아역배우 오지율(10)이 남자친구가 있다고 고백해 눈길을 끌고 있다.
儿童演员吴智律（10岁）官宣已有男朋友，吸引了大众的视线。

오지율은 지난 23일 방송된 SBS 예능 ‘강심장리그’에 허동원을 응원하기 위해 깜짝 출연했다. 두 사람은 넷플릭스 시리즈 '더 글로리'에서 각각 하예솔, 추선생 역을 맞아 인연을 맺었다.
23日，为了支持许东元，吴智律突然出演SBS综艺节目《强心脏联盟》。二人在网飞系列《黑暗荣耀》中分别饰演秋老师、河艺率而结下了缘分。

이날 오지율은 토크 썸네일로 ‘더 글로리’ 예솔이도 연애 중‘이라는 이미지를 띄웠다. 출연자들은 "여배우의 열애설이다", "진짜냐"라며 놀라운 반응을 보였다.
当天吴智律通过talk缩略图展示了“艺率也在恋爱中”的形象，出演者们纷纷表示“这是女演员的恋爱传闻”、“真的吗”，现场反应非常热烈。

이지혜가 “남자친구 있냐”고 묻자, 오지율은 “네, 옆 반이에요”라고 수줍게 답했다. 누가 고백했냐는 질문에는 “방과 후에 집이 비슷해서 같이 오고 있었다. 그때까지는 남사친이었다. 고백은 안 했고 내가 반대로 ‘너 나 좋아해?’라고 말했는데, 걔가 ‘응’이라고 했다"며 "그리고 남자친구가 ‘사귈래?’하고 물어서 제가 조금 뒤에 정신 차리고 ‘응’이라고 했다"고 설명했다.
当李智慧问到“有没有男朋友”的时候，吴智律害羞地回答：“有，是我邻班的。”之后被问到是谁先表白的，吴智律回答道：“我们俩放学回家的路差不多，就一直一起走，之前一直只是男性朋友。我没有表白，而是反问他喜不喜欢我，他说喜欢，然后问我要不要交往，我缓了缓神之后就同意了。”

그러면서 오지율은 “운동을 되게 잘한다. 그리고 내가 TV 나와서 좋아하는 거 아니라고 하더라. 달리지 말라고 넘어진다고도 한다”며 남자친구에 대한 애정을 드러내 훈훈함을 안겼다.
吴智律还说：“男朋友很会运动，他还说不是因为我上了电视才喜欢我的，还会提醒我‘别跑，小心摔倒’。”字里行间体现了对男朋友的爱意，给观众带去了温暖。

아빠는 오지율의 열애 소식에 속상해한다고. 오지율은 영상 편지 요청에 "아빠 남자친구 생겨서 미안해. 그래도 어쩔 수 없어"라고 말해 폭소를 자아냈다.
而爸爸听到吴智律恋爱的消息后则十分伤心。吴智律在视频留言中说：“爸爸，我有男朋友了，对不起，但我没有办法。”引发现场爆笑。

한편 '더 글로리'에선 이미 열애를 고백한 배우들이 있다. 오지율과 드라마에 함께 출연한 이도현과 임지연은 촬영 중 실제 연인으로 발전, 지난 달부터 공개 열애 중이다.
此外，《黑暗荣耀》中还有一对公开的情侣。和吴智律一起出演电视剧的李到𪾢和林智妍在拍摄的过程中发展为真正的恋人，从上个月开始公开了恋爱事实。

지난 1일 트위터에는 한 외국 네티즌이 유명 순두부집에 방문한 임지연과 이도현의 싸인 사진을 올리면서 “임지연과 이도현을 식당에서 봤는데 임지연은 눈이 굉장히 크고 이도현도 목소리가 이뻤다. 두 사람은 만두도 먹고 싶어 했는데 만두가 품절이라 식당 주인이 ‘다음에 오면 더 맛있게 만들어 주겠다’고 했다’”며 목격담을 전했다.
本月1日，某国外网民在一家知名的嫩豆腐汤店偶遇了林智妍和李到𪾢，并在推特上上传了林智妍和李到𪾢的签名，配文道：“在餐厅看到了林智妍和李到𪾢，林智妍的眼睛非常大，李到𪾢的声音也很好听。他俩都想吃饺子来着，但是饺子卖完了，店老板说下次来会给他们做好吃的饺子的。”

