针对全昭旻的恶评不断，RM不得不关闭留言区

作者：沪江韩语-Jungle 2020-06-12 06:30

双语中文韩语

도 넘은 전소민 악플에 런닝맨 초강수 “시청자 게시판 폐쇄”

网络上针对全昭旻的恶评太严重，Running Man关闭留言区

배우 전소민을 향한 악플이 도를 넘자 런닝맨의 시청자 게시판이 폐쇄됐다.

针对全昭旻的恶评越来越过分，Running Man节目组关闭了观众留言区。

최근 런닝맨 제작진은 “출연자에 대한 무분별한 욕설과 과도한 비방, 사칭 등 악성댓글로 인해 시청자 게시판을 비공개로 전환한다”며 “시청자 여러분의 양해 부탁드린다”고 밝혔다. 이는 전소민에 대한 악플을 차단하기 위한 조처로 풀이된다.

最近，Running Man制作组表示，“由于针对嘉宾的过分辱骂、诽谤和谣言等恶评，我们将留言板设置为非公开模式，希望各位观众理解。”这项措施可以理解为是为了阻止针对全昭旻的恶评继续扩散而做出的行动。

앞서 전소민은 지난 3월 ‘런닝맨’ 촬영 중 컨디션 이상으로 병원을 찾았다. 이후 건강상의 문제로 활동을 잠시 중단했었다. 일부 네티즌은 “전소민이 자신을 향한 악성 댓글을 견디지 못한 게 아니냐”고 추측했다.

此前，全昭旻在3月份录制“Running Man”时，曾因状态不佳而去了医院，之后由于健康问题而暂时中断了活动。一些网友推测：“全昭旻是不是因为忍受不了针对自己的恶评才这样的？”

이같은 추측은 지난 4월 전소민의 남동생이 악플로 인한 피해를 호소하며 해외 네티즌들이 보낸 악플을 공개하며 설득력을 얻었다. 전소민은 두 달 만인 지난 5월31일 런닝맨에 복귀했지만 방송이 끝난 직후 사칭 피해를 토로했다.

这样的推测在4月得到了证实，全昭旻弟弟诉苦恶评带来的伤害，并公开了海外网友们发的恶评。全昭旻在2个月之后，也就是5月31号回归了Running Man，但她在节目播出之后就立马诉苦说有人冒充自己。

이에 전소민은 자신의 인스타그램에 “런닝맨 톡방 댓글은 제가 아니니 오해하지 말아달라”며 “사칭하지 않았으면 좋겠다”고 했다. 이는 런닝맨 네이버 라이브 방송 톡에 자신을 전소민이라고 사칭한 사람을 저격한 것이다. 이후에도 SBS 런닝맨 홈페이지 시청자 게시판에 전소민을 향한 무분별한 비판이 이어졌고 제작진은 결국 게시판 폐쇄라는 초강수를 뒀다.

全昭旻在自己的Ins上说道，“Running Man聊天室里的留言不是我写的，大家别误会，希望不要再有人冒充我了。”她指责了在Running Man直播聊天室中冒充自己是全昭旻的人。之后，SBS Running Man官网观众留言板上，针对全昭旻的指责愈演愈烈，制作组最终只好强制关闭了留言板。

网友评论

1. 我就是为了全昭旻才看节目的啊ㅠㅠ

2. 我本来都不看RM了，因为全昭旻太可爱所以又开始追了...为什么会有恶评啊？？？只要看到全昭旻认真工作的样子我就又有了动力

3. 因为和宋智孝的人设撞了吧

4. 全昭旻走了就没意思了啊，国内都还好，没想到国外粉丝炸开了锅...全昭旻来了RM之后才变得有意思的

5. 宋智孝在东南亚的人气真的很高呢，但是全昭旻来了之后宋智孝的镜头就减少了，所以才引起了粉丝的不满吧...宋智孝也很为难啊

6. 天呐，我好喜欢全昭旻的呢ㅜㅜ

重点单词

초강수【名词】强制措施

무분별하다【形容词】不分青红皂白的

설득력【名词】说服力