关注韩国资讯和喜欢韩国明星爱豆的人大多都不会没听过Dispatch这个媒体。这个媒体以爆出韩国演艺圈明星爱豆恋情或一些潜规则隐秘而闻名。下面我们就来看看Dispatch爆出的几对韩国演艺圈王牌情侣。

연예인에 대한 것 중 대중이 가장 궁금해하는 것은 무엇일까요? 여러 가지 있겠지만, 열애설을 빼놓을 수 없을 것 같습니다. 열애설이 뜰 때마다 실시간 검색어에 해당 연예인들 이름이 줄지어 뜨곤 하니까요. 최근에도 강다니엘과 트와이스 지효가 열애를 인정하면서 또 한 번 실시간 검색어를 달궜습니다. 이런 열애설을 포착하는 것으로 유명한 매체가 디스패치인데요. 오늘은 디스패치가 단독으로 공개한 열애설의 주인공이었던 커플들은 누가 있을지 한 번 돌아볼까 합니다.
大众对艺人最好奇的是什么呢？应该有好些，不过最好奇的就不得不说到他们的恋情了。因为一传出恋爱绯闻，艺人的名字就会接连出现在实时检索词上。最近，姜丹尼尔和Twice的志效承认了恋情的同时也再次在实时检索词排行榜上火了一把。捕捉到这个恋爱消息的就是知名的媒体Dispatch。今天我们就来看看Dispatch单独公开的恋爱消息的情侣们都有谁吧。

1. 원빈 - 이나영
1.元彬—李娜英

디스패치가 공개한 커플들 중 아마 가장 역대급이면서도 가장 좋은 결과를 맞이한 커플 중 하나가 아닐까 싶습니다. 원빈도 이나영도 예나 지금이나 탑스타로 불리는 배우들인데요. 신비주의라는 말이 있을 만큼 그들에 대해 밝혀진 건 많이 없었습니다. 당연지사 연애 관련 얘기도 거의 나오지 않았죠. 그렇기에 두 사람 열애설이 터졌을 때 대중은 놀람을 금치 못했습니다. 
他们大概是Dispatch公开的情侣中最重量级的，也是结果最好的一对情侣。元彬也好，李娜英也好，现在还是以前还是现在都是可以称之为顶级明星的演员。她们可以算说得上很神秘，因为外界对他们了解的并不多。就算是谈恋爱也几乎没听到什么和当事者相关的消息。因此，两人爆出恋爱传闻的时候，大众都大吃一惊。

대중들 사이에서 탑끼리 만났으면 좋겠다며 소위 '염불'을 왼 적은 있지만 진짜 만남을 가지고 있었다는 게 놀라웠기 때문입니다. 그리고 그들은 연인에 이어 부부의 연까지 맺었습니다. 현재는 결혼해서 아이도 있다고 하는데요. 많은 이들이 태어나보니 원빈이 아빠, 이나영이 엄마인 기분은 어떤 기분이냐며 아이를 부러워하기도 했습니다.
因为大众虽曾念叨着如果顶级明星交往的话挺好的，但是真的交往的话还是令人大吃一惊。并且他们继成为恋人后还成为了夫妇。据说他们婚后还有了孩子。很多人还很好奇，不知道元彬当爸爸，李娜英做妈妈的感觉如何，都很羡慕孩子。

2. EXO 백현 - 소녀시대 태연
2.EXO伯贤—少女时代泰妍

탑과 탑의 만남은 아이돌 사이에서도 있었습니다. 소위 잘 나가는 아이돌 탑들의 만남이었는데요. 이 주인공은 엑소의 백현과 소녀시대의 태연 커플이었습니다. 지난 2014년에 터진 스캔들이었는데요. 당시 디스패치가 공개한 사진에서 태연이 백현을 픽업해 드라이브를 즐기는 모습이 담겼습니다. 오픈카를 탔던 그들이 키스하는 모습까지 담겨 있었죠. 
而顶级和顶级的交往还发生在爱豆之间。就是所谓的当红顶级爱豆的交往。主人公就是EXO的伯贤和少女时代的泰妍。2014年他们爆出了绯闻。当时Dispatch公开的照片显示了泰妍去接伯贤兜风的一幕。还抓拍了他们坐在开蓬跑车中接吻的一幕。

연인 사이에 전혀 이상할 거 없는 스킨십이지만, 스킨십 사진으로 열애설이 제기되는 경우는 드물기때문에 당시 파장도 컸습니다. 두 사람 다 메인보컬로서 실력을 갖춘 것은 물론 귀여운 외모와 매력으로 팬들에게 많은 사랑을 받아왔는데요. 이러한 인기만큼이나 따라붙는 관심도 많았습니다. 두 사람 다 악플에 시달리기도 했다고 하는데요. 2015년 두 사람의 결별설이 제기되자 소속사는 결별 사실을 인정했습니다. 정확한 시기는 모르지만요. 
虽然对于恋人关系来说，接吻一点都不奇怪，但是因为接吻照而掀起恋爱传闻的情况很少见，所以在当时影响很大。两人不仅都是主唱，而且很有实力，而且他们凭借着可爱的外貌和魅力得到了很多粉丝的喜爱。因为人气高，所以人们对他们的关注也很高。两人据说因此都被恶评缠身。2015年两人一传出分手，所属公司就承认了分手的事实。虽然并不清楚具体时日。

