近日正在热播的KBS2《绿豆传》中,饰演男扮女装潜入寡妇村的绿豆的张东尹吸引了许多观众和粉丝的关注,而透过不久前公开的剧照,张东尹结实的腹肌却散发出浓浓的男性荷尔蒙,和此前清秀乖巧的扮相完全相反的一面更是刺激了女心。下面我们就一起来看看吧。

배우 장동윤이 반전미 넘치는 상남자 근육으로 여심을 홀렸다.
演员张东尹以极具反转魅力的一身男子汉肌肉吸引了女性观众的心。

최근 장동윤은 KBS2 '조선로코-녹두전'에서 남자 주인공 전녹두를 연기하고 있다.
最近,张东尹在KBS2《朝鲜爱情喜剧—绿豆传》中饰演男主人公全绿豆。

극 중에서 장동윤은 곱게 한복을 차려 입고 감쪽같은 여장으로 '꽃미모'를 뽐내는 중이다.
剧中,张东尹穿着漂亮的韩服,以完美的女性装扮展现着“如花似玉的容颜”。

그러나 최근 공개된 드라마 스틸 사진에서 장동윤은 놀라운 반전 매력을 선사했다.
然而,最近公开的电视剧剧照中,张东尹展现出了惊人的反转魅力。

남자도 반할 정도로 예쁜 미모를 자랑하는 장동윤이지만 몸매만큼은 떡 벌어진 근육을 자랑했기 때문이다.
因为虽然张东尹展现出了连男人都会被迷上的美貌,但他其实有着一身足以令人艳羡的精壮肌肉。

풀어헤친 의상 사이로 드러난 장동윤의 빨래판 복근은 여성 팬의 시선을 사로잡기 충분했다.
张东尹自胸前敞开的上衣之间露出的洗衣板腹肌足以抓住女性粉丝们的眼球。

평소 '순둥'한 얼굴과 다르게 야성미를 뿜어낸 장동윤에 누리꾼은 감탄을 금치 못했다.
和平时的乖乖牌长相不同,这次尽显野性美的张东尹令网民们赞不绝口。

한편 장동윤이 배우 김소현과 함께 환상적인 비주얼 조합을 보여주는 KBS2 '조선로코-녹두전'은 매주 월요일, 화요일 오후 10시에 방송된다.
一方面,张东尹和演员金所炫一起展现出梦幻颜值组合的KBS2《朝鲜爱情喜剧—绿豆传》在每周周一周二下午10点播出。

相关阅读:

盘点拥有绝世美貌+身材的爱豆 

盘点身材娇小的“口袋女”明星5 

模特身材帅气外表,又一位新晋网剧男神 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载