虽然最近中韩两国的疫情都较去年有了很大好转,但为了安全起见,许多小伙伴还是留在国内,或者在学校的宿舍里上网课。我们特地整理了上网课时最常用到的表达,即使是第一次用韩语上课也不用担心啦。

一、出勤相关:

출석 부를게요. 现在开始点名。

교수님, 출석 체크 하셨어요?

教授,您已经点过名了吗?

교수님, 혹시 제 이름을 부르셨어요?

教授,请问您叫我的名字了吗?

교수님, 저 인터넷 연결이 안 돼서 늦게 들어왔어요. 죄송합니다.

教授,我网络不好,进来晚了,对不起。

二、突发事件:

지금 연결이 안 돼요.

我现在网不太好。

죄송해요, 잘 안 들려요.

对不起,我听不清楚。

목소리 좀 크게 내주시겠어요?

声音可以再大一点吗?

제 카메라/마이크가 고장났어요. 죄송합니다.

我的摄像头/麦克风坏了。对不起。

마이크가 안 켰어요.

你的麦克风没开。

화면이 안 보여요.

现在看不到画面。

화면이 많이 끊겨요.

画面很卡。

화면이 안 움직여요.

画面不动了。

한국어 실력이 좀 부족해서 천천히 말씀해도 돼요?

我韩语不好,可以说慢点吗?

三、发表相关:

제 목소리 잘 드리세요?

可以听到我的声音吗?

화면이 잘 보이세요?

能看到我的画面吗?

교수님, 화면공유 한계 풀어 주세요.

教授,请解除一下画面共享限制。

혹시 질문 있으세요?

请问有疑问吗?

제 발표는 여기까지 마치도록 하겠습니다. 감사합니다.

我的发表到此结束,谢谢大家。

四、课堂提问相关:

발표 잘 들었습니다. 질문이 있는데요. 我认真地听完发表了,我有个疑问…

교수님, 아까 말씀하신 XX내용을 이해가 안 돼요. 혹시 다시 한번 설명해주시겠어요?

教授,您刚才讲的XX内容我没听懂,您可以再讲一遍吗?

교수님, 이번 수업의 PPT를 보내줄 수 있을까요?

教授,这节课的PPT可以发给我们吗?

五、网课注意事项:

1.说话时要先说自己的名字,如果直接说“我”,教授可能会不知道谁在说话。

2.和教授说话时,前面注意加上“교수님”,否则会显得不礼貌。

3.“수고하다”是上级对下级,或是长辈对晚辈使用的,注意不要对教授使用。对教授可用“고생하다”。

4.注意保护他人的肖像权和著作权。上课时不要随意将包含老师或同学肖像录制或截屏,更不能随意传播出去。如果老师不提供完整课件,也要表示理解。

5.注意麦克风开关。如果忘记关闭麦克风,或者在不知情的情况下开启了麦克风,身旁的杂音就会被收录进去。如果这时候你在吃东西、和别人聊天,声音都被传到了课堂上,那可就太尴尬了。

6.如果是第一使用这个设备,一定要提前操作,避免到了上课时间手忙脚乱。

7.如果当天要发表,注意测试麦克风和摄像头,找到合适的角度和光线,避免背景太凌乱或光线过于昏暗。