꿈에 부푼 지상파 진출을 앞두고 있던 신인 개그우먼으로서 이지수 씨가 향년 30세를 일기로 세상을 떠나 안타까움을 자아내고 있다.
梦想着进军无线台的新人笑星李智秀，在即将实现梦想的时刻不幸去世，享年30岁，令人惋惜。

고(故) 이지수 씨는 지난 9일 서울 망원동 자취방에서 숨진 채 가족들에 발견된 사실이 YTN을 통해 뒤늦게 알려졌다. 관계자들을 통해 고인이 11일 사망한 것으로 전해졌으나, 유족들에 확인 결과 고인은 지난 5일에서 6일 사이에 자연사한 것으로 추정된다. 고인은 최근 고열로 병원을 찾았던 것으로도 확인됐다.
已故李智秀在首尔望远洞的独居房中被发现已经死亡，该消息是通过YTN才被报道出来的。据相关人士透露，李智秀死亡的消息是11日传出来的，但是经遗属确认，推断李智秀的自然死亡时间是在5日、6日之间。经确认，李智秀最近曾因高烧去过医院。

고인의 언니 이 모 씨는 오늘(12일) YTN과 전화 통화에서 "동생이 5일 오후까지는 지인들과 연락한 기록이 있고 6일 이후부터 휴대폰이 꺼져 있던 것으로 확인돼, 5일에서 6일 넘어가는 새벽 잠든 사이 사망한 것으로 추정된다"라며 "검시하시는 분에 따르면 외인사(자연사가 아닌 죽음) 흔적은 없다고 한다. 내부적인 원인이 있는 것으로 보여 부검을 의뢰했고, 정확한 사인은 결과가 나오면 알 수 있을 거 같다"라고 밝혔다.
12日，李智秀的姐姐在与YTN的电话中表示：“5日下午之前，妹妹还和朋友联络过，但是从6号之后她的手机就关机了，推测她是在5号到6号的凌晨在熟睡中去世的。验尸的人称妹妹不是外伤致死，目前推测死亡原因为内部造成，但还要等尸检结果出来之后才能确定确切的死亡原因。”

어머니 박 모 씨는 딸이 최근 고열로 병원을 찾았었다고 말했다. 박 씨는 "막내(고인)가 40도 넘는 고열에 시달려 6월 27일에 제가 사는 양평에서 서울로 올라가 딸을 데리고 병원 응급실에 갔다. 일주일간 병원에 입원했다가 7월 4일 퇴원했다. 병원에서는 요로감염, 신장염 등의 진단을 받았다. 염증 탓에 열이 나는 것이라고 했다"라고 말했다.
李智秀的母亲表示女儿最近因发高烧去了医院。“因为小女儿（李智秀）发烧到40多度，于是6月27号我们从杨平回到首尔，带着她去看了急诊。住院一周之后，7月4号出院，医生诊断为尿路感染、肾炎，因为炎症导致发烧。”

이어 "7월 5일 이후 연락이 안 돼 그저 엄마 잔소리가 귀찮아 전화기를 꺼둔 줄 알았다. 이후에도 며칠 동안 연락이 안 돼 이상함을 느껴 집주인에 확인해 달라고 연락을 했더니 아무리 두들겨도 인기척이 없다고 하더라. 그래서 119에 신고를 하고, 경찰 입회 하에 방을 찾았다가 딸을 발견했다"라고 당시 상황을 전했다.
“7月5号就联系不上她了，还以为是嫌妈妈的唠叨麻烦才把手机关掉的。但是之后几天还是联系不上，我觉得奇怪，就联系了房东，但是不管房东怎么敲门，里面都没有动静。所以我们就报警了，在警察的参与下找到了房间，发现了我女儿。”

박 씨는 "(딸의 죽음이) 믿기지 않는다. 세 딸 중 막내라 애교도 많고 말만이라도 잘 돼서 세계일주를 보내주겠다고 했었다"라며 "빈소에 찾아온 동료 개그맨들, PD, 작가 분들이 다들 지수 같은 사람이 없다고 칭찬을 하고 함께 울어주고 하니, 짧은 삶이었지만 우리 딸이 잘못 살진 않았다는 생각에 감사하고 그나마 위안이 된다"라며 흐느꼈다.
李智秀的妈妈说：“我到现在都不相信（女儿的死）。因为智秀是三个女儿中最小的，所以很会撒娇，即使只是嘴上说了说，但她说会等发展得好了之后，就送我去周游世界。来灵堂的其他笑星同事、PD、作家们都称赞智秀，说从没见过智秀这么好的人，也为智秀流了很多眼泪。虽然我女儿的一生短暂，但却没有白活，我的心里也很欣慰。”

