东方人和西方人的外貌，一看就能够区别出来，因为确实有很大的差异。要是有着大眼睛和高鼻梁，就经常会被说“长得像外国人”一样。周围这样的人不是很多。所以东西方长得像的明星们都会成为热议。因为会想到明明是不同国籍，为什么会长得像呢。

이효리는 동양에서나 서양에서나 매력적인 외모를 자랑하고 있는데요. 프로그램 ‘효리네 민박’에서 민박집을 찾은 외국인 손님에게 텐미닛 뮤직비디오를 보여주자 10분도 안 돼서 빠져든 모습을 볼 수 있었죠. 그만큼 흔하지 않으면서 독특한 매력이 있습니다
李孝利不管是在东方还是西方都是很有魅力的长相，甚至在节目《孝利家的民宿》里面，给外国客人看了《10minutes》的mv之后，不到十分钟就陷入了她的魅力。可见她有着非常独特魅力。

하지만 서양에 이효리와 똑 닮은 배우가 있습니다. 바로 테일러 스위프트인데요. 미국의 이효리라고 불리며 단발머리 스타일이 잘 어울리는 가수로 유명하죠.젊은 나이에 컨트리 음악으로 시작하여 21세기에 가장 성공한 아티스트라고 할 수 있습니다. 또한 자신의 곡은 직접 또는 공동 작사, 작곡한다고 합니다.
但是西方也有和李孝利长得很像的明星，那就是泰勒斯威夫特。被叫做美国的李孝利，作为一位非常适合短发的歌手而出名。小小年纪，就从乡村音乐起步，成为了21世纪最成功的艺人。而且还能够独自或者合作作词作曲。

복면가왕에서 우비소녀로 뜻밖의 노래 실력을 보여준 박진주입니다. 이렇게 노래를 잘하는 데는 이유가 있는데요. 뮤지컬 배우이기 때문이죠. 현재는 영화, 드라마 배우로도 많은 활약을 보여주고 있습니다. 특히 영화 ‘써니’를 통해서 이름을 널리 알렸습니다.
在节目《蒙面歌王》中以“雨衣少女”身份展现出意料之外的歌唱实力的朴真珠，她之所以歌唱实力这么好都是由理由的，那就是她是一名音乐剧演员，现在作为电影，电视剧演员在活跃中。特别是通过电影《阳光姐妹淘》也让她成名。

영국의 박진주라고 해도 될 정도로 닮은 영화배우가 있는데요. 바로 배우 “조디 코머”입니다. 1993년생으로 15에 리버풀 연기 대회에서 뽑혀 차근차근 커리어를 쌓아왔죠. 외모뿐 아니라 자신의 분야에서 꾸준한 열의를 다한 것이 박진주와 조디 코머의 닮은 점이 아닐까 싶습니다.
这样说来，英国也有一名和她长得很像的电影演员。那就是演员朱迪科默，她是1993年生，在15岁的时候在利物浦的演技大会上被选中，渐渐开始累积自己的经验。不但是外貌，而且在自己的事业上也一直保持热诚，竭尽全力的朴真珠和朱迪科默，两人难道不是很像吗？

배우 안석환은 어느덧 배우 40여 년이 되었습니다. 그만큼 스크롤을 한참 내려야 할 정도로 많은 출연작을 보유하고 있는데요. 드라마 ‘백일의 낭군’에서도 여전히 훌륭한 연기력을 보여주었죠. 뛰어난 능력 덕분인지 대학교에서 강의도 한다고 합니다.
演员安石焕不知不觉已经做演员40余年了。也因此也积累下了众多的作品。电视剧《百日的郎君》里面依然展现了出色的演技。也因为出众的能力，同时也在大学里面讲课。

배우 안석환과 닮은 매즈 미켈슨은 어떨까요? 매즈 미켈슨 역시 주연 기대 이상의 연기를 소화하고 있습니다. 미중년의 정석으로서 다양한 모습을 보여주는데요. 지천명을 넘어서도 여전히 팬들의 마음을 사로잡죠. 얼굴이 닮으면 능력까지 닮는 건가 하는 생각이 듭니다.
和他长得很像的演员麦德斯.米科尔森又如何呢？同样，麦德斯·米科尔森也总是展现出人们期待值以上的演技。作为美国中年人的代表形象，展现出了不同的面貌。虽然已经年过五十，但是还是依旧抓住观众们的心。不禁让人们思索是不是两人长得像的话，能力也会相似呢？

1995년, 드라마를 통해 차인표와 인연을 맺은 배우 신애라는 대표적인 연예계 잉꼬부부로 유명합니다. 나긋나긋한 목소리로 예능이나 시사 프로그램에서 내레이션을 맡기도 하죠
1995年，通过电视剧演员车仁表和申爱拉结缘，两人成为了演艺圈代表的模范夫妇。柔和的嗓音，经常出现在综艺和担任实事节目的配音。

피비 케이츠는 배우 신애라와 분위기가 매우 비슷한데요. 훌륭한 미모를 자랑하고 영화 ‘파라다이스’와 ‘그렘린’등에서 말 그대로 여신이었죠. 1963년 미국 출신으로 영화배우 케빈 클라인과 결혼을 했고 영화 오디션장에서 만났다고 합니다.
菲比·凯茨和申爱拉的氛围也很相似。出众的外貌，在电影《金童玉女》和《小魔怪》里面简直恍若女神。1963年和电影演员凯文克莱因结婚，两人也是在片场结缘的。

배우 남상미는 고등학교 재학 당시 한양대학교 앞 롯데리아에서 아르바이트를 하며 유명해졌는데요. 예쁜 얼굴 덕에 얼짱으로 이름을 알리며 배우로 데뷔하는 계기가 되었죠. 한때 ‘한양대 롯데리아 걸’, ‘한양대 얼짱 아르바이트생’으로 불리기도 했습니다.
演员南相美在高中的时候，在汉阳大学前面的乐天百货兼职而变得有名。因漂亮的面孔而成为“脸赞”，逐渐出名的她作为演员出道。之前被叫做“汉阳大乐天女孩”“汉阳大脸赞打工妹”等。

이러한 남상미와 묘하게 닮은 남자배우가 있습니다. 바로 “태런 에저튼”입니다. 웃는 모습을 보면 남상미가 떠오르곤 하는데요. 영화 킹스맨 캐스팅으로 유력하기도 합니다.
但是有一位男演员却和她微妙地长得极为相似。那就是塔伦·埃哲顿，看到他笑起来的样子，就会叫人想起南相美。在电影《王牌特工》被选中出演而出名。

相关阅读：

盘点从综艺发展为现实情侣的韩国明星cp

赵秀香&朴赫权，相差20岁的演员情侣诞生

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载