中韩一周大事件：韩国《创造101》4季全部涉嫌投票造假
本周大事件概括：韩国《创造101》4季全部涉嫌投票造假；《恋爱的滋味3》第三对实际明星情侣诞生；SS501成员金奎钟备受争议的恋情宣布结束；徐孝琳被曝和金守美儿子12月大婚；韩国铁路工会开启无限期罢工
1.韩国《创造101》4季全部涉嫌投票造假
韩国热门选秀节目《创造101》本月被曝投票造假丑闻，节目制作人被警方逮捕。昨天韩国警方发布了事件相关的最新调查进展，并将涉嫌投票造假的两名节目制作人移交给检方审查起诉。
韩国选秀节目《创造101》的两名制作人安俊英和金容范此前被曝光在第三、四季节目中，涉嫌操纵观众的付费短信投票结果，以便给特定的选手带来利益。然而根据韩国警方昨天发布的最新调查结果，《创造101》一到四季全部都涉嫌暗箱操作。据了解，其中一位制作人已向警方供认篡改了第三、四季的选手排名。
韩国警方在调查中发现，《创造101》的节目制作人从去年起多次接受多家演艺经纪公司的招待，涉贿总额或高达几千万韩元。除节目创作人员外，希杰娱乐传媒的高管、演艺经纪公司人员、频道运营商等10多人也已经被立案调查。
此外，《创造101》的制作公司——韩国希杰娱乐传媒的另一档热门选秀节目《偶像学校》也被曝出投票造假，韩国警方已经搜查、扣押了相关资料，同时传唤了相关制作人员，目前调查仍在进行中。此次被移交至检方的《创造101》制作人此前也曾执导过多档热门音乐、舞蹈类选秀比赛节目，预计韩国警方的调查范围或将进一步扩大。
自涉案节目制作人本月5日被逮捕后，希杰娱乐传媒公司股价一路下滑，近两周内股价跌幅已经达到了14.5%。随着韩国选秀节目投票造假丑闻的持续发酵，韩国选秀综艺的公信力度大打折扣，或将对韩国综艺节目的制作、出口等带来负面影响。
2.《恋爱的滋味3》第三对实际明星情侣诞生
每一季都有实际情侣诞生。这是通过TV CHOSUN《恋爱的滋味3》开始恋爱的郑俊和金裕智的故事。
此前，Edaily18日首次报道了郑俊河金裕智情侣在现实生活中正在交往的消息。
据报道，郑俊河金裕智在上周周末16日下午7点左右在京畿道河南市的某个购物中心约会。该画面通过媒体公开的照片得以确认。特别是据说两人还旁若无人地做出了拥抱，亲吻额头等恩爱行为。
而这一消息也被确认是事实。《恋爱的滋味3》的相关人员18日对表示：“经过向本人确认的结果，郑俊河金裕智情侣实际正在交往中。两人因为对彼此有好感而在交往。现在刚刚开始，所以请大家多多为他们加油”。
通过上个月24日首播的《恋爱的滋味3》邂逅的郑俊和金裕智情侣是这一季的首对实际情侣。而在节目上则是第3对正式情侣。他们是继第1季的李必模和徐秀妍，第2季的吴昶锡和李彩恩后的第三对。特别是每对情侣的共同之处就是出演者的关系。除了李必模，吴昶锡和郑俊都从事着艺人的职业外，三人全都对一起出演节目的女性态度十分积极。
某相关人士表示：“艺人出演者们比起女性出演者看起来更为积极”，“郑俊河金裕智情侣也可以看成是郑俊积极主动，两人才得以发展成实际情侣的”。
对此，之后还会有什么样的实际情侣诞生呢，观众对此十分关注。
3.SS501成员金奎钟备受争议的恋情宣布结束
组合SS501出身的歌手兼演员金奎钟和日本人女友分手，为公开恋爱划上了句号。
17日，金奎钟的所属公司CI娱乐方面的相关人士表示：“金奎钟和女朋友分手了”，“不清楚分手诈骗等”。
金奎钟7月份曾承认和日本人女友相恋。当时，他在自己的SNS上错手上传了和女友一起拍的照片，虽然快速删除了，但该照片还是被人截图保存了下来，在SNS等上面流传开。
