T-ara前成员韩雅琳怀孕6周，未婚夫还未求婚
作者：沪江韩语-妍熙
2019-10-13 07:00
10日下午播出的MBC《Section TV演艺通信》中公开了最近发表结婚消息的女子组合出身的韩雅琳和未婚夫的采访。
한아름은 "예비 남편은 28살이고 직업은 사업가"라며 "프러포즈는 아직 안 받았다. 프러포즈를 안 하더라. 원래 다들 안 하는 거냐?"며 웃었다.
韩雅琳笑着说：“未婚夫28岁，职业是企业家”，“还没接受求婚，因为还没有求婚。原来大家都不求婚的么？”
예비 남편은 "우리가 아직 임신 소식을 알게된 지 얼마 안 됐다. 원래 크리스마스 당일, 프러포즈를 하려고 장소까지 봐둔 곳이 있다. 이제 곧 할 생각"이라고 했다.
未婚夫说：“我们知道怀孕的消息也不是很久。原本打算在圣诞节当天求婚，连场所都打听好了，现在想着要马上求婚了。”
"임신 몇 주인가?"라는 질문에 한아름은 "6주라고 뜬다. 아기의 크기가 5mm 정도 된다"고 답했다.
当被问道“怀孕几周了？”的问题时，回答“是6周了，孩子的大小大概有5mm。”
예비 남편은 "아기가 경이롭고 빨리 보고 싶다"고 했고, 한아름은 "태명이 기적이다. 아기한테 행복하고, 기적 같은 일만 벌어졌으면 좋겠다. 아기가 남편 반, 내 모습 반을 닮으면 좋겠다. 우리가 결혼하게 됐으니, 축복해 주셨으면 좋겠다"고 덧붙였다.
未婚夫说：“很好奇宝宝，想尽快见到他。”韩雅琳说：“胎名是奇迹。希望孩子身上只发生幸福奇迹般的事情就好了。要是孩子的样子一半像我，一半像我就好了。我们结婚了，希望能祝福我们。”
한편, 한아름은 2012년 티아라에 합류해 활동했다. 티아라 멤버 은정, 지연, 효민, 큐리, 보람, 소연과 함께 ‘DAY BY DAY(데이 바이 데이)’, ‘SEXY LOVE(섹시 러브)'로 활동했고, 유닛 티아라N4의 멤버로 ‘전원일기'를 발표했다. 하지만 2013년 7월 솔로 전향 소식을 밝히며 팀을 탈퇴했다.
另一方面，韩雅琳2012年加入了T-ara活动。和T-ara成员恩静，智妍，孝敏，居丽，宝蓝，昭妍一起进行了“DAYBYDAY” ，SEXYLOVE的活动，还作为T-araN4的成员发表了‘田园日记’。 但在2013年7月，她单飞，宣布了退出组合的消息。
网友评论：
1.企业家？
2.T-ara还有这个人呢？完全没有印象啊，怎么回事
3.但是求婚为什么一定要丈夫来做啊？
4.韩国的求婚文化好奇怪。结婚日子都定好了，非得要求婚这事儿。。。
5.T-ara还有这个人啊，第一次知道
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
