韩国知名男团Bigbang自四位成员入伍后就接连爆出各种丑闻，胜利甚至因为所涉的BurningSun事件过于严重而宣布退圈。名声狼藉的他们如今是否能够重启活动，再战歌谣界呢？下面我们通过一些蛛丝马迹来看下吧。

 “모든 건 예정됐던 수순일까.”
”所有的一切都是设定好的程序吗“

그룹 빅뱅의 활동 재개는 그동안 가요계에서 꾸준히 제기돼 왔다. 사실상 4명(GD, 탑, 태양, 대성)의 멤버가 지난 2019년 말 병역의 의무를 마친 순간부터 컴백 시계는 작동하기 시작했다는 관측이 지배적이었다.
组合Bigbang活动重启在过去这段时间在歌谣界经常被提起。事实上，主流观测认为，4位成员（GD，TOP，太阳和大成）在2019年年末完成兵役义务的瞬间就已经开始进入了回归倒计时了。

3일 YG엔터테인먼트(이하 YG) 측은 보도자료를 통해 빅뱅이 세계적인 음악 공연 중 하나인 미국 코첼라 페스티벌(Coachella Valley Music & Arts Festival)에 참가한다는 소식을 전했다. 이로써 2018년 3월 13일 ‘꽃길’ 음원을 마지막으로 승리를 제외한 4명의 멤버가 입대하면서 단체 활동을 잠정 중단한 이후 약 2년 1개월여 만에 공식 활동 스케줄을 시작하게 된 셈이다. 코첼라 페스티벌은 지난 2019년, 한국 걸그룹 최초로 YG 소속 후배 그룹인 블랙핑크가 참여하며 인연을 맺어온 바 있다.
3日，YG娱乐方面通过报道资料表示Bigbang将参加世界音乐表演之一的美国科切拉山谷音乐艺术节。至此，自2018年3月13日最后推出《花路》音源后，随着除了胜利之外的其他4名成员入伍后，组合活动中断后，经过了约2年1个多月的时间后算是出现了官方活动的行程了。韩国女团组合—YG旗下的后辈组合BlackPink在2019年首次参加了美国科切拉山谷音乐艺术节，由此结缘。

그간 빅뱅의 컴백은 오리무중이었다. 입대할 때까지만 해도 박수를 받고 떠났지만 이후 숱한 사건·사고를 일으키며 대중들의 분노를 들끓게 했다. 지드래곤은 황제 복무 의혹, 탑은 마약 혐의, 대성은 자신의 건물 내 불법 업소 영업 방조 의혹을 받았다. 특히 승리는 버닝썬 논란으로 세간을 떠들썩하게 만들었고 급기야 탈퇴 수순을 밟게 됐다. 더 나아가 YG의 오너인 양현석에게까지도 불똥이 옮겨붙어 모든 직함을 내려놨다.
过去，Bigbang的回归如堕五里雾中。直到入伍为止,他们还是带着掌声离开的，可之后却惹出了许多事端, 激怒了群众。GD陷入”皇帝服役“质疑，TOP涉嫌吸毒，大成涉嫌放纵自己所属的建筑物内的非法营业。特别是胜利更是因为BurningSun争议而让韩国社会为之哗然，最终走上了退出组合一途。更甚的是还烧到了YG领头人梁贤锡的身上，最后他卸下了所有的职务。

이후 빅뱅 재결합에 우려 섞인 목소리가 제기됐다. 과연 각종 논란으로 위기 상태인 YG를 굳이 선택할 이유가 없기 때문이다.
之后，有人担心Bigbang的重组。因为他们没有势必非得选择因为各种争议而深陷危机的YG。

하지만 기우에 불과했다. 전역 이후 속속 활동 개시에 나섰다. 먼저 지드래곤은 스포츠업체 나이키와 협업을 통해 이른바 ‘GD신발’로 대중들의 관심을 한몸에 받으며 활동 신호탄을 쐈다. 탑은 전역 당시 팬미팅으로 착각될 정도로 구름 인파를 이끌며 컴백을 예고하는 듯한 뉘앙스를 풍겼다. 이어 인스타그램을 통해 한 누리꾼에게 “복귀할 생각 없다”는 댓글을 남겼지만 이번 컴백 결정으로 결국 사실이 아닌 것으로 판명됐다. 상대적으로 사건·사고와 거리가 멀었던 ‘우등 멤버’인 태양 역시 YG패밀리와 함께 자선 바자회를 계획하고 있다. 또한 지난 2일 대성은 경찰로부터 무허가 유흥주점 방조 의혹에 대해 무혐의로 결론을 받게 됐다.
但是这些不过是杞人忧天而已。他们在退役后陆续开始重启活动。首先，GD和体育企业NIKE携手，以所谓的”GD鞋“吸引住了大众的关注，发出了重启活动的信号弹。TOP在退役当时人山人海，差点让人以为是在举办粉丝见面会一般，流露出似乎预告着即将回归的意味。接着，他通过INS对某网民留言表示：”没有复出的想法“，但是这次的回归决定却最终证明这并非事实。而相对而言远离了事件事故的”优秀成员“太阳也正和YG家族一起企划着慈善义卖。而在2日，大成被警方判定在”帮助无证娱乐场所“这一点上无嫌疑。

여기에 양현석까지 기지개를 켰다. 빅뱅이 출연하는 코첼라 페스티벌의 포스터를 올리며 약 10개월 만에 인스타그램 활동을 재개했다. 이에 빅뱅의 활동 재개와 관련해 양현석이 많은 역할을 했을 것으로 보고 있으며, 조만간 다시 YG의 운영 및 프로듀싱에 관여할 것이라는 관측까지 나오고 있다. 과연 빅뱅의 컴백과 함께 YG가 다시 일어설 수 있을지 관심이 쏠린다.
就连梁贤锡也要开始活动了。他在INS上上传了Bigbang参加的美国科切拉山谷音乐艺术节的海报，时隔10个月重启INS活动。对此，很多人猜测梁贤锡在Bigbang活动重启这件事上做了很多工作，甚至有人推测他不久后会再次参与到YG的经营和制作上。人们对Bigbang的回归和YG是否能够东山再起十分关注。

相关阅读

黄正音成为坐拥65亿韩币建筑物的秘诀

看韩国明星黄正音成电视剧收视率王牌之路

黄静茵专访：结婚后想和池城再次合作

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载