日前，正在出演韩国综艺《我们家的熊孩子》的歌手洪真英的姐姐洪善英减肥后的模样成为了话题焦点。人们对此的看法却与预想的不同。这是怎么回事呢？

트로트가수 홍진영의 언니 홍선영이 다이어트 후 달라진 모습을 보였다.
trot歌手洪真英的姐姐洪善英展现了减肥后的模样。

18일 오후 방송된 SBS '미운우리새끼(이하 '미우새')'에서 홍진영, 홍선영 자매가 가수 설운도와 설운도의 아들 루민과 만나는 장면이 그려졌다.
18日下午播出的SBS《我们家的熊孩子》中，洪真英，洪善英姐妹和歌手雪云道和雪云道的儿子路闵见面了。

이날 방송에서 설운도의 아들은 홍선영을 보고 "살이 정말 많이 빠지셨다"고 칭찬했다. 이에 홍선영은 "조금 뺐다"고 겸손하게 답했다.
当天播出的节目中，雪云道的儿子看到洪善英就称赞道：“真的瘦了好多了”。对此，洪善英很谦虚地说道：“减了一点”。

스튜디오 안에서도 MC신동엽과 서장훈은 "정말 살이 많이 빠졌다"고 동의했다. 모벤져스 또한 이에 맞장구를 쳤다. 그러자 홍자매의 엄마는 "20kg을 감량했다"고 깜짝 고백해 눈길을 끌었다.
录制棚中，MC申东烨和徐章煇也同意地表示：“真的瘦了很多”。各位母上大人也对此表示赞同。接着，洪姐妹的妈妈突然说：“她减了20kg”，一下子就吸引了人们的关注。

韩国网友评论：

1.真的，洪姐妹一出来我就马上转频道

2.姐姐刚开始1，2次的时候还真的挺有趣的。但是她又不是艺人，讨厌恶评的人为什么还每次都要出来呢…真的让人不舒服，呜呜，也不是只偶尔出来1，2次，现在是干脆就一起成了固定嘉宾了吗

3.减了20kg，那样的话，之前到底是多少kg啊？

4.说是减了，还真的看不出来啊。又不是艺人，为什么要出演放送节目呢？

5.减得再明显点再说出来嘛，看不粗来有什么不同呀

6.真是的，洪姐妹~~拜托现在不要再出来了，呜呜

相关阅读：

盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们

韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载