EXO都暻秀将主演韩版《不能说的秘密》
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-03-10 06:15
대만 로맨스 영화 '말할 수 없는 비밀'이 한국 버전으로 새롭게 탄생한다.
中国台湾浪漫电影《不能说的秘密》将被韩国翻拍。
이러한 가운데 영화 속 남자 주인공 역할에 엑소 도경수가 낙점돼 눈길을 끈다.
男主角将由EXO成员都暻秀担任，引发关注。
15일 제작사 하이브미디어코프는 도경수가 '말할 수 없는 비밀' 리메이크 버전 주인공을 맡는다고 밝혔다.
15日，电影制作方Hive Media Corp公司公开表示韩版《不能说的秘密》主演将由都暻秀担任。
지난 2008년 한국에서 막을 올린 이 영화는 피아노 천재인 전학생이 오래된 연습실에서 신비스러운 음악을 연주하던 여학생을 만나 사랑에 빠지는 판타지 로맨스 영화다.
电影《不能说的秘密》于2008年在韩国上映，讲述的是钢琴天才转学生在一间古老的钢琴练习室里见到演奏神秘钢琴乐的女学生，进而展开的一段奇幻爱情故事。
도경수는 원작에서 주걸륜이 소화한 남자 주인공 상륜 역을 맡았다.
都暻秀担任的是周杰伦饰演的男主-湘伦一角。
'신과 함께', '스윙키즈' 등 스크린에서 개성 강한 캐릭터를 자유자재로 그려낸 도경수가 이번 작품에선 어떤 모습을 선보일지 기대가 쏠린다.
都暻秀在电影《与神同行》、《Swing Kids》中，塑造了一个个极具个性的人物形象。大家也都非常期待，这次他又会给观众带来什么样的惊喜。
특히 '스윙키즈'에서 주된 소재인 탭댄스를 직접 소화했던 도경수가 '말할 수 없는 비밀'의 하이라이트인 피아노 장면을 어떤 방식으로 소화할지 역시 관심이 모아진다.
电影《Swing Kids》中，他苦练踢踏舞，亲自上阵表演。这让大家更加好奇，他又会如何演绎电影《不能说的秘密》中的经典桥段-四手联弹。
그와 호흡을 맞출 여자 주인공 자리는 현재 공석이며 오디션을 통해 선발할 것으로 보인다.
女主人选还未定，预计将通过海选方式选拨。
도경수와 함께 작품을 이끄는 감독은 서유민이다. 그는 허진호 감독의 '행복', '외출' 등 다수의 작품을 집필했다.
导演则是由徐由敏导演担任。徐由敏导演曾撰写许秦豪导演执导的《幸福》、《外出》等多部电影脚本。
현재 그는 개봉 예정인 서예지, 김강우 주연의 영화 '내일의 기억'(가제)으로 입봉을 앞두고 있다.
由他执导，徐睿知、金康宇主演的电影《明天的记忆》即将上映。
한편 한국에서 새롭게 피어날 영화 '말할 수 없는 비밀'은 하반기 크랭크인 예정이다.
韩版《不能说的秘密》将于下半年开拍。
【韩网评论】
值得二刷的电影
画面、故事情节、演技、钢琴演奏，都融合得非常完美的一部青春音乐电影
高中的时候看的，后来跟我对象一起又看了一遍。好看。
略带悲伤的好电影。桂纶镁超棒~
《不能说的秘密》是经典
满满的回忆/想二刷的电影
安静地听着钢琴曲，不由自主就陷进去了。。
看了好多遍了，在电影院看的话应该会更加感动。。。
今日词汇：
버전【名词】版本
낙점되다【自动词】选中、选定、点选
맡다【他动词】担负、担任、担当、负责
집필하다【他动词】执笔、动笔、提笔
크랭크【名词】(电影)开拍、开镜
句型语法：
를(을) 앞두고(앞둔)
表示“处在…前夕”。如：
국경절을 앞두고 북경시 시민들은 모두 각종 경축활동의 준비사업을 바삐 시두르고 있었다.
在国庆节前夕，北京市民都忙于准备各种庆祝活动。
우리는 졸업을 앞두고 총화를 지었다.
我们在毕业前夕进行了总结。
ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
모레 회의를 열 예정입니다.
计划后天开会。
다음 달 문을 열 예정입니다.
打算下个月开张。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算参加今年秋天的比赛。
내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.
预定明年春天参加考试。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
