文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나는 들짐승 이 자기 연민에 빠진 것을 본 적이 없다.
我从未见过一只野生动物,觉得自己可怜。

작은 새 꽁꽁 얼어 나무에서 떨어져도 자기 연민은 절대 않는다.
一只冻僵的小鸟自枝头下坠,一点都不觉得自己可怜。

 词 汇 学 习

들짐승:平原上的野兽 。

그는 산해진미를 먹는 것에 익숙했는데 지금은 오히려 들짐승 고기와 산나물에 푹 빠졌다.
他山珍海味吃贯了,现在却迷上了山肴野味。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。