韩男星青林患癌去世，享年37岁
作者：沪江韩语
2023-07-21 18:52
가수 청림(본명 한청림)이 암 투병 끝에 세상을 떠났다. 향년 37세.
歌手青林（原名韩青林）与癌症抗争，不敌病魔，离开了人世。 享年37岁。
21일 서울 강남세브란스 병원 장례식장에서 청림의 발인이 거행됐다. 고인은 경기도 성남 영생원에 안치된다.
21日，在首尔江南某医院的殡仪馆举行了青林的出殡仪式。逝者将被安置在京畿道城南永生院。
청림은 대장암으로 투병하던 중 18일 향년 37세로 세상을 떠났다. 갑작스러운 비보에 네티즌들은 물론 동료들도 애도의 뜻을 표했다.
青林与大肠癌斗争，但最终没能战胜病魔，最终于18日去世，享年37岁。面对突如其来的噩耗，网民、演艺界同事们都纷纷表示哀悼。
10대 시절 청림은 2003년 경희무용콩쿨 등 유명 무용 콩쿠르에서 이름을 날리며 각종 무용 콩쿠르(경연대회)를 휩쓴 청림은 한국예술종합학교 무용학과 진학했으나 가수의 꿈을 위해 자퇴한 것으로 알려졌다.
据悉，青林在10几岁时，在2003年庆熙舞蹈比赛等各种著名比赛中闻名，横扫奖项的青林考入了韩国艺术综合学校舞蹈系，但后来为了歌手的梦想而退学。
1986년생 청림은 2004년 드라마 '미안하다 사랑한다'로 배우로 연예계 데뷔했다. 2011년까지 '제2의 비', '드림', '웃어요 엄마', '이수근의 게릴라 키친' 등에 출연했다. 그는 KBS '스타골든벨', '출발 드림팀' 등의 예능에도 출연한 바 있다.
1986年出生的青林在2004年通过电视剧《对不起，我爱你》以演员身份出道。到2011年为止，他出演了《第二个Rain》、《Dream》、《笑吧！妈妈》、《李寿根的游击厨房》等节目。也出演过KBS《明星金钟》、《出发梦之队》等艺能。
'드림'은 주진모, 김범 주연의 드라마로 한국 드라마로서는 보기 드물게 격투기를 소재로 한 드라마로 격투기를 둘러싼 스포츠 에이전시들의 암투와 격투기 세계를 다뤘다. 청림은 해당 작품에서 이종 격투기 선수를 연기했다.
其中，《dream》是朱镇模、金范主演的电视剧，罕见地以拳击为背景，讲述了体育经纪公司围绕拳击运动的明争暗斗与拳击世界。青林在该作品中饰演了一位拳击选手。
2009년 3월에는 앨범을 발표하며 가수로 무대에 섰다. 그는 2010년 '쇼업'을 발표하는 등 활발한 활동을 펼치며 조각같은 외모와 뛰어난 춤 실력으로 '제2의 비'로 주목받았으나 이후 연예계를 떠났다.
2009年3月，他发行了专辑，作为歌手站在了舞台上。此外，还在2010年发表了《show up》，进行了活跃的活动，凭借自己雕塑般的外貌和出色的舞蹈实力，被誉为“rain的接班人”，备受瞩目，但之后却离开了演艺界。
청림의 마지막 방송 출연은 2010년 케이블채널 트렌디의 음식 예능 ‘이수근의 게릴라 키친’이다. 당시 MC로 발탁된 청림은 이수근, 성대현, 한민관, 장동혁, 이현 등과 함께 여대를 찾아가 주변 맛집을 탐방하고 여대생들과 함께 게임과 요리 대결을 펼쳐 우수한 활약을 선보였다.
青林最后一次出演的电视节目是2010年有线频道播出的饮食类综艺节目《李寿根的游击厨房》，当时作为MC的青林和李寿根、成大贤、韩民官、张东赫、李贤等一起去了女子大学，探访了周边的美食店，与女大学生们一起展开了游戏和料理对决，十分活跃。
연예 활동이 없던 사이 청림은 결혼하고 직장 생활을 한 것으로 알려졌다.
据悉在没有进行演艺活动的期间，青林结婚了，并过着职场生活。
2020년 한 유튜브 채널을 통해 유명 오토바이 브랜드 영업사원으로 근무 중인 그의 근황이 알려진 바 있다. 당시 누리꾼들은 " 와 이분을 여기서 뵙다니", "어릴 때 진짜 좋아했는데 여기서 근황을 알게되네요", "예전 무대 모습이 그립네요" 등의 댓글로 반가움을 표하기도 했다.
2020年，他作为某著名摩托品牌店员，通过某YouTube频道的拍摄，被公开了近况。当时网民们纷纷留言，“哇,竟然在这里见到这位”、“小时候真的很喜欢他，在这里知道了近况”、“怀念以前的舞台”等，表达了对他的喜爱。
이후 3년 만에 안타까운 비보가 전해졌다. 그룹 쥬얼리로 활동했던 조민아 씨는 청림 씨의 사망 소식에 “참 밝고 순수한 아이. 해맑은 웃음이 아직도 아른거리는데 이제 볼 수 없구나... 가슴이 먹먹하다. 얼마나 아프고 힘들었을까. 아픔 없는 곳에서 편히 쉬길 기도할게”라고 애도의 뜻을 전했다.
然而，3年后却传来了令人惋惜的噩耗。jewelry成员赵敏雅听到青林去世的消息后表示，“是非常开朗单纯的孩子。明朗纯真的笑容还在我脑海里回旋，现在却再也看不到了……心里很不是滋味。该有多痛苦有多累啊。我会祈祷你在没有伤痛的地方好好休息。”
오토바이 영업사원으로 일하는 근황을 공개했던 유튜버는 "3년 전 촬영날 처음 뵀는데도 밝은 모습과 친절하고 세세한 설명까지 너무나 고마운 기억인데 안타까운 소식을 접했네요. 떠나는 그곳에는 평안하길 바랍니다. 고인의 명복을 빕니다"라고 밝혔다.
拍摄了他作为摩托车店员视频近况的YouTuber说，“3年前拍摄是第一次见面，但他开朗的样子，以及亲切、详细的说明，就让我非常感激，这个消息十分令人惋惜。此去归途，祝故人安息。”
청림의 빈소는 강남세브란스병원 장례식장 3호실로. 발인은 오는 21일 오전 9시다. 고인은 경기도 성남영생원에 안치될 예정이다. 고인의 유해는 분당 휴 추모공원에 안치된다.
青林的灵堂位于江南severance医院殡仪馆3号室。出殡时间是21日上午9点。据悉，逝者将被安置在京畿道城南永生院，而骨灰将被安置在盆唐休追悼公园。
今日单词：
투병하다【动词】与疾病作斗争
드물게【副词】罕见
탐방하다【动词】探访
비보【名词】噩耗
해맑다【形容词】清澈
소식을 접하다【词组】听到消息
句型语法：
-물론：
当然，那还用说
나는 물론이고 온 가족이 모두 투표에 참가했다.
不仅我，全家人都参加了投票。
-ㄹ 예정이다：
预计
그는 다음 주에 출국할 예정이다.
他预计下礼拜出国。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
