5월 29일 방송된 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'(이하 '미우새')에서 김희철은 인테리너 디자이너와 이상민, 오민석과 함께 새집을 방문했다.
在5月29日播出的SBS综艺节目《我家的熊孩子》（以下简称《我家的熊孩子》）中，金希澈和室内设计师李尚敏、吴珉锡一起前往了他的新家。

방송을 통해 공개된 집은 김희철의 집답게 새하얀 거실과 새하얀 주방이 넓게 자리했다. 김희철은 "나중에 내가 자식들이 생기면 소파가 넓어야 하지 않나"며 새집에서의 대가족 로망을 밝혔다.
随着节目的播出，大家感叹不愧是金希澈的家，白色的客厅和白色的厨房显得很宽敞。 金希澈表示“以后如果有孩子，沙发不就得宽敞一些嘛。”在新家表达了对大家庭的向往。

이상민은 "인테리어를 엎으면 다 엎어야 하고, 아니면 안 엎는 게 나을 것 같다"라며 이사 전문가 면모를 드러냈다. 김희철이 "청소하기 힘들다"며 샹들리에를 없애고 싶다고 하자 이상민은 "샹들리에는 엄청 비싼 거다. 있어야 한다. 크리스털 다 진짜다"라며 만류해 웃음을 자아냈다.
李尚敏表示“如果重改室内装饰，最好全部打翻重来，要不然就别重新弄。”展现了装修设计师的专业素养。当金希澈说“很难打扫”想不要吊灯时，李尚敏说“吊灯非常贵。必须要有。水晶都是真的。”引得现场一片笑声。

주방 인테리어를 두고 이상민은 거실 한쪽에 있는 주방의 벽을 다 트자고 제안했고 오민석 역시 풍수지리를 이야기하며 인테리어조언에 나섰다. 이에 김희철은 주방의 빌트인을 다 뜯어낼 것이라 전하며 "아내가 빌트인을 마음에 안 들어 하면 그때 뜯기는 늦지 않냐. 이 집에선 진짜 결혼할 거다"며 결혼 생각을 전하기도 했다.
对于厨房装修，李尚敏提议打开客厅一侧的墙壁，吴敏锡也根据风水地理提出了装修建议。对此，金希澈表示，想要把厨房的软装全部拆掉。“如果妻子对软装不满意的时候再拆，不是更迟了吗。这个房子真的是打算结婚的时候用。”表达了结婚的想法。

앞서 지난 2월 김희철이 서울 강남구 삼성동에 위치한 50억대 빌라형 고급 아파트를 매입한 사실이 알려져 화제를 모았다.
之前2月，金希澈购买了位于首尔江南区三成洞的价值50多亿的别墅。此事被公开后成为了话题。

해당 아파트는 철저한 보안으로 연예인, 경영인, 젊은 부자들에게 인기가 있는 빌라형 고급 아파트로 꼽힌다. 또 이 집은 한강 조망권은 물론 빌트인이 되어있는 가전제품 모두 해외 고급 브랜드의 제품이라고 알려졌다.
该公寓拥有全面的安保措施，在艺人、商人、年轻富翁中，拥有颇高人气的别墅型高级公寓。另外，据悉，地理位置不仅可以直接眺望汉江，就连内置的家电产品都是海外高级品牌的产品。

나아가 1층에는 입주민을 위한 라운지, 피트니스 센터, 요가룸이 있어 입주민들이 여가생활을 즐길 수 있다. 또 복층형 펜트하우스에는 개인 정원과 야외 노천탕까지 마련돼있다.
此外，一楼还有休息室、健身中心、瑜伽馆等，供业主们享受休闲娱乐。另外，复式顶层公寓内还设有个人庭院和室外露天浴池。

이 아파트는 과거 전지현, 조영남, 박서준, 임세령 부회장도 매입했던 곳이라 관심이 쏠린 바 있다.
该公寓是全智贤、赵英男、朴叙俊、林世玲副会长也曾购买过的地方，因此备受关注。

前有金希澈，后有拥有最昂贵房地产灵活性的明星排在第七位，是super junior队长利特。利特以60.7亿韩元的价格购买了首尔江南区新四洞地下1层地上3层的建筑物。

super junior也是凭自己多年实力打拼换来的~筒子们，不多说了，继续搬砖早日实现豪宅梦想~

今日词汇

넓다【形容词】宽阔 ，宽广 ，广阔 ，辽阔

크리스털【名词】水晶

위치【名词】位置

철저하다【形容词】彻底 ，完全 ，全面

今日语法

-은/는 물론

表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。

노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?

不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？

우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.

我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是挺有影响力的一位。

相关阅读

当年说的要翻拍“N号房”事件的话还犹在耳边，现在居然都已...

GOT7在5.23发布回归专辑，强势回归！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。