比搞笑艺人还要好笑的韩国爱豆都是谁？
作者：沪江韩语-Jungle
2019-12-18 06:30
개그맨보다 '더' 웃긴 예능 아이돌 10
比谐星还要搞笑的10位爱豆
아이돌 그룹에는 메인 보컬이나 메인 댄서 같은 기능적인 역할 이외에도 각자가 맡고 있는 캐릭터가 있다. 무대의 센터에 서서 ‘입덕문’ 역할을 하는 비주얼 멤버도 있고, 대중들에겐 잘 어필되지 않지만 팬들만 아는 매력으로 ‘덕후 몰이’ 역할을 하는 멤버도 있다. 뛰어난 유머 감각으로 예능 프로그램에서 대활약을 펼치는 ‘예능돌’ 역시 아이돌 그룹마다 한 명씩은 존재한다. 이들은 아이돌을 잘 모르는 일반 시청자들을 사로잡아, 그룹의 대중성을 책임지는 역할을 하고는 한다. 그럼 지금부터 이 같은 ‘예능돌’ 10인을 함께 만나보도록 하자.
在偶像团体中，除了主唱和领舞这种功能性的角色，各位成员也有着各自的角色。有站在舞台中间的门面担当，有虽然不被大众认可，但有着能够吸引粉丝的独特魅力的“铁粉收割机”，此外，凭借过人的幽默感活跃在各种综艺节目中的“综艺爱豆”也是每个组合必不可少的。他们也肩负着吸引不认识自己的普通观众们，提高组合的认知度这样的任务。那么，就让我们来认识一下10位这样的“综艺爱豆”吧。
1. Super Junior 金希澈
어느덧 데뷔 15년 차를 맞이한 장수 아이돌 그룹 슈퍼주니어의 김희철은 자타공인 대한민국 최고의 예능돌이다. 아이돌 그룹에서는 흔치 않은 독특한 캐릭터로 일찍이 예능인으로서 자리를 잡은 김희철은 데뷔 이래 수많은 예능 프로그램을 거쳐왔으며, 지금도 다수의 예능 프로그램에 고정 출연 중이다. 사실 슈퍼주니어는 김희철 이외에도 유머 감각이 넘치는 멤버들이 대거 포진해 있어, 사실상 그룹 전체를 예능돌이라 보아도 무방한 수준이다.
男团Super Junior已经在不知不觉间迎来了出道的第15个年头，成员金希澈也是公认的韩国最棒的综艺爱豆。金希澈有着男团里不常见的独特性格，从很早以前就确定了综艺人的方向，出道以来出演了不少综艺节目，现在也是很多综艺节目的常驻嘉宾。其实，Super Junior除了金希澈以外也有很多幽默感爆棚的成员，把全团成员都视为综艺爱豆也不过分。
2. 少女时代 泰妍
소녀시대의 태연은 JTBC의 음악 예능 프로그램인 <비긴 어게인3>를 통해 은근한 예능감으로 보는 이들의 마음을 사로잡았다. 진지한 모습으로 버스킹에 임하는 모습 이외에도 이적과 적재, 폴킴 등 남자 멤버들 사이에 홍일점으로 자리하여 있는 그대로의 모습을 털털하게 보여주었던 것이다. 최근엔 예능 프로그램 출연이 잦지 않았으나, 이미 그녀는 과거 다수의 프로그램에서 뛰어난 예능감을 보여준 바 있다.
少女时代的泰妍通过出演JTBC的音乐综艺《Begin Again3》表现出了自己小小的综艺感，牢牢地抓住了观众的心。在街头表演的她十分认真，作为李笛、郑在元、Paul Kim等成员中唯一的女生，她表现得十分随和。虽然泰妍最近没有频繁上综艺，但在之前很多的综艺节目中，她表演出了很棒的综艺感。
3. BlockB P.O
요즘 TV CF, 예능 프로그램, 드라마를 경계 없이 넘나들며 최고의 주가를 올리고 있는 블락비의 피오. 피오는 tvN의 예능 프로그램인 <신서유기> 시리즈에 출연한 것을 계기로 하여 tvN <놀라운 토요일 - 도레미 마켓>의 고정패널 자리까지 꿰찼다. 주로 tvN에서 하는 프로그램에 자주 얼굴을 비추어 ‘tvN의 황태자’라 불리기도 한다. 천진함과 넘치는 장난기를 동시에 보여주고 있는 그는 의도치 않은 행동으로 시청자들을 폭소하게 만들 때가 많다. 이에 시간이 지날수록 피오의 인기는 점차 치솟고 있는 추세이다.
