歌手洪真英的姐姐减重20㎏成为了话题，但是随即出来了入院的消息，让人叹息。

홍선영은 19일 자신의 인스타그램 스토리(24시간 동안 게재되는 한시적 게시물)에 “결국엔…여러분 건강관리 잘하세요”라는 글과 함께 한 장의 사진을 올렸다.
洪善英19日在自己的INS story（24小时的限时韩国“朋友圈”）写道“最后还是……大家要注意身体健康”，并附加了一张照片。

공개된 사진 속 홍선영은 병원으로 추정되는 장소에서 링거를 맞는 모습(아래 사진)이다.
在公开的照片中，洪善英在疑似医院的地方打着点滴（以下图片）。

어떤 이유로 병원 신세를 지게 됐는지 알 수 없으나, 누리꾼들은 홍선영의 갑작스러운 병원행에 건강을 걱정하는 반응을 보였다.
虽然不知道为什么她会去医院，但是网友们很担心洪善英突然去了医院的举动。

앞서 홍선영은 지난 6월 SBS 예능프로그램 ‘미운 우리 새끼’에서 혈관 나이가 56세라는 진단을 받았다. 이에 그는 약 두 달 동안 식단 조절과 운동을 병행하며 다이어트에 매진해왔다.
日前，洪善英在6月SBS综艺节目《我家熊孩子》中得到了血管年龄56岁的诊断。对此，她为了减肥，进行了2个月的食谱调节和运动。

이후 지난 18일 방송된 ‘미우새’에서 홍선영-홍진영의 엄마는 큰딸 홍선영의 다이어트 소식을 알렸다.
之后在18日播出的节目《我家熊孩子》中，洪真英、洪善英的母亲传达了大女儿洪善英减肥的消息。

홍선영이 다이어트 하기 전인 지난 3월 모습(위). 지난 18일 방송된 ‘미우새’를 통해 공개된 20㎏ 감량한 모습(아래).
洪善英在减肥前3月时的模样（上），18日播出的《我家熊孩子》中公开的减重20KG后的模样（下）。

이날 방송에서 홍 자매는 트로트 가수 설운도(본명 이영춘)와 그의 아들 루민을 만났다. 루민이 자신의 개인 방송에 홍 자매를 초대한 것.
在当天的节目中，洪式姐妹和trot歌手雪云道和他的儿子Lumin相见。Lumin在自己的个人节目中邀请了洪式姐妹。

홍선영을 만난 루민은 “살 많이 빠지셨다”고 말했고, 이에 홍선영은 “조금 뺐다”고 겸손하게 답했다.
和洪善英相见的Lumin表示“真的减了许多啊”，洪善英谦逊地回答道“减了一点点”。

영상을 보던 모(母)벤져스도 “예뻐졌다. 살이 많이 빠졌다”고 칭찬했다. 이에 홍 자매 엄마는 “20㎏ 뺐다”고 밝혀 시선을 모은 바 있다.
看了视频的母亲复仇者联盟赞扬道“变漂亮了，减了很多”，对此洪氏姐妹的母亲表示“减了20KG”，吸引了大众的关心。

网友评论

1.为了本人的健康，减肥真的很好

2.不怎么关心

3.糖化血红蛋白11的话是情况最严重的糖尿状态呢，不是说为了体型减肥，而是为了生存调节糖尿的减肥呢，在吃糖尿的药吗？

4.她是艺人吗？真是无法理解

5.真的好丑啊啊哈哈哈

6.2个月减20KG？上次看节目的时候还吃了很多呢！怎么回事？？虽然和我没有什么关系，但是也不是艺人，记者还是差不多就行了，别鼓舞普通人，一堆人该被送去急救室了。

7.要出道了吗？比一般B级的艺人新闻还多

8.生病了但还是有力气照相呢

9.真是没完没了

10.我并不想知道，为什么总出现在综艺新闻上~？无法理解

相关阅读：

盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们

韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载