韩国N号房事件后续：“博士”真实身份公开！
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-03-25 06:00
近来，以未成年女性为主要对象的N号房事件震惊了整个韩国。目前，运营了其中最为变态的博士房的博士已经被逮捕，并且在23日晚被媒体曝光了他的个人信息和照片。
텔레그램에서 ‘박사방’을 운영하며 여성에 대한 성 착취물을 제작하고 유포한 혐의로 구속된 일명 ‘박사’의 신원이 방송과 언론을 통해 확인됐다.
涉嫌在telegram中运营“博士房”，制作对女性进行性剥削视频并传播而被逮捕，又名“博士”的个人信息通过节目和媒体被公开了。
‘박사’는 수도권 한 대학을 졸업한 조주빈으로 23일 드러났다. 그는 대학 재학 당시 학보사 기자로도 활동한 것으로 알려졌다고 SBS가 전했다.
23日，“博士”被爆出是毕业于韩国首都圈某大学的赵周彬。SBS报道称他在大学在学期间还是学报编辑部的记者。
조주빈은 2018년 12월부터 이달까지 텔레그램에서 ‘박사방’을 운영하면서 아르바이트 등을 미끼로 피해자들을 유인해 얼굴이 나오는 나체사진을 받아냈다. 이를 빌미로 성 착취물을 찍도록 협박하고, 이를 박사방에 유포한 혐의를 받는다.
赵周彬2018年12月开始到本月为止在telegram上运营“博士房”，以兼职等诱饵引诱受害者，拿到她们的露脸的裸体照。并以此要挟她们拍摄性剥削视频，并将之散播到“博士房”。
박사방 피해자는 경찰이 현재까지 확인한 바로만 74명이며, 이 가운데 미성년자가 16명 포함됐다.
至今为止，博士房的受害者据警察的调查就已经达到74人额，其中还包括了16名未成年人。
조주빈은 3단계로 나뉜 유료 대화방도 운영하며 후원금 명목으로 일정액의 암호화폐를 받은 후 유료회원을 입장시켜 성 착취물을 제공한 것으로 파악됐다.
据了解，赵周彬还经营着分为三阶段的付费对话房，他以后援金的名目得到一定金额的数字货币后让付费会员入群，然后提供给他们性剥削视频。
그는 박사방에 적극적으로 동조하는 회원들은 ‘직원’으로 호칭하며 자금 세탁, 착취물 유포, 대화방 운영 등 역할을 맡겼으며 피해자를 성폭행하라고 지시하기도 한 것으로 드러났다.
他在博士房中称那些积极帮助他的会员为“职员”，将洗钱，散播性剥削视频，运营对话房等工作交给他们，甚至还指示他们强暴被害者。
경찰은 앞서 지난 19일 조주빈을 구속했다.
警察在19日逮捕了赵周彬。
조주빈 신상정보 공개 여부는 24일 결정될 예정이었다. 범죄자 신상 공개 여부를 결정하는 신상정보공개심의위원회는 경찰 3명과 외부위원 4명으로 구성된다. 위원 7명은 다수결로 범죄자의 신상 공개 여부를 결정한다.
是否决定公开赵周彬的个人信息原本将会于24日决定。决定是否公开罪犯个人信息的个人信息公开审议委员会由3名警察和4名外部委员组成。7位委员以多数表决的形式决定是否公开罪犯的个人信息。
청와대 국민청원 게시판에 올라온 ‘텔레그램 n번방 용의자 신상공개 및 포토라인 세워주세요’ 청원은 23일 오후 8시 40분 현재 참여 인원이 239만명을 돌파했다.
青瓦台国民请愿帖上的“要求公开telegramN号房嫌疑人个人信息和照片”的请愿在23日晚8点40分已经突破了239万人了。
경찰은 또 다른 텔레그램 채팅방 ‘n번방’ 운영자로 알려진 ‘갓갓’ 검거를 위해 수사망을 좁히고 있는 것으로 전해졌다.
警察据说为了检举据说是其他telegram聊天群N号房的运营者的godgod，目前正在缩小追捕网。
韩国网友评论：
1.就是恶魔啊，恶魔。就连恶魔都要怕了
2.不止是创建N号房的人，必须公开里面所有所属的会员的个人信息才对。虽然我也是男人，但是这么肮脏的人真的太讨厌，太可怕了
3.这样的家伙就得去势后再脸上打上烙印！！
4.真不是人，死刑吧
5.25岁…啊……真是无语.恶魔！
6.不仅要公开这个人的个人信息，还要全部公开26万个加入者和退出了的人。
7.也要调查赵周彬的生长环境，看看他为什么会成为那样的神经病…是看多了色情片还是天生有问题，还是因为成长环境如此，分析下原因吧。真的太恶心人了……
8.得全部揪出来才对。以后还会再次犯罪，所以得将网络性犯罪法修改得更加严厉才对。我不知道韩国在应对新冠疫情方面是不是真的做的好，但是在处罚性犯罪方面真的是很落后，得修改法案才能迎来新的变化！
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