두 사람의 목격담을 본 네티즌들은 “비싼 거 먹을 줄 알았는데 순두부 먹으러 다니니까 더 호감 가네”, “나도 갔던 식당인데 저 두 사람 못 보고 뭘 했지”, “만두 못 먹은 거 귀엽네”, “공개 데이트 하고 다니는구나 응원한다”며 글을 남겼다.
网友纷纷留言，“还以为他们会吃贵的呢，没想到去吃了嫩豆腐汤，对他们更有好感了”，“我也去了那家店，怎么就没发现他俩呢，我在干什么啊”，“没吃到饺子好可爱啊”，“原来是公开约会，我支持他们的”。

임지연은 지난달 28일 열린 ‘제59회 백상예술대상’에서 ‘더 글로리’로 TV부문 여자 조연상을 수상해 소감으로 “언제나 부족함을 받아주셨던 혜교 언니, 혜란 선배, 성일 오빠, 사랑하는 가해자 친구들 그리고 도현이까지 너무너무 감사하다”고 말하면서 “앞으로 저에게 주어진 작품과 역할, 어떠한 노력을 해서라도 반드시 잘 해내는 연기 잘하는 배우가 되록 하겠다”며 ‘더 글로리’에서 함께 열연한 배우들과 스태프, 이도현에게 감사 인사를 남겼다.
林智妍在上个月28日举行的“第59届百想艺术大赏”上，凭借《黑暗荣耀》获得了TV部门最佳女配角。她在获奖感言中提到：“非常感谢一直包容我不足之处的慧乔姐姐、惠兰前辈、成日哥哥、亲爱的加害者朋友们，还有到𪾢。今后不论接到什么样的作品和角色，我都会努力成为任何情况下都能演好戏的演员。”在获奖感言中，林智妍向一起出演的演员们和工作人员，以及李到𪾢表示了感谢。

한편 이도현은 현재 JTBC 드라마 ‘나쁜엄마’에서 엄마까지 외면하면서 철저히 성공만을 위해 살다가 뜻밖의 사고로 아이가 되어버린 검사 최강호를 연기 중이다.
另外，李到𪾢正在出演JTBC电视剧《坏妈妈》，在剧中他饰演为了取得成功连妈妈都避之不见，但却突然发生意外变成小孩子心性的检察官崔江浩。

임지연은 오는 6월 방송 예정인 ENA 드라마 ‘마당이 있는 집’으로 컴백 예정이다.
林智妍也将通过预计在6月播出的ENA电视剧《有院子的家》回归荧幕。

‘마당이 있는 집’은 남들이 부러워하는 완벽한 집에서 행복한 삶을 살고 있지만 의심 하나로 모든 게 바뀌는 여자와 불행한 삶에서 벗어나기 위해 몸부림치는 두 여자(김태희, 임지연)의 이야기를 다룬다.
《有院子的家》讲述了在别人都羡慕的完美家庭中，过着幸福生活的女人（金泰熙），因为一点疑心使得生活发生了翻天覆地变化，以及为了摆脱不幸生活而苦苦挣扎的女人（林智妍）的故事。

김태희는 완벽한 삶을 살고 있지만 새로 이사 온 집에서 시체 냄새가 나면서 남편을 의심하는 김주란을, 임지연은 남편에게 가정 폭력을 당하며 살다가 주란을 만나면서 탈출을 꿈꾸는 이상은을 연기한다.
金泰熙饰演的金珠兰虽然过着完美的生活，但在搬来的新家里闻到了尸体的味道，因此而开始怀疑丈夫；林智妍饰演的李尚恩一直遭到丈夫的家庭暴力，在遇到珠兰后梦想摆脱现状。

爱情事业双丰收，说的就是他们了吧！

什么都不说了，电视剧追起来吧各位！

今日词汇：

썸네일【名词】缩略图

안기다【动词】带来；给予（感情、想法等）

몸부림치다【动词】挣扎

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载