网上一篇关于“证据照”的帖子被迅速流传开来,这是一张安宰贤与其他人一起过生日的照片,照片中没有具惠善的身影。

배우 안재현이 구혜선과 파경 위기를 맞은 가운데, 그의 생일 파티 사진이 화제다.
在演员安宰贤与具惠善面临离婚危机时,他生日派对的照片成为了话题。

앞서 구혜선은 SNS를 통해 부부의 불화를 폭로하며 "생일상을 준비했음에도 안재현이 집을 비워 상처를 받았다"고 고백한 바 있다. 관련해 온라인 커뮤니티를 중심으로 안재현이 구혜선이 아닌 다른 사람들과 생일 파티를 하는 모습이 '증거 사진'이라는 게시글로 확산됐다.
此前,具惠善在SNS上吐露了夫妇间的不和:“我为安宰贤准备了生日宴,但他却出门了,这让我很受伤。”与之相关的,网上一篇关于“证据照”的帖子被迅速流传开来,这是一张安宰贤与其他人一起过生日的照片,照片中没有具惠善的身影。

해당 사진은 25일 한 온라인 커뮤니티에 처음 게시됐다. 안재현이 집 외부에서 여성들과 생일 파티를 즐기는 모습이라고 주장하는 사진으로 고깃집에서 안재현으로 추정되는 남성과 몇몇의 여성들이 함께 식사를 하고 있는 모습이 담겼다. 사진과 올린 이는 그의 복장 등을 이유로 당시 안재현의 식사 자리가 그의 생일날이었을 거라고 추측했다.
相关照片于25号第一次出现在某网站上。照片中,疑似是安宰贤的男性在外面与几名女性共度生日派对,几人一起在烤肉店里吃饭。上传照片的人表示通过衣服比对等可以推测出这张照片拍摄于安宰贤生日那天,照片中的主人公正是安宰贤。

안재현은 당시 자신의 SNS에 '하핫'이라고 올린 글과 'HAPPY BIRTHDAY'라고 적힌 왕관을 쓴 사진을 공개했다. 또 다른 게시물은 영상으로, 안재현이 지인들과 생일 파티를 즐기는 모습이다.
安宰贤当天还在自己的SNS上发布了自己头戴“HAPPY BIRTHDAY”王冠的照片,配文“哈哈”。还发布了一段安宰贤与朋友们共度生日派对的视频。

안재현과 구혜선은 tvN '신혼일기'를 통해 남다른 부부애를 나타내며 큰 사랑을 받았지만, 지난 18일 결혼 3년만에 이혼을 준비 중이라는 소식을 전했다.
安宰贤和具惠善通过出演tvN“新婚日记”展示出了羡煞旁人的夫妻恩爱,也因此受到了不少观众的喜爱。但是,本月18号,结婚3年的两人却公布了正在准备离婚的消息。

韩网友评论

 

1.具惠善不在身边也没什么吧,但是非要炫耀似的发Ins,这些被女人包围、去烤肉店吃饭、戴奇怪的王冠、做蠢事的照片为什么要发呢?难道也是因为忧郁症吗?

2. 和妻子属于同一家公司,作为室长有什么好骄傲的…还惊喜生日派对呢…而且连妻子都不知道他单身公寓的密码…真是一团糟…作为同公司的丈夫在单身公寓这种隐私空间举办生日派对的时候,叫上妻子一起难道不是正常的吗?还有安宰贤的忧郁症应该也是为了和具惠善离婚而事先铺垫好的吧?这样有利的条件也是为了离婚后自己的处境…

3. 如果嫁了诺胜焕或李尚顺这样的男人,就会受到很多宠爱,做自己想做的事,温柔美丽地变老…而嫁了安宰贤这样的男人,就要为了照顾老公的事业而放弃自己的事业,因为老公而压力过大无法工作,在老公生日的时候为他煮汤,即使他一句感谢的话都没有就出门了,还愿意为没好好教育他的公公婆婆添置家电,在自己遭受着这样屈辱的时候,看到妈妈生病了想让他搭把手时老公就说要和自己离婚…安宰贤自己真的知道吗?自己被人造珠宝迷惑了双眼,将世间瑰宝一把推开了。

相关阅读

李宥利&具惠善 周末剧女王究竟花落谁家

《你太过分了》具善惠下车已成定局?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载