那些比韩国人更像韩国人的外国人都有谁呢

조나단
乔纳丹

‘인간극장’에 출연해 우리에게 ‘콩고 왕자’로 알려진 조나단. 성은 욤비, 이름은 조나단이지만 한국식 순서를 사용해 자신을 ‘욤비 조나단’으로 소개한다고 밝혔다. 그의 현재 20살이지만 어린 시절 부족한 한국어 실력으로 인해 1년 유급하여, 지금은 고3 수험 생활을 보내고 있다. 한국관광공사의 홍보대사로 활동을 시작한 그는 얼마 전 출연한 ‘라디오스타’에서 다른 패널들에게 밀리지 않는 입담을 선보이며, 한국인보다 더 한국인 같은 ‘대한 외국인’의 모습을 보여주었다. 친구들이 부르는 ‘나단아’라는 호칭 덕에 종종 어디 조 씨냐는 질문을 받을 정도! 택시만 타면 자신에게 쏟아지는 질문을 피하고자 외국인인 척(?) 연기를 한다는 조나단의 꿀팁은 많은 외국인의 공감을 샀다.
出演《人间剧场》被称为“刚果王子”的乔纳丹。姓是Yiombi ，名字是乔纳丹，但是会按照韩国式的顺序将介绍给自己“Yiombi 乔纳丹”。他虽然现在二十岁，但小时候因为韩语水平不足而留级一年，现在过着高三备考生的生活。作为韩国观光公社的宣传大使开始活动的他，在不久前出演的《Radio Star》中展现了不输给其他嘉宾的口才，展现了比韩国人更像韩国人的“大韩外国人”的形象。多亏了朋友们叫的“纳丹”，所以经常是不是姓赵！为了避免一坐出租车就会问自己的问题，就假装是外国人的乔纳丹的演技秘诀引发了很多外国人的共鸣。

샘 오취리
萨姆·奥居里

가나 출신이지만 한국에서 데뷔한 탓에 가나에서는 ‘한국 연예인’으로 불린다는 샘 오취리. 조상권(?) 침해라는 신조어를 탄생시킬 정도로 한국에 대한 애정을 드러냈다. 한국 영주권을 취득했다는 사실을 공개해 모두를 놀라게 한 그. 광복절에는 태극기로 가득한 사진 한 장과 함께 광복절의 의미에 대해 생각하게 하는 글을 올리며 보는 이들을 뭉클하게 했다. 한국에 대한 남다른 애정으로 이제는 ‘여권 없는 한국 사람’이 꿈꾸는 그를 응원한다.
虽然是来自于加纳，但是因为在韩国出道，在加纳被称为“韩国艺人”的萨姆·奥居里。甚至出现了“侵害祖先权”这一新造词，表现出了对韩国的热爱。他公开了自己取得韩国永久居住权的事实让大家大吃一惊。光复节的时候除了一张满是太极旗的照片还上传了关于光复节意义的文章，让看到的人感动不已。凭借对韩国与众不同的热爱，现在请为梦想着成为“没有护照的韩国人”的他加油

안젤리나 다닐로바
安吉丽娜·达尼洛娃

SNS에서 한국 문화를 사랑하는 인형 비주얼의 러시아 인으로 핫했던 안젤리나 다닐로바. 그 유명세가 이어져 본격적으로 한국에서 모델로서의 활동을 시작했다. 능숙한 한국어 실력으로 ‘대한 외국인’ , ‘체크인 더 호텔’, ‘혼라이프 만족 프로젝트 – 혼족어플’ 등 다양한 예능 프로그램에서 자신의 매력을 뽐내는 중이다. 한국에 관한 관심으로 부산 사투리를 배우고 있는 것은 물론, 얼마 전에는 취득한 운전면허증 인증샷을 올리며 ‘열정 만수르’의 모습을 보여주었다.
安吉丽娜·达尼洛娃在SNS上以热爱韩国文化的洋娃娃般的颜值而人气火爆过。随着其出名，在韩国正式开始了作为模特的活动。熟练的韩语实力让她在“大韩外国人”、“check  in the hotel”、“独族APP ”等多样的综艺节目中展现自己的魅力。因为对韩国的关心而学习了釜山方言，还上传了不久前获得的驾驶证认证照，展现了“热情曼苏尔”的样子。

샘 해밍턴
萨姆·海明顿

이제는 ‘호주형’이 아니라 ‘한국형’으로 불려야 한다는 소리가 나올 정도로 모두가 인정하는 ‘대한 외국인’ 샘 해밍턴. 요즘에는 윌리엄, 벤틀리의 아빠로 더 바쁜 시간을 보내고 있다. 모든 게 빠른 한국 생활에 적응해버린 탓일까. 고향인 호주에 돌아가면 불편한 웃픈 상황이 벌어진다고 한다. ‘영어 울렁증’, ‘꼰대 외국인’ 등 유쾌한 에피소드로 웃음을 주는 그이지만, 우리나라의 역사를 대할 때는 평소와는 다른 진지한 모습으로 보는 이들에게 감동을 자아냈다.
现在大家不再说他是“澳洲型”而是“韩国型”，让所有人都认可的“大韩外国人”萨姆·海明顿。最近以威廉和本特利的爸爸而度过了更繁忙的时间。可能是适应了一切都快节奏的韩国生活，据说回到家乡澳洲就会发生不便的搞笑状况。“英语恐惧症“，”上年纪的外国人“等愉快的段子带给观众欢笑，但是在面对韩国历史的时候却表现出与平时不同的真挚面貌，让观众感动不已。

相关阅读：

看看韩国人心中的中国校服BEST3

这些特别的中国迷信，连韩国人都信了！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载