韩瑞熙,虽然不是什么艺人明星,却数次出现在娱乐头条上,只能说她不简单。 先是搞臭了Bigbang成员TOP,之后又搞臭了iKON的队长B.I,YG的两名大将都折在她的手里。日前,韩瑞熙又向大众扔出了一个重磅消息,她出柜了! 下面我们就来看看详情吧。

정다은과의 동성 열애설을 부인했던 한서희가 열애 중이라며 입장을 번복했다.
否认和郑多恩的同性恋情的韩瑞熙推翻了此前的立场,承认了正在交往。

7일 한서희는 자신의 인스타그램 라이브 방송 중 '연인 코스프레야 뭐야'라는 댓글을 읽고는 "떠 먹여줘도 아니라고 대중들이 그러니까 나도 모르겠다"고 의미심장한 말을 했다.
7日,韩瑞熙在自己的INS直播中读到“cosplay啊是怎么回事啊”的留言是说了“说白了大众也说不是,我也不懂了”这么一段意味深长的话。

이에 정다은은 "사귀면 윙크하라고 해서 윙크했고, 사귀면 눈 두 번 깜빡이래서 눈 두 번 깜빡였다"라며 한서희와 교제를 인정했다. 한서희 역시 "여러분들이 생각하는 것보다 사귄지 오래됐을 것"이라고 말했다.
对此,郑多恩说:”我说交往的话就眨眼她就眨了。交往的话就眨两次眼,她就眨了两次“,承认了和韩瑞熙在交往。韩瑞熙同样也说:”我们交往的时间要比大家想像中的更久远“。

앞서 한서희와 정다은은 지난달 25일 정다은의 인스타그램 게시물로 인해 열애설이 불거졌다. 당시 정다은은 한 여성과 손을 잡고 있는 사진을 게재하며 한서희를 태그했다.
此前,韩瑞熙和郑多恩在上个月25日因为郑多恩在INS上的帖子而掀起恋爱传闻。当时,郑多恩上传了和某女性牵手的照片,并且艾特了韩瑞熙。

이에 한서희는 "정다은 언니와 아는 사이인 것은 맞는데 전혀 사귀는 사이 아니다. 20살 때 알게 된 언니다. 현재 5개월 사귄 남자친구가 있으며, 전혀 그런 사이가 아니니 그만 엮어주시길 바란다"며 "정다은 언니가 저한테 호감이 있는지 없는지는 저도 모르겠다"고 부인한 바 있다.
对此,韩瑞熙否认道:”我确实认识多恩姐,但绝对不是交往的关系。 她只是我从20岁时就认识的姐姐。我现在有一个交往了5个月的男友,我们完全不是那种关系,所以请不要再胡乱牵线了“,” 不过我也不知道多恩姐对我有没有好感“。

하지만 두 사람이 최근 베트남 다낭으로 함께 여행을 떠난 사진을 SNS를 통해 나란히 게재되며 다시 열애설이 불거졌다. 한서희는 "정다은 언니가 사진에 저를 잘못 태그한 이후 연락을 오랜만에 주고받으며 친하게 지내게 됐고, 지금 같이 여행 온 건 맞다"고 밝혔다.
但是,两人一起在SNS上上传了最近一起去越南岘港旅游的照片,因此再次掀起恋爱传闻。韩瑞熙说:”郑多恩姐姐自从艾特错我之后,我们时隔许久再次联系,因此变得亲近起来,现在的确是在一起旅行“。

두 사람은 여행 중에도 SNS 게시물과 라이브 방송을 통해 교제 중임을 암시하는 듯한 행동을 이어왔고, 결국 기존 입장을 번복하고 열애 사실을 인정했다.
两人在旅行中也通过SNS帖子和直播展现了似乎暗示了他们正在交往的行为,结果推翻了原来的立场,承认了恋情。

한편, 한서희는 지난 2017년 그룹 빅뱅 탑과 함께 대마초를 흡연한 혐의로 재판에 넘겨져 징역 3년, 집행유예 4년을 선고 받은 바 있다. 정다은은 지난 2009년 코미디TV '얼짱시대7'에 출연하며 얼굴을 알렸던 얼짱출신 SNS 스타로, 지난 2016년 지인들과 필로폰 등을 투약한 혐의로 징역 1년 10월을 선고 받은 바 있다.
一方面,韩瑞熙涉嫌在2017年和组合Bigbang的TOP一起吸食大麻而被转交裁判,被判有期徒刑3年,缓刑4年。而郑多恩则在2009年曾出演 ComedyTV《脸赞时代7》而在大众面前露脸的脸赞出身SNS明星,在2016年因为涉嫌和熟人们吸食冰毒而被判处有期徒刑1年10个月。

韩国网友评论:

1.kkkkk,真的炒鸡好奇韩瑞熙父母是谁啊

2.什么都做,辛苦啦

3.一个吸大麻,一个吸冰毒……所以才有物以类聚,人以群分这样的话呀。不是想指责什么,这是他们个人的私生活,自己做主就是,就是希望以后不要再看到这种报道了。

4.我真的不理解,为什么女同性恋情侣总会有一个人打扮得像个男的呢?那样的话就去和男人交往啊…还有那个像个男人一样的家伙又是怎么回事啊……真是无解啊

5.韩瑞熙似乎很喜欢刺激性的事物

相关阅读

韩瑞熙疑似嘲讽柳俊烈惹争议后道歉 

盘点是女团颜值担当的忙内们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载