近来，以未成年女性为主要对象的N号房事件震惊了整个韩国。目前，运营了其中最为变态的博士房的博士已经被逮捕，并且在23日晚被媒体曝光了他的个人信息和照片。25日，韩国警察厅决定在拘留时间结束前将他移交给检察。看了他25日早被移交检察前被记者追问的视频，小编都想爆粗了，根本就看不到一点悔意！！！！

인터넷 메신저 텔레그램에서 미성년자를 포함한 여성들의 성 착취물을 제작·유포한 혐의를 받는 '박사방' 운영자 조주빈(24)이 검찰에 넘겨졌다.
涉嫌利用网络聊天工具telegram制作并散播包括未成年人在内的性剥削视频的“博士房”运营者赵周彬（24）被移交给检察。

서울지방경찰청은 아동·청소년의 성보호에 관한 법률 위반 등 혐의로 구속된 조씨를 25일 오전 기소의견으로 검찰에 송치했다.
首尔地方警察厅25日早上将因涉嫌违反了儿童，青少年性保护相关法律而被逮捕的赵某以起诉意见移交给了检察。

서울 종로경찰서 유치장에 입감됐던 조씨는 이날 오전 8시께 경찰서를 나섰다.
被关押在首尔钟路警察局拘留所的赵某在当天早上8点出了警察局。

목에 보호대를 차고 머리에는 밴드를 붙인 채 얼굴을 드러낸 조씨는 '피해자들한테 할 말 없냐'는 취재진 질문에 "손석희 사장님, 윤장현 시장님, 김웅 기자님을 비롯해 저에게 피해를 입은 모든 분들께 진심으로 사죄한다"고 말했다. 조씨가 어떤 맥락에서 이들을 언급했는지는 확인되지 않았다.
脖子上戴着护具，头上贴着绷带露脸的赵某被取材记者问“你对受害者没什么要说的吗？“时表示：”对包括孙硕熙社长，尹章贤市长，金雄记者在内，因我受到伤害的所有人真心表示谢罪“。赵某为什么会提及他们尚未得到确认。

그는 이어 "멈출 수 없었던 악마의 삶을 멈춰줘서 감사하다"고 덧붙였다.
他接着补充说明道：”谢谢大家让我停下了无法停下的恶魔生活“。

'음란물 유포 혐의 인정하나', '범행을 후회하지 않나', '미성년자 피해자들에게 죄책감은 안 느끼나', '살인 모의 혐의는 인정하나' 등의 질문에는 묵묵부답으로 일관했다.
被问及”你是否承认散播淫秽物的嫌疑“，”对所犯罪行是否后悔“，，”对未成年人受害者不感到内疚吗“，”你承认涉嫌模拟杀人吗“等问题时则一声不吭。

조씨가 종로서를 나서자 앞에서 기다리던 시민들은 "법정최고형 구형하라", "공범자도 처벌하라", "야이 개XX야", "26만명 모두 처벌하라", "당신도 피해자만큼 고통을 겪어야지" 등 소리를 지르며 항의했다.
赵某一从钟路警察局出来，在警察局前面等待的市民马上大叫着抗议”请判处法定极刑“，”共犯也得惩处“，”喂，你这个狗XX“，”26万人全都得惩处“，”你也得像受害者那样经受痛苦“等。

조씨는 아르바이트 등을 미끼로 피해자들을 유인해 얼굴이 나오는 나체사진을 받아낸 뒤 이를 빌미로 성 착취물을 찍도록 협박하고 박사방에 유포한 혐의를 받고 있다.
赵某涉嫌以兼职等诱饵引诱被害者，获取她们露脸的裸体照后，以此威胁她们录制性剥削视频，并将之散播到博士房中。

그는 또 구청·동사무소에서 일하는 사회복무요원들을 통해 피해 여성과 박사방 유료 회원들의 개인정보를 빼돌려 이를 협박과 강요의 수단으로 삼은 것으로 알려졌다.
据说，他通过在区厅和洞事务所工作的社会服务要员们获取受害女性和博士房付费会员们的个人信息，并经常以此要挟和强迫她们。

