1966年第一版《晚秋》海报

《晚秋》是韩国电影史上的一部名作，1966年导演 李晚熙 이만희 执导了该片，当时的故事背景发生在一列前往首尔的列车 서울행 열차 里。

入狱后因表现良好得到休假的女子和因造假币遭到追捕的男子，两人的悲剧爱情故事留给了无数观众惋惜。

1966年版的剧照 车站

기차 역 앞
车站前

사랑에 빠지는 두 사람
坠入爱情的两人

1966年《晚秋》女主人公

모범수인 그녀는 특별 휴가를 마치고 서울행 열차에 몸을 싣는다.
模范犯人的她，结束了特别休假后踏上了前往首尔的列车。

1966年《晚秋》剧照

그 열차 속에서 그녀는 위폐범으로 쫓기는 한 사나이를 알게 되어 그 동안에 억제되어 오던 욕정을 불태운다.
在那辆列车上，她认识了一个因为造假币而被通缉的男子，燃起了此前一直被压抑的热情。

1966年《晚秋》剧照

명작의 향기
名作的香味

1982年《晚秋》

1982年的《晚秋》由著名导演金秀勇（音译）김수용 于1981年投入拍摄，1982年2月底放映，再次掀起了当年的热潮，获得当年诸多奖项。

제21회 대종상 각본상,촬영상
第21届 大钟赏剧本赏、拍摄赏
제2회 마닐라국제영화제 여우주연상(김혜자)
第2届马尼拉国际电影节女主角赏（金惠子）

1982年《晚秋》列车

这一次的故事发生在前往江陵的列车上。

살인죄로 복역중이던 혜림은 형기를 2년 남기고 특별휴가를 받아 어머님 산소에 다녀오려 강릉행 열차에 몸을 싣는다.
因杀人罪服役的慧琳在离出狱还有两年之际获得了特别休假，为了探望母亲的墓地，她踏上了前往江陵的列车。

1982年《晚秋》剧照

민기의 집요한 접근으로 수형 생활중 얼어 붙었던 가슴이 녹는 혜림은 돌아가는 기차 중에서 민기와 불꽃처럼 타오르는 정사를 갖는다. 혜림과 민기는 2년전 오늘 호숫가 공원에서 다시 만날것을 약속했었다.
民基积极的追求融化了慧琳因长期的狱中生活而冷却的心，在回去的列车上，两人燃起爱情的火花。慧琳和民基相约在2年后的今天在湖边公园见面。
（小编注：2年后慧琳出狱）

1982年《晚秋》被捕

혜림은 약속을 지켜 2년후인 지금 출옥해 눈을 맞으며 민기를 기다리나 민기는 경찰에 체포돼 차디찬 형무소에 갇혀 있다. 혜림은 기다림에 지쳐 상처받은 가슴을 안고 어디론가 가고 있다.
慧琳遵守着约定，在2年后出狱一心一意地等待着民基，但此时民基被警察逮捕，关在冰冷的劳教所中。慧琳对等待渐渐疲倦了，带着受伤的心漂流别处。

1982年《晚秋》激情戏

아름답고도 애절한 안타까운 사랑
美丽又哀怨的爱情

2011年大作《晚秋》

완전히 새로운, 만추
全新的晚秋

玄彬和汤唯的合作再次让这部经典之作呈现在人们面前。不仅把舞台搬到了浪漫的西雅图，跨国的合作也引起了更多人的合作，更是受邀了此次柏林电影节。

2010年3月便完成了拍摄，导演却选择了2011年的2月上映（难道也是向上一部的《晚秋》致敬？），漫长的后期制作让这部电影更受期待。

点击查看《晚秋》预告片>>

2011年大作《晚秋》中气质的汤唯

汤唯饰演的安娜获得了大家的认可，将剧中获得假释的女子形象演得入木三分。许多场景她甚至是素颜出镜，让许多人惊叹不已。

탕웨이는 청순하고 풋풋한 외모로 이미 유명한 배우로 현빈이 출연해 화제가 된 영화 ‘만추’에서 메이크업을 하지 않은 상태로 촬영에 임했다.
汤唯以其清纯的外表而出名，在和玄彬搭档的电影《晚秋》中以完全不化妆的状态拍摄。

2011年大作《晚秋》中素颜的汤唯

현장 스태프는 “보통 생얼이라고 해도 색조화장을 하지 않는 것이지 간단한 메이크업은 하는데 탕웨이는 그것조차도 괜찮다고 말해서 솔직히 많이 놀랐다”고 증언했다.
现场的工作人员证实说：“一般就算说素颜，也会稍微修一下肤色，或是化个淡妆，但汤唯说不必，说实话那时候吓了一跳。”

2011年大作《晚秋》玄彬

신문을 읽는 훈(현빈 분)
读报纸的熏（玄彬饰演）

2011年大作《晚秋》邂逅

만난 지 하루, 사랑에 빠졌습니다
相遇一天之后，相爱了。