Block B的P.O频频出现在最近的电视广告、综艺节目和电视剧中。他出演了tvN综艺节目《新西游记》系列后，还填补了tvN《惊人的星期六》常驻嘉宾的位子。他经常出演tvN的综艺，以至于有了“tvN皇太子”的外号。单纯又搞笑的P.O不经意间的某个动作就会让观众们捧腹大笑，这使得他的人气一直处于上升趋势中。
4. Winner mino
위너의 송민호도 피오보다 앞서 tvN의 <신서유기> 시리즈에 출연하면서 코미디언 못지않은 예능감을 펼친 바 있다. 해당 프로그램 안에서 얻은 그의 별명만 해도 ‘송모지리’, ‘송가락’, ‘송거봉’ 등 한두 개가 아닐 정도이다. 그만큼 그가 다양한 캐릭터를 보여주었다는 뜻이다. 최근에는 ‘현실 절친’인 피오와 함께 <신서유기>에서 활약을 펼치면서, ‘매 시즌마다 레전드를 갱신한다’라는 평을 받고 있는 중이다.
Winner的宋旻浩比P.O更早来到tvN《新西游记》系列，展示了自己丝毫不亚于谐星的综艺感。在节目中，他收获的绰号就有“宋傻瓜”、“宋神指”、“宋巨峰”等等。看得出来他在节目中展示出了多种多样的风格。最近，他和好朋友P.O一起活跃在《新西游记》中，并获得了“每季都创下新的传奇”这样的评价。
5. APINK 郑恩地
지난 2012년, <응답하라 1997>에서 괄괄한 여고생 성시원을 맛깔스럽게 연기할 때부터 이미 정은지는 범상하지 않았다. 이후 여러 프로그램에 얼굴을 비추면서 남다른 입담을 선보였던 정은지는 지난 2017년, tvN의 추리 예능 프로그램인 <크라임씬3>에 출연하면서 뻔뻔한 연기력과 순발력으로 시청자들의 마음을 사로잡았다. 정은지와 함께 에이핑크에서 활동 중인 보미 역시 정은지 못지않은 예능감을 발휘하며 방송가에서 활약 중이다.
2012年，将《请回答1997》中活泼性急的女高中生成诗源诠释地淋漓尽致的郑恩地展示出了自己的过人之处。郑恩地也在之后许多节目中展示了自己的口才，2017年，她出演了tvN推理综艺节目《犯罪现场3》，节目中，她过硬的演技和爆发力抓住了观众们的心。和郑恩地一样作为Apink成员活动的普美也有着不亚于郑恩地的综艺感，活跃在演艺界。
6. Infinite 金圣圭
현재 군 복무 중인 인피니트의 멤버 김성규 역시 만만치 않은 예능감을 자랑한다. 예능돌로서 그의 진면목이 가장 도드라졌던 것은 tvN의 추리 예능 프로그램인 <더 지니어스>에 출연했을 당시였다. 해당 프로그램에서 그는 날고 기는 방송인들과 비상한 두뇌를 지닌 인물들 사이에서 한 치도 밀리지 않는 모습을 보여주면서 대활약을 펼쳤다. 누구도 예상하지 못했던 결과였으므로, 그 이후 그를 찾는 예능 프로그램은 우후죽순 늘어나게 되었다.
