-(으)ㄹ 걸요: 不确定的推测，比‘-(으)ㄹ거예요’更不确切的推测，只有说话者才掌握该信息，上升语调。

-이번 시험이 어떨까요? 这次考试怎么样？
-아마 어려울 걸요. 恐怕很难啊
-어떻게 알아요? 怎么知道的？
-선생님이 그렇게 말씀하셨으니까요. 因为老师那样说的啊

 -(으)ㄹ래요: 意志，邀请，提议

1) 委婉的表达意志: -(으)려고 하다’ ‘-(으)ㄹ거예요’的委婉表达。

주어가 ‘나’일때 (主语是‘我’的时候)

오늘부터 매일 운동할래요. 从今天开始运动~

주어가 ‘너’일때（主语是‘你’的时候，与‘언제, 어디, 무슨, 무엇,몇,누가’ 表现形式共同 使用）

저는 냉면을 먹으려고 하는데 선생님은 뭘 드실래요? 我想吃冷面，老师吃什么？
 
2) 委婉的邀请，命令，委托。‘-아(어/여) 주세요, -(으)세요.’ 的委婉表达。

시끄러우니까 조용히 할래요? 太吵了可以安静点吗？

3) 提议：主语通常是 ‘你’，疑问句。讯问听者的意向，与 ‘같이, 우리,함께’一起使用， 可与 ‘-겠어요’替换使用。

우리 내일 몇 시에 만날래요? 我们明天几点见面？