고 이지수 씨는 윤형빈 소극장 출신의 신인 개그우먼으로, 2021년 tvN '코미디 빅 리그'로 데뷔한 뒤 다양한 코너에서 활약했다. 최근 KBS에서 새롭게 준비 중인 신규 코미디 프로그램 크루로 합류해 동료들과 아이디어 회의와 연습에 매진하고 있었다.
李智秀是尹亨彬小剧场出身的新晋搞笑女艺人，2021年通过tvN《喜剧大联盟》出道后积极活跃在各个节目中。最近KBS正在准备的新喜剧节目，李智秀也参与其中，正在和同事们一起积极地进行创意会议和练习。

코미디 꿈나무였던 고인을 발굴한 윤형빈 씨는 YTN에 "소극장에서 활동하다 '코미디 빅 리그'로 진출하게 됐고, 얼마 전에도 KBS 신규 코미디 프로그램 크루로 발탁되며 새로운 기회를 얻어 기대감을 갖고 연습에 매진 중이었는데, 꽃을 피워보지 못하고 떠나게 돼 더욱 안타깝다"라며 비통해 했다.
发掘了李智秀这位喜剧希望之星的尹亨彬表示：“李智秀从小剧场迈向《喜剧大联盟》，不久前又被选为KBS新喜剧节目的成员。她获得了新的机会，心怀期待地努力练习，但是她未能迎来绽放就离开了，真的太令人遗憾和惋惜了。”

그는 고인에 대해 "개그를 사랑하고 밝고 좋은 친구였는데 너무 아쉽고 안타깝다. 개그를 하고 싶다고 저희를 찾아왔었는데, 재능도 있고 정말 열심히 했었다. 정말 착하고 막내딸 같은 느낌이었다"라고 기억했다. 또 "지수를 잊지 않고 영원히 기억할 것"이라고 다짐했다.
他说：“她热爱喜剧、善良明朗，是我的好友，对于她的逝去我感到十分遗憾。智秀说自己想做喜剧，就来找我们，她很有天赋，而且很努力，给人的感觉就是一个善良的小女儿。我不会忘记智秀，我会永远记得她。”

고 이지수 씨가 꿈을 펼쳤던 '코미디빅리그' 제작진도 애도를 표했다. 제작진은 이날 공식 홈페이지를 통해 "누구보다 웃음에 진심이었던 코미디언 이지수님을 코미디빅리그는 기억합니다. 당신의 웃음에 대한 열정을 잊지 않겠습니다. 고인의 명복을 빕니다"라는 추모글을 올렸다.
让李智秀实现梦想的《喜剧大联盟》制作组也表示了哀悼。制作组当天通过官方主页表示：“《喜剧大联盟》记得比任何人都真心对待喜剧的演员李智秀。我们不会忘记你对笑容的热情。愿故人安息。”

이제 경우 30세, 한창 꿈을 향해 달려가던 이지수 씨의 갑작스러운 비보에 대중들도 안타까움을 금치 못하고 있다. 고인의 SNS에는 "유튜브 영상에서 재미있게 보고 기억하고 있었는데 사망 소식을 접해 놀랐다", "보는 사람까지 기분 좋게 만드는 분이셨는데", "그곳에서는 아픈 기억 잊고 행복하시길", "명복을 빕니다" 등 추모 댓글이 이어지고 있다.
30岁的李智秀突然离世的噩耗也令观众感到惋惜，网友们纷纷在李智秀的SNS上留言。“还记得在YouTube上看到的有趣内容，听到她去世的消息真的吓了一跳”、“她能让观众的心情变好”、“希望她能在那里忘记痛苦的回忆，获得幸福”、“愿故人安息”。

고인의 빈소는 서울 영등포 신화 장례식장 2호실에 마련됐으며 발인은 13일 오전 7시, 장지는 서울 시립승화원이다.
李智秀的灵堂设在首尔永登浦神话葬礼场2号室，出殡日是13日上午7点，墓地在首尔市立升华院。

今日词汇：

부풀다【动词】激动澎湃

일기【名词】一生

부검【名词】尸检

시달리다【动词】受折磨

매진하다【动词】埋头

발탁되다【动词】提拔

本翻译由沪江韩语原创，禁止转载