영화 '페티쉬'의 베드신 편집 장면과 관련해 영화사가 공식 입장을 밝혔다.
电影《Fetish》的床戏场面遭泄漏，电影公司对此发布了官方立场。

최근 인터넷 커뮤니티 사이트에 배우 송혜교의 베드신만 교묘하게 편집된 영상이 게재됐다. 작품의 내용을 다소 외곡하고 있는 이 편집물은 영상물등급위원회(이하 영등위)로부터 청소년관람불가 판정을 받은 '페티쉬'에 대한 궁금증에서 비롯된 것으로 추측되고 있다.
最近某网站上发布了宋慧乔床戏的剪辑镜头，这一短片与电影作品的内容稍有不符。《Fetish》曾被短片等级委员会判定为青少年不可观看的电影,因此此次有人怀疑是为了吸引观众好奇而上传的。

그러나 당시 '페티쉬'는 노출 수위 때문이 아닌 마약 흡입과 자살 장면 등을 고려해 청소년관람불가 판정을 받았다.
但当时这部电影被判为青少年不可观看，不是因为暴露场面过多，而是因为有吸毒与自杀场面。

'페티쉬'의 배급을 맡은 영화사는 "이와 같은 영상의 배포는 명백히 저작권 법에 위배되는 행위로 앞으로 민형사상의 법적 책임을 물을 예정"이라고 공식 입장을 밝혔다. 현재 영화사의 요청으로 인해 이 영상은 삭제 조치된 상태다.
负责电影发行的公司表示：「这种做法违反著作权，我们会采取法律手段要求对方负责。」目前，在电影公司的要求之下，这一短片已被删除。

相关单词：

편집 编辑
교묘하다 巧妙
게재 刊登，刊载
청소년 青少年
추측 推测
판정 判定
요청 邀请，请求