서울청은 조씨의 범행이 악질적·반복적이라고 판단하고 이달 24일 '신상정보 공개 심의위원회'를 열어 조씨의 이름과 나이, 얼굴 등 신상을 공개하기로 결정했다.
首尔市政厅基于赵某的行为过于恶劣和反复，在本月24日召开了”个人信息公开审议委员会“，决定公开赵某的姓名和年纪，照片等个人信息。

경찰은 구속기간 만료가 임박해 일단 조씨의 신병을 검찰에 넘겼으나 그의 추가 혐의에 대한 수사는 계속할 방침이다.
由于拘留时间即将到期，警察决定先将赵某移交给检察，对他的追加嫌疑将会继续进行搜查。

경찰은 조씨가 운영한 박사방에서 암호화폐를 지불하고 미성년자 성 착취물 등을 시청하거나 음란물을 공유한 유료회원들에 대해서는 암호화폐 거래소들에 대한 압수수색영장을 발부받아 신원 특정작업을 진행 중이다. 경찰은 유료회원들도 강력하게 수사한다는 방침이다.
对于那些支付数字货币加入赵某经营的博士房，观看未成年人性剥削视频或分享淫秽视频的付费会员们，警察拿到了对数字货币交易所的搜查令，正在对他们的身份进行特殊搜查。警方计划对收费会员也进行强有力的调查。

앞서 조씨 자택 압수수색에서는 범죄수익으로 추정되는 1억3천만원가량의 현금이 발견됐다. 그러나 일각에서는 그의 암호화폐 지갑에 수십억원대에 이르는 금액이 있다는 분석도 나와 정확한 범죄수익을 확인하는 데도 주력하고 있다.
此前，在赵某家中搜查时发现了推断是犯罪收益的1亿3千万韩币左右的现金。然而，有人认为，他的数字货币钱包中应该有多大数十亿韩币的金额，所以现在也在努力追查其准确的犯罪收益。

아울러 그가 특정인에 대한 보복범죄를 의뢰받고 돈만 가로채는 등 사기행각을 벌인 추가 정황, 마약 소지·투약 여부 등 추가로 제기된 의혹도 사실관계를 확인할 계획이다.
而且他还被指涉嫌接受委托对特定人物进行报复性犯罪，诈取钱财等诈骗行为，也有人怀疑他还涉嫌非法持有毒品和给人下药等，警察在之后对此也将进行确认。

韩国网友评论：

1.不管怎么读都一点没看到他对受害者们的谢罪。对想要他真心的回答的问题避而不答，将已经众所周知的被他威胁过的3个男人放在前面，受害女性则成了”之外的所有人“，这怎么会是道歉呢。一点都看不出他对受害女性的内疚，不要说他反省了就给他减刑，也不要来什么缓期执行，一定要判处实刑。

2.把报道写清楚了。”对孙硕熙社长，尹章贤市长，金雄记者等因我受害的所有人真心表示谢罪“，结果根据他就根本没对女性受害者谢罪。

3.他的态度看起来是对自己制造话题感到很满足呀。真让人生气

4.恶魔怎么可能，别装得好像反省了。

5.对受害者道歉的话绝对不是指对女性受害者们。而是他的熟人朋友们吧。记者在他上车前一直追问他是否对受害者们感到内疚，但是他一句都没有回答过，反而一脸委屈似的，真让人恶心。甚至还模拟计划了杀害幼儿园女童的辣鸡…我们国家的法律是教化主义，但是教化也得有个限度吧。这次事件的加害者们已经不将女性和儿童当成人了，别说对实施性剥削和虐待感到内疚，他们甚至还觉得有趣。就算想要他们改正，但他们的思想本身就已经腐坏到无法教化的水准了。执行死刑吧。

相关阅读

 韩国N号房事件令世人愤怒！国民请愿破200万

韩国N号房事件后续：“博士”真实身份公开！

多位韩国女艺人屏蔽疑似N号房博士的INS账号

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载