韩国女团BlackPink在9日参与某活动时迟到,致使该活动比原先预定的结束时间延迟了一个小时左右。并且据说她们在活动后至今都未曾对此道过歉。这一系列举动引发了韩国网友的不满。

그룹 블랙핑크가 영국의 축구 스타 데이비드 베컴과 함께 하는 스포츠 의류 브랜드 행사에 지각해 대중들의 빈축을 사고 있다.
组合BlackPink在和英国足球明星大卫·贝克汉姆一起出席的体育服装品牌活动上迟到,遭到大众的指责。

블랙핑크는 지난 9일 서울 영중로 타임스퀘어에서 열린 '아디다스 70주년 기념, 데이비드 베컴 방한 행사'에 참석했다. 이날 행사의 진행 순서는 데이비드 베컴의 러닝화 소개와 한글날 맞이 한국 이름 짓기 콘세스트, 팬 선물 증정에 이어 블랙핑크와 데이비드 베컴의 만남 등이 이어질 예정이었다.
Blackpink9日出席了在首尔永中路Timesquare举行的“阿迪达斯70周年纪念,大卫·贝克汉姆访韩活动”。当天活动的进行顺序是大卫·贝克汉姆介绍跑鞋以及正值韩文日举办的造名比赛,给粉丝送礼物,之后是BlackPink和大卫·贝克汉姆的会面等。

그러나 블랙핑크가 행사장에 늦게 도착하면서 진행에도 차질이 생겼다. 블랙핑크는 애초 오전 11시55분 무대에 오를 예정이었지만, 20여분 늦은 오후 12시14분 모습을 드러냈다. 팬들에게 사인을 해주며 블랙핑크를 기다리던 데이비드 베컴이 다시 대기실로 돌아가면서 행사는 예정보다 한 시간 가까이 늦어졌다.
然而,因为BlackPink迟到而对耽误了活动的举办。BlackPink原本预定是在早上11点55分上舞台的,但她们在20多分钟后的下午12点14分才露面。给粉丝们签名,等着BlackPink的大卫·贝克汉姆再次回到休息室,活动也比预定的迟了将近一个小时。

이에 대해 행사 관계자 측은 "블랙핑크가 늦은 건 사실"이라며 "블랙핑크가 20분 정도 늦었고 행사가 조금 지연됐다"고 말했다. 블랙핑크 소속사 YG엔터테인먼트는 아직까지 별다른 입장은 내어놓지 않고 있다.
对此,活动相关人士方面表示:“BlackPink的确迟到了”,“BlackPink迟到了20分钟左右,活动也稍微延迟了”。BlackPink所属公司YG娱乐至今为止还未发表任何立场。
 

韩国网友评论:

1.作为足球粉丝,真是……说一句“抱歉我迟到了”真的有那么难吗?据说YG这家所属公司问题多多,看来真的如此啊。

2.迟到的人的特点就是总是会辩解说是堵车。想要按照约定的时间到场的话就必须在行动前考虑到所有可能发生的情况才是,kk

3.是YG哦,这算什么啊…不是一个连基本常识,基本理解都没有教的乌合之众的集团吗?别到处丢人啦

4.果然有什么所属公司就有什么水准的歌手和粉丝啊,k

5.丢尽国家的脸,啧啧啧,拜托先教他们学做人啦。

相关阅读:

blackpink进军海外solo活动备受期待 

大势女团BLACKPINK时隔1年回归频创新高