具惠善被网友求婚，机智回应：现在还不行
作者：苏一坨
来源：韩网
2019-12-08 06:00
구혜선이 안재현과 이혼 소송 중인 가운데 결혼해 달라는 누리꾼의 글에 센스 있는 댓글로 큰 웃음을 줬다.
具惠善和安宰贤正在进行离婚诉讼，结果有网友留言向具惠善求婚，引人发笑。
구혜선은 지난 4일 인스타그램에 “잘자요(요즘은 해가 지면 자요. 너무 행복한 꿈나라)”라며 여러 장의 셀카 사진을 올렸다.
4日，具惠善在Instagram上上传了几张自拍照，并配文：“晚安（最近天黑了就能睡着，进入幸福的梦乡）。”
이어 해당 게시물에 한 누리꾼이 "나랑 결혼해줄래?"라는 댓글을 남겼다. 이에 구혜선은 "아직 안돼요"라고 답해 눈길을 끌었다. 또 프러포즈를 한 누리꾼은 "기다릴게요"라는 답글을 남겼다.
后来有网友在这条Ins下评论说：“能跟我结婚吗？”具惠善回复说：“现在还不行”，吸引了大众视线。而这位求婚的网友则回复说：“我会等你的。”
이를 본 다른 네티즌들은 "센스 굿", "소통하는 거 보기 좋아요", "재밌네요" 등 다양한 반응을 보였다.
其他网友见此纷纷表示：“好有sense”，“跟粉丝交流看着真好啊”，“好有趣”。
한편 구혜선은 현재 남편 안재현과 이혼 소송 중이다. 이들은 KBS 2TV 드라마 '블러드'를 통해 인연을 맺은 후 1년여 열애 끝에 지난 2016년 결혼했다.
此外，具惠善和丈夫安宰贤的离婚诉讼正在进行中。二人通过KBS 2TV电视剧《Blood》相识，在交往1年多后，于2016年结为夫妻。
두 사람은 현재 법적으로는 '아직' 기혼상태. 이것이 구혜선 댓글의 '아직'이 화제인 이유다.
二人‘目前还是’法律意义上的夫妻，这也是具惠善回复的‘现在还不行’成为了话题的原因。
【韩网评论】
1. 记者你要是没事干的话就出去跑跑步吧...别在电脑前守着明星Instagram疯狂写新闻了。
2. 就是恋人分手也很痛苦的，曾经约定终身的夫妻都要离婚了，怎么保持头脑清醒？那些骂具惠善的人，还是过好自己的人生吧。
3. 这位记者，你出去可别说自己是记者，这篇新闻的意图太明显了吧，让人感到恶心。
4. 要是我老公说要离婚我也会精神崩溃的...先不分男女，都要离婚了，有几个人能保持理性呢，我能理解她。
5. 感觉求婚的人是女性。
6. 希望具惠善能变得幸福。
7. 那样折磨雪莉和具荷拉，现在轮到具惠善了吗？把这种小事写成新闻博关注。
8. 很喜欢具惠善，为你加油~不要畏畏缩缩，要勇敢地生活。
9. 希望你离婚后能遇上对的人，不管对方有没有出轨，都不要挽留心思不在自己身上的男人，试想一个更幸福的未来吧。
10. 记者你的职业就是娱乐圈SNS的搬运工吗？啧啧，就是把网友说过的话搬过来再说一下呗，这样就能赚到钱太棒了吧，有钱一起赚呀。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