现在正在服役中的Infinite成员金圣圭也有着过人的综艺感。在tvN推理综艺节目《天才》中，他展示出了综艺爱豆的真面目。在该节目中，他在一群出色的综艺人和拥有非凡大脑的嘉宾中也毫不逊色。没想到，从那之后，找他出演的综艺节目像雨后春笋一样多了起来。
7. OhMyGirl 胜熙
최근 Mnet의 서바이벌 프로그램인 <컴백전쟁 퀸덤>에 출연하여 큰 활약을 펼쳤던 걸그룹 오마이걸의 보컬 승희 역시 무서운 기세로 떠오르고 있는 예능돌이다. <컴백전쟁 퀸덤>은 예능이 주가 되는 프로그램이 아님에도, 승희는 특유의 비글미를 선보여 시청자들의 마음을 단숨에 사로잡았다. “무대 중간중간 승희가 보여주는 리액션만 봐도 너무 재미있다”라는 것이 <컴백전쟁 퀸덤> 애청자들의 평이었다.
最近，女团Oh My Girl参加了Mnet的选秀节目《Queendom》，主唱胜熙展示出了惊人的综艺天赋。虽然《Queendom》不是以综艺为主的节目，但胜熙凭借着自己特有活力和幽默的收获了观众们的喜爱。有观众评价道：“别人表演的时候，光看胜熙的反应都会觉得很有意思。”
8. Seventeen 胜宽
인기 보이그룹 세븐틴의 멤버인 승관도 최근 예능돌로서 각광받고 있다. 그가 JTBC의 <아는 형님>에 출연했을 당시엔 김희철이 “마이크는 승관이만 찬 거냐, 열 세명이나 있는데 한 명만 말하는 것 같다”라면서 그의 예능감에 놀라는 모습을 보였다. 당시 그는 “나는 회사에서 하고 싶은 대로 하라고 했다”는 말과 함께 그간 억눌러왔던 예능감을 유감없이 발휘하여 좌중을 폭소케 만들었다.
人气男团Seventeen成员胜宽最近在综艺中的表现也受到了不少关注。他参加JTBC《认识的哥哥》的时候，金希澈就被他的综艺感吓到：“只有胜宽拿了麦克风吗？这儿明明有13个人，但好像只有胜宽在说话。”当时他表示：“公司让我想说什么就说什么。”所以他将自己压抑多时的综艺感发挥得淋漓尽致，也让在场的各位捧腹大笑。
9. Blackpink Jennie
무대 위에선 늘 압도적인 카리스마를 자랑하는 블랙핑크의 제니 역시 의외의 예능돌이다. 과거 SBS의 예능 프로그램 <런닝맨>에 출연했을 당시, 그녀는 밝은 얼굴로 “자신 있다”라며 공포 체험에 나섰다가, 어린아이처럼 엉엉 우는 모습을 보여 시청자들을 웃음 짓게 만들었다. 그 이후, SBS의 예능 프로그램 <미추리>에 고정으로 출연했던 제니는 아이 같은 말투로 뼈 있는 한 마디를 툭툭 던지는 의외의 모습을 보여 시청자들의 호감을 샀다.
在舞台上有着强大气场的Blackpink Jennie也是个让人意想不到的综艺爱豆。她之前出演SBS综艺《Running Man》的时候，Jennie本来以明朗的神情说出“我有信心”后尝试了恐怖项目，但是马上像小孩子一样大哭的样子让观众们笑出了声。之后，Jennie作为常驻嘉宾出演了SBS综艺《美秋里》，节目中，她常常用孩子的语气说出许多有深蕴的话，这让观众们对她好感度爆棚。
10. Got7 王嘉尔
보이그룹 갓세븐의 잭슨은 홍콩에서 온 멤버이다. 그러니 자연히 한국말이 다소 어색한 부분이 있었다. 하지만 오히려 이 점이 예능돌로서 각광받게 된 주요 요소가 되었다. 특유의 유쾌한 캐릭터로 다수의 예능 프로그램에 출연한 그는 ‘제2의 박준형이다’라는 평을 듣기도 했다. 무대 아래에서는 장난스러운 반면, 무대 위에서는 강렬한 모습을 보여주어 팬들을 열광하게 만들기도 한다.
男团Got7的王嘉尔来自中国香港，所以在说韩语的时候也会有不自然的部分。但是，这点反而成为了他作为综艺爱豆获得关注的重要因素。王嘉尔活泼开朗的性格在各大综艺节目中都有很好的体现，甚至还得到了“第二个朴俊亨”的评价。舞台下的他调皮搞笑，舞台上的他认真迷人，这也使他吸引了不少狂热粉丝。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
