文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

꿈을 붙들어요. 꿈이 죽어 버리면 삶은 날개 부러져 날지 못하는 새가 돼요.
紧紧抓住梦想,因为如果梦想逝去,生活就只是一只折翅的鸟,再也不能飞翔。

꿈을 꽉 붙들어요. 꿈이 사라지면 삶은 눈으로 얼어붙은 메마른 들판이 돼요.
紧紧地抓住梦想,如果梦想消失,生活就是一片荒芜的土地,被冰雪封冻。

 词 汇 学 习

메마르다:贫瘠 ,瘠薄 ,干燥 ,干旱 。

그는 통증이 심한지 메마른 목소리로 겨우 말을 꺼냈다.
也许是因为疼痛剧烈,他只能用沙哑的嗓音勉强说出话。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。