KakaoTalk6个超实用的隐藏小功能，你都用过吗？
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-03-22 06:30
국민들 중 안 쓰는 사람을 찾아보기 힘들 정도로 널리 사용되는 카카오톡.
在韩国很难找到不用KakaoTalk的人。
카카오톡은 돈을 내지 않고 문자를 주고받을 수 있는 혁신적인 서비스로 시민들의 마음을 사로잡았다. 그 이후로도 꾸준한 업데이트를 통해 다양한 기능을 추가하며 '국민 어플'에 등극했다.
KakaoTalk作为一款免费聊天软件，凭借其创新型服务，吸引了众多韩国用户。此后也是通过不断更新升级，增加各种新功能，成长为一款“国民APP”
이처럼 전 국민이 사용하는 카카오톡이지만 아직도 카카오톡에는 숨겨진 꿀 같은 기능들이 존재한다.
虽说大家都在用KakaoTalk，但是还是有些隐藏着的超实用小功能。
오늘은 알아두면 언제든 유용하게 써먹을 수 있는 카카오톡 꿀기능 6가지를 소개한다.
今天就来跟大家介绍一下KakaoTalk6种非常实用的小功能。
1. '1' 사라지지 않게 메시지 확인하는 법
1. 即使消息已读，'1'也不会消失的方法
카카오톡의 가장 큰 단점 중 하나는 상대방이 메시지를 읽었는지 확인할 수 있게 해주는 숫자 '1'의 존재다.
KakaoTalk的最大缺点之一就是'1'这个数字标识。通过这个标识，对方可以知道我是否已经看了这条消息。
하지만 비행기 모드를 활용하면 '1'이 사라지지 않게 메시지를 확인할 수 있다.
但是利用手机的飞行模式，即使看了消息，未读标识'1'也不会消失。
이때 메시지를 읽으면 1이 사라지지만 상대방에게는 그대로 표시되니 걱정은 넣어두자.
在使用该方法查看消息时，自己聊天界面上的“1”会消失， 但在对方那里的“1”不会消失，所以不用担心。
비행기 모드로 인해 사진이 확인되지 않는 경우, '서랍'에서 사진을 볼 수 있다.
开启飞行模式时，可能会出现收不到图片的问题。此时点击“Talk Drive”就可以看到了。
2. 단체 카톡방에서 알림 보내는 법
2. 群聊内给某人发送消息提醒的方法
단체 카톡방에서 아무리 대화를 해도 알림을 끈 사람에게는 알림이 가지 않아 대화를 함께 즐길 수 없다.
有些人将群聊设置为消息免打扰，所以无论你在群里怎么发消息，他们都收不到提醒，也就无法参与到聊天中来了。
이때 '@xxx'를 활용하면 알림을 끈 상대방에게도 카톡 알림을 보낼 수 있다.
这时，只要利用“@xxx”这个功能，即使对方设置了消息免打扰也依旧可以收到你的消息提醒。
3. 단체 카톡방 초대 거부하는 법
3. 拒绝加入群聊的方法
카톡 감옥이라는 말이 있을 정도로 단체 카톡방에 피로함을 호소하는 사람들이 많다.
“KaTalk监狱”一词的出现并非空穴来风。很多人都吐槽过群聊让人感到疲倦。
이런 경우 일반적인 나가기 방법 대신 '초대 거부 및 나가기' 기능을 활용하면 다시 초대를 할 수 없도록 설정이 가능하다.
此时，与其直接点击退出群聊，不如使用“拒绝邀请并退出群聊”功能。这样就不用担心有人邀请你再次加入群聊了。
4. 친구들과 간단한 게임을 즐기는 법
4. 和朋友一起玩小游戏的方法
친구들과 함께 있는 단체 카톡방에서 간단한 게임을 즐길 수 있다.
好友群里可以玩些简单的小游戏。
대화창에 #검색을 통해 제비뽑기, 사다리 타기, 돌림판 게임 등을 즐겨보자.
通过点击聊天窗口下方的#，输入关键词“抽签”、“鬼脚图”、“转盘游戏”等，即可开始游戏。
벌칙을 수행할 사람을 정하거나 돈을 낼 사람을 정할 때 안성맞춤이다.
这类游戏很适合用来决定谁来接受惩罚或是负责付款。
5. 사진 저장 안 하고 공유하는 법
5. 照片无需保存，即可转发给别人的方法
단체 카톡방의 재미 중 하나는 수많은 짤들을 통해 대화를 이어가는 것이다.
群聊非常意思的一点就是大家会使用各种表情包来聊天。
이때 사진을 일일이 저장할 필요 없이 '이미지 복사'를 통해 간단히 카톡방에 이미지를 공유할 수 있다.
此时，使用“复制图片”功能，即可轻松转发图片。再也不需要一张张地保存了。
사진을 올릴 경우 '원본'을 선택해야 화질이 낮아지지 않는다.
还有就是发图时注意勾选“原图”，画质才不会被缩噢。
6. 친구들과 모임에서 한 방에 더치페이 하는 법
6. 和朋友聚会时，群内AA收款的方法
친구들과 모인 자리에서 더치페이를 하려면 여간 복잡한 것이 아니다.
和朋友聚会想要AA制付款，但是实际操作起来非常复杂。
이때 카카오톡의 '더치페이 기능을 활용하면 간단하게 상황을 해결할 수 있다.
此时使用KakaoTalk自带的AA收款功能即可轻松解决上述的情况了。”
채팅 입력창 왼쪽의 '+'아이콘을 누르고 '\(송금)' 기능에 들어가 '더치페이'에서 나눠내야 할 총액을 써주면 자동으로 금액이 딱 깔끔하게 나눠진다.
先点击聊天输入框的左侧的“+”，进入“\(转账)”功能，在“ AA付款”页面内输入总金额，系统自动帮你平分。
만약 애매하게 돈이 나눠질 경우 남은 금액은 무려 '카카오톡'에서 지원해 주니 모르고 안 쓰면 손해인 기능이다.
万一遇上金额不好平分，零头那部分 “KakaoTalk”会帮你补上，所以不知道这个功能的人可是“吃大亏”了噢。
今日词汇：
혁신적【冠形词】革新的、改革的
활용하다【他动词】充分利用、活用、应用、运用
사라지다【自动词】消、消失、消逝、消去
즐기다【他动词】享受、欢度、愉快度过
안성맞춤【名词】合适 ，适合
句型语法：
-을/를 통해서
表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。
아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
通过认识的人知道了电话号码。
두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.
通过两个人的字可以比较出差异。
-도록
限定：接在动词和部分具有动词性质的形容词后面。
大意：表示前一动词进行的程度、基准，达到时间、空间或者其他某种标准的程度。
그는 12시가 되도록 안 들어왔어요.
他不到12点是不会回来的。
학생들은 목이 터지도록 응원을 했습니다.
学生们扯破嗓子在应援。
补充说明：
1.“도록”与“하다”或者其他谓语动词搭配使用，表示使动的意思。
•此时可以与构成使动的词尾“게”替换使用。
병이 빨리 낫도록 치료를 열심히 합니다.
病快点好起来，在努力接受治疗。
잊어버리지 않도록 날마다 연습합니다.
为了不忘记，每天在练习。
2.“도록”原则上只与动词连用。极少数动词化的形容词与“도록”连用可以视为大众的习惯用法。
일이 밀려서 늦도록 퇴근을 못했어요.(늦어지도록)
因为积压了工作所以要晚点下班。
방이 따뜻하도록 불을 때요.(따뜻하게 도록)
为了让房间变暖去生火。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
