이승기가 KBS2 '해피선데이-1박2일(이하 1박2일)'에서 사실상 하차하는 쪽으로 가닥을 잡았다.
李胜基退出KBS2综艺节目《幸福星期天之2天1夜》(简称《2天1夜》)事实上已成定局。

이승기의 소속사 측은 미국 뉴욕에 머물다 귀국한 지난 9일 이후 '1박2일' 제작진과 MC 하차 여부에 대해 논의를 이었다. '1박2일' 제작진은 이승기를 붙잡기 위해 최선을 다했으나, 소속사의 의지가 강해 결국 하차 쪽에 무게가 실린 것으로 알려졌다. 이승기의 일본 진출이 가장 큰 이유로, 드라마 출연도 예정되어 있는 만큼 활동을 병행하는 것이 어려워서다.
李胜基所属经纪公司负责人9日从美国纽约回来后,就李胜基退出事宜与《2天1夜》节目组进行了讨论。据悉,《2天1夜》节目组尽一切努力挽留李胜基,但其所属经纪公司立场坚定,最终还是决定退出。选择退出的主要原因是进军日本市场且已安排出演电视剧,所以难以保持两方面同时进行。

다만 '1박2일' 하차의 구체적인 시기는 정해지지 않았다. 방송가 한 관계자는 "이승기 측에서도 3년 3개월 동안 인연을 이어온 '1박2일'에서 갑작스럽게 하차하는 점에는 큰 부담을 느끼고 있다. 하차에 대한 반대 여론이 높은 것도 한 몫을 한다"며 "이승기의 구체적인 스케줄이 정해지면 하차 시기에 대해 다시 조율하기로 했다"고 전했다.
至于何时退出《2天1夜》,还没有确定具体时间。电视台的一位相关人士透露说:“参与《2天1夜》已有3年零3个月,李胜基方面也对突然退出感到很大压力。外界对李胜基退出表示出的强烈反对,更让他倍感压力。最终决定等到李胜基的具体工作日程定下来后,再商讨退出时间。”

이승기의 '1박2일' 하차가 기정사실화됨에 따라 제작진의 부담이 크게 증가했다. 이미 김C와 MC몽의 하차로 다섯 명의 멤버들이 힘겹게 촬영하고 있는데다, 이승기까지 하차한다면 하루빨리 새 멤버를 구해야 할 상황이기 때문. 관계자는 "하차 시기를 재조율하고 있는 것도 이러한 연유 때문이다. 변화에 연착륙하기 위해 서로가 논의를 거듭하고 있다"고 덧붙였다. 이에 대해 이승기의 소속사는 "모르겠다"는 입장을 취했다.
随着李胜基退出《2天1夜》已成定局,节目组方面的压力大增。因为此前已有两位主持人—金C和MC梦退出,剩下的五位主持人在艰难继续。在这种情况下,李胜基也退出的话必须尽快找到新成员。《2天1夜》节目组相关人士表示:“对于退出时间再进行商讨也是出于这个原因。为了让节目‘软着陆’,双方不断进行交涉。”对此李胜基所属公司方面却表示“无可奉告”。

여부 能否, 是否
붙잡다 挽留
의지 意志
병행하다 并举, 并行
갑작스럽다 急剧, 突然
여론 舆论
기정사실 既成事实
연착륙 软着陆
거듭하다 反复

“下车事件”最新动态:此新闻已被证明为不实新闻,李胜基表态不会退出《二天一夜》。
>>>戳我查看相关新闻报道