文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

무엇보다도 나의 외면적인 행동이 마음의 움직임과 모습을 밖으로부터 보충하여
要是我的表面的行动，果然出于内心的自然流露，

그대로 드러내는 일이라도 있을라치면 그 즉시
那么不久我就要掬出我的心来，

심장에 소매를 달아 갈가마귀가 쪼지 못하게 하리니 내 실체는 눈에 보이는 나와 다르다.
让乌鸦们乱啄了。世人所知道的我，并不是实在的我。

 词 汇 学 习

즉시：即刻 ，立刻 ，立即。

경찰은 신고를 받은 즉시 사건 현장으로 출동했다.
警察接到报警后，即时赶往事发现场。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。