对此，金奎钟在上传照片又删除的2天后上传了道歉文：“让豌豆们（粉丝团）大吃一惊和伤心了，真的很抱歉。我想以好的模样和大家打招呼，不知道该说些什么才好，迟迟才向大家传达信息，对于这一点我也很抱歉”，“让大家伤心了，对此真心道歉”。间接承认了恋情。
接着，他又在2天后表示：“再次因为此次事件让珍惜我的粉丝们担忧而道歉”，“我手误上传的帖子是和日本人女朋友于6月初在日本所拍摄的照片，标注了日期的照片则是7月初在韩国所拍的。不管是什么原因，很抱歉因为我的失误让许多人心里不舒服”，再次低头致歉。
当时因为正是韩国掀起抵制日货运动的时期，所以金奎钟的恋情更是无意中引发了争议。本来是应该得到祝福的恋情却并不顺遂。但是，金奎钟在公开恋爱开始至今4个月后宣布了分手。
虽然不清楚具体的分手时间和缘由等，但是现在两人各走各路。金奎钟出演了上映到17日为止的戏剧《往复书简：15年后的补课》，并且也埋头于电影《这里面有外星人》的拍摄，十分专注于工作。
4.徐孝琳被曝和金守美儿子12月大婚
演员徐孝琳将和演员金守美的儿子郑明昊结婚。
19日，制作公司喇叭花&magique娱乐公司发表了结婚消息：“郑明昊代表和演员徐孝琳将在12月22日举行婚礼”。
两人虽然行程繁忙，却还是相互鼓励和支持，成为支撑彼此的力量，发展成为了真挚的关系，相爱至今。并且他们在不变的信赖和相互尊重的基础上结为了夫妇。
婚礼将会邀请双方父母和亲近的知交好友，在首尔的某处非公开举行。
特别是两人在准备结婚的过程中怀上了孩子，双喜临门了。所属公司方面表示：“在双方约定成为彼此一辈子的同伴者，在和双方父母商议结婚的过程中迎来了新生命。因为还是需要保持稳定的孕初期，处于没办法告知各位具体情况的谨慎时期，所以请各位谅解”。
[下面是郑明昊代表和演员徐孝琳的结婚相关正式立场]
大家好。
这是制作公司喇叭花&magique娱乐公司。
将向各位传达和喇叭花F&B郑明昊代表和演员徐孝琳相关的好消息。
郑明昊代表和演员徐孝琳将在12月22日举行婚礼。
两人虽然行程繁忙，却还是相互鼓励和支持，成为支撑彼此的力量，发展成为了真挚的关系，相爱至今。并且他们在不变的信赖和相互尊重的基础上结为了夫妇。
因为这是一辈子一次的珍贵瞬间，出于两人想要集中精力关注彼此的意愿，婚礼将会邀请双方父母和亲近的知交好友，在首尔的某处非公开举行。
并且，在双方约定成为彼此一辈子的同伴者，在和双方父母商议结婚的过程中迎来了新生命。因为还是需要保持稳定的孕初期，处于没办法告知各位具体情况的谨慎时期，所以请各位谅解。
对总是以大爱和温暖的心关注着两人的各位致以深深的谢意，婚后，为了报道许多人的祝贺和温暖的鼓励，将会以更好的一面进行努力。
希望大家祝福带着迎来新生命的喜悦组成一个家庭，即将开始新的旅途的两人的未来，如果能一起祝福他们的话将不胜感激。
谢谢。
5.韩国铁路工会开启无限期罢工
从20日上午9点起，韩国铁路工会开启无限期总罢工，向韩国铁道公社提出增员4000人、工资上调4%等要求。这是韩国铁路工会时隔三年重启无限期罢工。
在罢工期间，预计韩国KTX高铁、广域地铁、火车班次将减少三至七成，上下班人群、外地考生出行和进出口企业物流运输也会受到影响。
韩国铁路工会提出的四项要求，主要包括为适应新倒班制增员4000人，工资上调4%，工作人员转正、铁路运营商合并。
而韩国铁道公社方面的立场是，正在研究增员1800人的方案，其余要求均超出预算。
韩国国土交通部表示，罢工期间将集中投入铁路公社职员和兵力，全力保障地铁和高铁运行次数达到平时的82%和68.9%，客运和货运列车保持在平时的60%和31%。此外，还将积极利用公共汽车等公共交通工具，尽量减少国民出行不便。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
