游景点和庆典一股脑告诉大家。

엉덩이 가벼운 김홀라와 함께 스마트한 여행을 즐기려면 뒤로 가기 전 포스트 구독+팔로우 버튼 꾸욱 눌러두는 것 잊지 말아주세요:)
想和屁股坐不住的小编一起享受智慧旅游的话，走之前千万不要忘记订阅和关注噢:)

今日词汇：

이맘때【名词】这(个)时候 ，这时

들썩【副词】(心)浮 ，浮动 ，(心神)不定

스팟(spot)【名词】点

핑크뮬리(Pink Muhly)【名词】粉黛乱子草

싱그럽다【形容词】清新 ，清香

파스텔톤(pastel tone)柔和色

똑쟁이【名词】聪明人

句型语法：

-고 싶다

用于动词词干后，表示“想…”。

① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。

음식을 만들고 싶습니다.
想做菜。

② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。

어디에서 만나고 싶습니까?
想在哪里见面？

③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。

마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다.
玛利亚想喝咖啡。

相关阅读：

【有声】부르다的被动形态到底是什么？

【有声】访韩外国游客最喜欢的韩国景点是？

【有声】韩语阅读：秋天一定要少吃夜宵的原因是？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载