30년 전 우리나라 중소기업 과장의 월급은 약 '50만 원' 정도였다고 한다.
据说30年前，韩国中小企业科长的月薪大概是“50万韩元”。

또한 서울의 아파트 한 채는 약 '1,200만 원'이었다.
而且，那时首尔的一栋公寓大约“1200万韩元”。

지금으로서는 상상도 할 수 없는 물가를 자랑한 1980년대 당시 '천 원'으로 할 수 있었던 것들을 알아보자.
从现在开始，我们来了解下以令现在的人难以想象的物价为傲的1980年代，当时“1000韩币”都能做些什么吧！

#1. 오락실 게임 20판
1.在游戏厅玩20局游戏

#2. 서울 택시 기본요금 800원
2.首尔出租车起步价800韩元

#3. 롯데리아 햄버거+콜라
ia汉堡+可乐

#4. 제도샤프 1개
4.一只制图自动铅笔。

#5. 삼양라면 10봉지(한 봉지:100원)
5.三养拉面10袋（一袋100韩元）

#6. 서울우유 200ml 5개(한 개:200원)

6.首尔牛奶200毫升5个（一个200韩元）

#7. 월드콘 3개(한 개:300원)
7.Worldcorn冰淇淋3个（一个：300元）

#8. 소주 5병(한 병:200원)
8.烧酒5瓶（一瓶：200韩元）

#9. 서울시내 버스표 7장 (한 장: 140원)
9.首尔市内公交车票7张（一张：140韩元）

#10. 짜장면 두 그릇(한 그릇: 500원)
10.炸酱面2碗（一碗：500韩元）

重点词汇

중소기업【名词】中小企业

채【依存名词】栋、辆、台

물가【名词】物价

상상【名词】想象

약【冠形词】 大约、左右、大概

重点语法

- 던

用来修饰名词，有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情，仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实，或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止，那件事一直在反复发生。

내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.

我高考那天也下了雪。

하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요.

把剩下的事情做完再走。

-자

1.表示提议一起进行某种行为的终结语尾 2.表示进行某种行为的意图的连接语尾

철수야, 학교 가자.

哲洙啊，一起去上学吧！

예술은 짧고, 인생은 길다.겨우 밥을 먹자 하니 곧 손님들이 들이닥쳤다.

好不容易要吃饭了，客人又涌了进来。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载