韩国24日新冠肺炎确诊案例达763例，死亡人数增加至7人
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-02-24 15:03
韩国疾病管理本部24日宣布新增了161个确诊病例，以24号早上9点的数据为准，目前韩国确诊患者已经达到763人，首次超过了日本邮轮确诊者的634人（23日下午4时）。韩国政府在昨天已经将危险阶段上调至“严重”了。目前已经宣布韩国的幼儿园，小学，中学和高中开学延期至3月8号了。
24일 오전 국내 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 환자가 161명 추가 발생했다. 국내 확진자는 총 763명으로 늘었다. 사망자도 1명 추가돼 총 7명으로 늘었다.
24日早，韩国新型冠状病毒确诊患者增加了161人。韩国确诊患者总共达到763人。死亡人数也增加1人，总共是7个死亡病例。
중앙방역대책본부은 이날 오전 9시 기준 코로나19 환자가 전날 오후 4시 집계보다 161명 추가 발생했다고 밝혔다.
韩国中央防疫对策本部当天早上9点表示，新型冠状病毒确诊患者比前一天下午4点的统计数据增加了161个。
국내 확진자는 700명을 넘으면서 일본 크루즈선 확진자 634명(23일 오후 4시 기준)을 넘어섰다.
韩国确诊患者人数超过700人，超过了日本邮轮确诊者的634人（23日下午4时）。
사망자는 총 7명으로 늘었다. 7번째 사망자는 62세 남성으로 경북 청도 대남병원 관련자다. 전날 사망한 59세 남성도 대남병원 관련자(환자)로 이날 집계에 6번째 사망자로 반영됐다. 이에 따라 대남병원 사망자는 총 5명으로 늘었다.
死亡者人数也达到7人。第7位死者是62岁男性，是庆北清道大南医院的相关者。昨天死亡的59岁男性也是大南医院相关者（患者），是昨天统计上的第6号死者。至此，大南医院死亡人数增加至5人。
이날 오전 발생한 신규환자 161명 가운데 신천지대구교회 관련자는 129명이다. 129명 가운데 대구 확진자는 115명, 경북 확진자는 8명이다. 이외 경기에서 3명, 경남에서 2명, 광주에서 1명 확진자가 나왔다.
当天早上发布的161位新增患者中，有129人是新天地大邱教会的相关人员。在129人中，115人是大邱确诊患者，8人是庆北确诊患者。除此之外，京畿道还确诊了3人，庆南2人，光州1人。
신규환자 중 나머지 32명(대구 16명·경기 7명·서울 3명·경북 3명·부산 2명·경남 1명)은 감염경로를 조사 중이다.
新增患者中剩下的32人（大邱16人，京畿7人，首尔3人，庆北3人，釜山2人，庆南1人），目前正在调查传染源。
국내 확진자 가운데 신천지대구교회 관련자는 전날 329명에서 458명으로 늘었다. 대구·경북 확진자도 636명으로 늘었다. 청도대남병원 관련 확진자는 전날과 마찬가지로 112명이다.
韩国确诊患者中，新天地大邱教会相关人员由昨天的329人增加至458人。大邱，庆北确诊患者也增加至636人。清道大南医院相关确诊者和昨天一样是112人。
코로나19 진단검사를 받은 사람도 2만8천명을 넘어섰다. 확진자를 제외한 검사인원은 2만7천852명이며 이 가운데 1만9천127명은 검사 결과 음성으로 나타났다. 나머지 8천725명은 검사가 진행 중이다.
接受新型冠状病毒检查的人也超过2万8千人。除了确诊者外，接受检查的人数达到2万7千852人，其中有1万9千127人检查结果呈阴性。剩下的8千725人正在检测中。
중앙방역대책본부는 오전 10시(오전 9시 기준)와 오후 5시(오후 4시 기준) 하루 2차례 신종코로나 환자 현황을 공개하고 있다.
韩国中央防疫对策本部在每天早上10点（数据以早上9点为准）和下午5点（下午4点的数据为准）每天2次公开新型冠状病毒患者的情况。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
