韩国文学在历史上与中国文学有着不可分割的渊源，中韩很多文学都是一脉相承，那么韩国的诗歌是否也和中国的一样优美呢？品韩语诗歌，体会韩语优美的意境。

혼의 족쇄 

슬픔 [悲伤] 을 노래하고
이는 억압의 사슬이니 [连锁] 곧 혼의 족쇄라
그대와 나의 슬픔과 고통의 날이
호수의 고요는 잔 돌멩이 하나로 잠에서 깨고
세계는 슬픔의 돌멩이가 지천에 널브러져있고
인생의 수고로움이야 말로 다하면 무엇 하랴
많은 책을 지음이 다 부질없도다.
슬픔에 젖은 자가 아니냐!
이 안정되지 못하고 조화롭지 [造化，协调] 못한 세계에 그대와 내 숨결이 있다
하늘의 이마에서 고통의 피가 쏟아져 내리니
슬픔과 고통을 애써 잊고자하나