3. 이승기 - 소녀시대 윤아
3.李胜基—少女时代允儿

지난 2014년 1월 1일에는 이승기와 윤아의 열애설이 터졌습니다. 디스패치가 매일 1월 1일만 기다린다는 말이 있을 정도로 1월 1일은 대박 열애설을 터트리기로 유명한데요. 이승기와 윤아의 열애설은 예상대로 화제성이 높았습니다. 두 사람은 평소 바르고 호감있는 이미지의 대명사였다고 해도 과언이 아닌데요. 그래서인지 이승기와 윤아의 만남은 유독 응원을 많이 받았습니다. 
2014年1月1日，李胜基和允儿被爆交往。Dispatch以每年1月1日爆出重要恋爱消息而闻名，甚至还有人说Dispatch每天都在等着1月1日的说法。李胜基和允儿的恋爱消息真如所料的一般话题性很高。说他们两人是平时正直，令人有好感的形象的代名词也不为过。大概因为如此，他们两人的交往唯独得到了很多人的支持。

두 사람을 따라다니는 소문이나 수식어들이 긍정적인 것들 위주였기에 서로의 팬과 대중들 역시 선남선녀의 만남이라며 두 사람의 사랑을 응원하게 된 것이죠. 하지만 결국 두 사람 역시 바쁜 스케줄 등으로 인하여 현재는 결별한 상태입니다. 지금은 각자의 자리에서 자신들의 역량을 펼치며 연예활동을 이어나가고 있죠.
因为一直以来跟他们相关的传闻和修饰语都是以正面的为主，所以两人的粉丝和大众都觉得他们是金童玉女，为他们的爱情加油助威。但是结果两人同样因为繁忙的行程等原因而分手了。现在他们在各自的位置上发挥自己的作用，继续着演艺活动。

4. 이민호 - 수지
4.李敏镐—秀智

탑스타 커플은 또 있었습니다. 바로 배우 이민호와 가수 겸 배우 수지였는데요. 두 사람 다 팬들뿐 아니라 대중에게도 인지도 높은, 인기 많은 스타였던 만큼 주목도는 꽤 컸습니다. 특히 이때의 특이점이라면 서울 한복판이 아닌 해외까지 걸쳐서 찍힌 파파라치형 스캔들이었다는 것입니다.
还有一对顶级明星情侣。他们就是演员李敏镐和歌手兼演员的秀智。两人不仅在粉丝之间，在大众中也也认知度很高，是人气很火的明星，因此对他们的关注程度也非常之高。特别是这件事的特别之处就是据说他们不是在首尔市内，而是被跟到海外狗仔队拍到的。

7살이라는 나이차보다도 해외에서까지 사진을 찍히면서 불거진 열애설이라 더 말이 많이 나왔었죠. 당시디스패치가 서울 - 파리 - 런던에 걸쳐 사진과 스토리를 공개했으니까요. 두 사람은 당시 유럽에서 각자의 스케줄이 있어 만남을 가지려고 했던 것으로 보이는데요. 수지를 보러 이민호가 런던에 갔다는 식의 루머가 퍼지면서 소속사를 통해 직접 해명하기도 했습니다. 이렇게 국내외를 오가며 사귀었던 두 사람이지만 현재는 결별한 상태입니다.
比起相差7岁的年龄差距，他们因为被狗仔跟到海外偷拍而传出恋情这一点更是惹出许多人的不满。因为当时，Dispatch公开了从首尔到巴黎到伦敦的照片和故事。两人当时在欧洲各自都有自己的行程，是为了见面而如此的。随着李敏镐为了去看秀智而前往伦敦的谣言传开，他还通过所属公司直接进行了解释。就这样往返于国内外交往的两人现在已经分手了。

5. EXO 카이 - 블랙핑크 제니
5.EXO的KAY—BlackPink Jennie

2019년 1호 커플이라며 올해 디스패치가 공개했던 커플입니다. 당시 SM과 YG의 만남이라는 말이 나오기도 했죠. 두 사람은 소위 잘나가는 그룹 엑소와 블랙핑크의 멤버라는 점에서도 주목을 받았는데요. 개인으로서도 카이와 제니는 팬들에게 많은 인기를 얻어왔기에 더욱 사람들의 이목이 집중됐습니다.
这是2019年的1号情侣，是今年Dispatch公开的情侣。当时还曾传出这是SM和YG的交往。因为两人是当红组合EXO和Blackpink的成员，所以也因此备受瞩目。而因为KAY和Jennie两人个人也很受粉丝欢迎，所以也就更受人们的关注。

위에서 공개한 커플들도 그렇듯 이 커플도 잘 나가던 때에 잘 나가는 사람들끼리 만나서 실시간 검색어부터, 커뮤니티, SNS에 이르기까지 곳곳에서 오랜 기간 화제가 됐습니다. 하지만 이런 관심도 너무 많아지면 부담스러울 수 밖에 없었을 것 같죠? 두 사람은 만난 지 몇 개월만에 결국 결별하게 됩니다. 아이돌로 한창 잘 나가는 시기로 두 사람 다 바빴던 게 커보이죠. 현재 두 사람은 각각 자신의 그룹에서 자신의 역할을 해내며 여전히 많은 사랑을 받고 있습니다. 
上面公开的情侣们也是如此，这对情侣也在很受欢迎的时候交往，因此从实时检索语，网络社区，甚至是SNS上都成为长久的话题。但是，这样的关注太多的话，对他们来说应该也很负担吧？两人只交往了几个月，结果还是分手了。两人是作为正处于十分当红时期的爱豆，更主要的是因为都太忙了吧。现在两人都在自己的组合中发挥着各自的作用，至今也仍然得到很多人的喜爱。

相关阅读：

金范&吴涟序公开恋爱10个月即曝分手

盘点韩国演艺圈6对超高速分手的情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载