[OSEN=선미경 기자] 밴드 FT아일랜드 멤버 이홍기가 오늘(30일) 현역 입대한다.
【OSEN=宣美京记者】FT Island成员李弘基将于今日(30日)入伍。

이홍기는 30일 오후 강원도 양구군에 위치한 육군 21사단 백두산부대 신병교육대를 통해 입소해 기초군사훈련을 받고 육군 현역으로 북무하게 된다. 특별한 행사 없이 비공개로 조용히 입대할 계획이지만, 현장에는 많은 국내외 팬들이 찾을 것으로 예상되는 만큼 팬들과 인사를 나눌 것으로 보인다.
李弘基在30日下午，通过位于江原道杨口郡的陆军21师团白头山部队新兵教育队入伍，接受完基础军事训练后作为现役陆军。虽然没有特别的活动，以非公开的形式低调入伍，但预计现场会有很多国内外粉丝前来观看，因此会和粉丝们打招呼。

이홍기는 입대 전날까지 ‘열일’ 행보를 이어가며 활발한 활동을 해왔다. 지난 28일 첫 방송된 케이블채널 tvN 금토드라마 ‘날 녹여주오’에 특별출연해 존재감을 드러냈고, 29일까지 뮤지컬 ‘사랑했어요’의 무대에 올라 팬들과 만났다.
直到入伍前一天，李弘基还继续努力的做着活动，一直活跃在各种活动中。 在28日首播的有线台tvN金土剧“请融化我”中特别出演，展现了存在感，29日为止登上音乐剧“我爱过你”的舞台与粉丝们见面。

이홍기는 입대를 앞두고 29일 자신의 SNS에 ‘사랑했어요’ 마지막 공연을 끝낸 소감을 밝히며 팬들과 인사를 나누기도 했다. 이홍기는 “뮤지컬 ‘사랑했어요. 막공끝냈습니다. 우리 앙상블 멋쟁이 예쁜이들꼐서 이런 깜짝 이벤트까지 해줬어요. 너무 아쉽고 행복하고 소중한 시간이었습니다. 꼭 다시 만나요 우리”라고 말했다.
李弘基入伍前夕，29日在自己的SNS上发表了结束“我爱过你”最后一场演出的感想，并与粉丝们打招呼。 李弘基说：“音乐剧“我爱过你”。最后的演出结束了。 我们这些时尚漂亮的朋友还给我带来了惊喜。 真的是又可惜了又幸福和珍贵的时间。我们一定要再见啊。”

또 이홍기는 공연을 끝내고 자신을 응원하러 와준 팬들과 함께 찍은 사진도 공개하며, “짠! 공연 보러와준 우리 프리들 멋있다. 안 죽었네. 너무 많네”라고 덧붙였다. 입대 전 응원해준 팬들에 대한 고마움을 전했다.
另外，李弘基还公开了结束演出后与前来为自己加油助威的粉丝们一起拍摄了照片，写道“噔噔！来看的公演的粉丝好帅。没有消失，好多”。 表达了对入伍前为我加油助威的粉丝们的感激之情。

팬들 뿐만 아니라 이홍기의 절친한 동료인 배우 김수현도 공연장을 찾아 이홍기를 응원했다. 이홍기는 앞서 지난 28일 “아이고 요란하게 가려고 한 건 아닌데 어쩌다보니 이렇게 됐으니 사진을 올려야겠다”라는 글과 김수현을 비롯한 동료들과 함께 사진을 게재해 눈길을 끌기도 했다. 또 이홍기의 절친한 친구인 배우 박신혜도 자신의 SNS에 "잘 다녀와 친구. 공연도 잘봤어"라는 글과 함께 사진을 게재하며 응원했다.
不仅是粉丝，李弘基的好友演员金秀贤也来到现场为李弘基加油助威。 此前，李弘基28日曾留言称"我不是想弄的这么嘈杂，但没想到会变成这样，看来要上传照片了”，并上传了和金秀贤等同事一起拍的照片，吸引了人们的眼球。 另外，李弘基的好朋友朴信惠也在自己的SNS上留言说：“一路顺风，朋友。公演很不错”并上传了一起拍的照片为他加油。

이로써 FT아일랜드 멤버들 중에서는 첫 번째 입대로 성실한 군 복무를 다짐했다. 이홍기의 입대로 FT아일랜드는 당분간 공백기를 맞을 것으로 예상된다.
至此，成为了在FT Island成员中第一个决心入伍认真服役的人。 因李弘基入伍，FTISLAND预计暂时会迎来空白期。

이홍기는 입대 직전까지 공연과 드라마로 ‘열일’ 행보를 이어온 만큼, 입대를 통해 휴식과 재충전의 시간을 가지게 됐다. 국방의 의무를 위한 공백이지만 약 2년간 재충전의 시간을 가지며 더욱 성숙해져 돌아올 이홍기의 행보가 기대된다.
李弘基入伍前一直以演出和电视剧的形式认真活动，因此通过入伍得到了休息和充电的时间。 虽然这是为了国防义务的空白期，但是经过约2年的再充电，李洪基将更加成熟回来，期待李弘基的发展。

이홍기는 지난 2002년 방송된 ‘매직키드 마수리’를 통해 아역 배우로 많은 인기를 얻었다. 이후 2007년 밴드 FT아일랜드 멤버로 가수로 데뷔하며 뛰어난 노래 실력을 자랑했고, 국내는 물론 일본 등 해외에서도 많은 팬들의 지지를 받았다. 이홍기는 가수 데뷔 이후에도 ‘미남이시네요’, ‘백년의 신부’, ‘모던파머’, ‘화유기’ 등에 출연하며 연기 활동을 활발하게 해왔다.
李弘基通过2002年播出的“魔法儿童”作为童星获得了很高的人气。 此后在2007年以FTISLAND成员身份出道，展现了出色的歌唱实力，不仅在国内，在日本等海外也获得了众多粉丝的支持。 李弘基歌手出道后也出演了“原来是美男啊”，“百年的新娘”，“摩登农夫”，“花游记”等，演技活动非常活跃。

评论：

1.好去好回~

2. 金秀贤……脸真小……洪基一路顺风！！

3.他是个有品性的家伙，所以军队生活也会做的很好

4. 虽然说过去不好，但是也没有太多的非议和传闻，因为过去，工作经常挂在嘴边，但是因为都是谣传，别说没有在社会上引起过争议，连一点小事都没有发生，是演艺界生活自我管理做的很好艺人。

5. 即便没有陷入公益，看到服现役也会为你加油。 脸蛋是美少年，与其他艺人的想法不同啊，小心身体，一路顺风弘基啊

6. 不停地跑过来，辛苦了~~~ 我会等你的，路上小心点~~~

7.加油

相关阅读：

盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员

韩国女明星时尚秘诀大公开

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载