朴宰范于17日下午通过官方粉丝社区发表了文章,对前经纪公司JYP、制作人朴振英和2PM成员首次正式表达了抱歉的心情。

朴宰范说:“大家好,我是朴宰范。大家都过得好吗?现在天气一天比一天暖了,我才感觉到新的一年终于开始了。最近一直在忙着准备新专辑,这些天都没有关心天气、日期和时间。”

“好像才刚过完年,现在已经是二月份了。但是距离再次和大家见面已经没有多长时间了。所以才突然有了这么多感受吧。”

“真的很想以新的心情看待一切,不仅是我爱的家人和各位歌迷们,也是为了曾经帮助了我很多的人们,想要成为新的朴宰范呈现给大家。”

“另外,为了今后更大的发展,也为了过去曾经发生的事情,我认为也有必要使自己更加坚强更成熟,在此我想表明我的心意。”

“过去作为2PM成员进行演艺活动的时候,因为我自己的错误使韩国的很多国民失望,也让从物质和精神上都帮助我的JYP娱乐的朴振英PD感到失望,至今我仍感到抱歉。”

“我的另一个错误让我退出了2PM,让同甘共苦的2PM成员们因为我的脱离忍受了巨大的痛苦以及严重的余波,但是对他们我却无法用言语表达歉意。”

“为了挽回过去的失误和错误,现在和新的经纪公司一起努力活动,以新的觉悟全力进行演艺活动。”

“为了给国民们和粉丝们展示不同的面貌,我会继续努力。”

朴宰范在最近的节目中曾透露在4月左右会推出新的专辑。

【朴宰范道歉文的韩文原文】:

안녕하세요, 재범입니다.

모두 건강히 잘 지내고 계신가요?
하루하루 조금씩 따뜻해지는 날씨에 이제야 정말 새해가 시작 된 것 같은 기분이 듭니다. 요즘 새로운 음반 준비에 몰두하다 보니, 날씨나 시간, 날짜에 조금 무신경했던 거 같아요. 얼마 전, 새해였던 것 같은데 벌써 2월도 마지막을 향해 달려가고 있고, 제가 여러분들을 찾아갈 날도 얼마 남지 않았더라구요.

그러다가 문득, 많은 생각들이 들었습니다. 정말 새로운 마음으로 모든 것에 집중하고 싶다는 다짐이 생겨났고, 그게 저 뿐만 아니라 저를 사랑해주는 가족들, 팬 여러분들, 저를 위해 일해주시는 많은 분들에게도 새로운 박재범을 보여드리고 싶다는 생각도 생겼습니다.

또, 앞으로 더 크게 날아오르기 위해서는 지금 뿐 아니라, 지난 날에 대해서도
더욱 단단하고 성장된 제 자신이 필요하다고 생각했고, 이에 대한 저의 마음을 전하려 합니다.

과거 2PM 멤버로 연예 활동을 할 당시 저의 오류로 인하여 대한민국의 많은 국민들에게 실망을 안겨준 바가 있습니다. 또한, 물심양면 저를 보살펴주신 JYP엔터테인먼트의 박진영 PD님에게 실망을 드린 점은 지금까지도 송구스럽게 생각하고 있습니다.

저의 또 다른 실수는 2PM을 탈퇴하게 된 원인이 되었으며 함께 고생하며 동거 동락하던 2PM 멤버들은 저의 이탈로 인하여 아무런 잘못 없이 큰 후유증으로 많은 시련을 겪었을 것이기에 그들에게 뭐라 말할 수 없을 정도로 미안하고 송구스럽게 생각하고 있습니다.

저는 과거의 실수와 오류를 이겨내기 위하여 새로운 기획사와 함께 열심히 활동에 임하고 있으며, 새로운 각오로 연예활동에 더욱 최선을 다하고자 합니다. 국민들과 팬들에게 달라진 모습을 보여드리기 위해 항상 노력하겠습니다.

많은 응원 부탁드리며 곧 나올 새로운 앨범으로, 새로운 모습으로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다. 

【相关单词】:

음반 唱片
무신경하다 迟钝
문득 恍然
다짐 决心
보여드리다 展示
단단하다 坚强
전하다 传达
오류 过失
송구스럽다 惭愧
동거 동락 同甘共苦
이탈 退出