娱乐圈模范夫妇具惠善-安宰贤近日传出婚变，具惠善表示经历了倦怠期，丈夫安宰贤想要离婚，对此韩网友怎么看呢？

배우 구혜선이 남편 안재현과의 불화를 직접 언급했다.
演员具惠善亲自公开了与丈夫安宰贤的不合事实。

구혜선은 18일 인스타그램에 “권태기로 변심한 남편은 이혼을 원하고 저는 가정을 지키려고 한다”며 “다음 주에 남편 측으로부터 보도기사를 낸다고 하여 전혀 사실이 아님을 알려드린다”고 적었다.
18日，具惠善在Instagram上说到:“经历了倦怠期变心了的丈夫想要离婚，而我想要守住这个家庭。下周丈夫方面就会发通稿了，而通稿内容都不是事实。”

팬들은 갑작스러운 구혜선의 글에 혼란스러워 하고 있다. 해당 글에는 “무슨 일이냐” “응원하겠다” 등의 댓글이 달리고 있다.
粉丝们对这突如其来的消息都感到很震惊，纷纷留下了“这叫什么事啊”，“加油吧”等评论。

구혜선은 공개 열애 중이던 안재현과 지난 2016년 결혼했다.
具惠善与公开恋爱的安宰贤在2016年步入了婚姻殿堂。

구혜선 글 전문
以下为具惠善Ins全文

권태기로 변심한 남편은 이혼을 원하고 저는 가정을 지키려고 합니다. (다음주에 남편측으로부터 보도기사를 낸다고 하여 전혀 사실이 아님을 알려드립니다. )
经历了倦怠期变心了的丈夫想要离婚，而我想要守住这个家庭。（下周丈夫方面就会发通稿了，而通稿内容都不是事实。）

공개된 문자에 따르면, 안재현은 이미 이혼을 결심한 듯했다. 반면 구혜선은 이혼에 대해 동의하지 않고, 자신의 어머니께 양해를 구하라는 입장을 재차 강조했다. 구혜선은 SNS를 통해 ”어머니가 충격을 받으셔서 건강 상태가 매우 좋지 않아 글을 올리게 됐다. 죄송하다”고 글을 덧붙였다.
在公开的聊天记录中，可以看出安宰贤已经下定决心要离婚了，与此相反，具惠善貌似不同意离婚，几次强调要安宰贤向自己的妈妈道歉。具惠善在SNS上写到:“因为妈妈受到了冲击，身体状态变得很不好，所以才公开了这些内容，抱歉。”

먼저 안재현이 “이미 그저께 삼일 전 당신이 준 합의서랑 언론에 올릴 글 다음 주에 내겠다고 ‘신서유기’ 측과 이야기 나눈 상황이다. 이미 합의된 거고 서류만 남았다. 지금 의미가 없는 만남인 것 같고 예정대로 진행하고 어머니 만나겠다”고 문자 메시지를 보냈다. 그러자 구혜선은 “결혼할 때 설득했던 것처럼 이혼에 대한 설득도 책임지고 해달라. 서류 정리는 어려운 게 아니니”라고 답했다.
（短信内容）先是安宰贤发短信说:“前天已经把你三天前给我的协议书和媒体下周要发的通稿内容告知《新西游记》制作组了。现在已经谈妥了，就剩下一些材料了，再见面也是毫无意义的，事情会按照计划推进，我会去见丈母娘的。”具惠善回复说:“就像结婚时说服他们的那样，离婚你也好好说服他们吧，整理材料又不是什么麻烦事。”

또 안재현이 “어머니도 정신 없으시겠고 나도 정신 없다. 일은 일대로 진행하고 인사드리겠다”고 하자, 구혜선은 “내 엄마보다 일 먼저라고? 이런 괘씸한 이야기가 어딨어”라고 흥분하는 듯했다. 그러자 안재현은 “어머니는 통화로 얘기나누겠다. 직접 뵙고 무슨 말을 해야 할지 모르겠다”고 했고, 구혜선은 “그래도 책임져야지. 인정사정 없이 굴면 나도 가만있지 않을 거다. 직접 만나서 사죄드려라. 결혼할 때 했던 말들 책임지지 못한 것에 대해. 일이 뭐가 중요해. 내 엄마보다 중요하다면 나 정말 참지 않을 거야”라고 분통을 터트렸다.
安宰贤回复说:“丈母娘应该状态也不好，我也忙得不可开交。工作就照常推进，之后我会去拜访她的。”具惠善回复:“难道工作比我妈妈还重要吗？怎么能说出这么可恨的话。”安宰贤回复说:“我会给丈母娘打电话的，见面的话不知道说什么。”具惠善气愤地说到:“再怎么说也得负责任啊，要是这么不讲情面的话，我也不会坐视不管的。你要亲自向她赔罪认错，说你没办法对结婚时说的话负责了。工作有什么重要的，如果你说工作比我妈妈还重要的话，我是不会忍着的。”

【韩网评论】

1. 拍《新婚日记》的时候多甜蜜啊，受到冲击了，看短信内容，感觉安宰贤已经变心了。

2. 看到这种新闻，就感觉艺人光鲜的一面其实只是冰山一角。

3. 事实只有夫妇二人自己知道啊，可惜了。

4. 如果因为倦怠期，结婚3年就要离婚的话，最初就不该结婚啊，要是经历了倦怠期就要离婚的话，那韩国所有夫妇就都离了，真是没点责任心。

5. 虽然不知道内幕，只是看短信内容的话，能理解具惠善为什么这么生气了。

6. 安宰贤托具惠善的福立了爱妻人设，到头来成这样，真让人起鸡皮疙瘩。

7. 安宰贤的爱妻人设啊，让他有了那个人设的人是具惠善啊，虽然得听过双方的话才能下定论，但真的好受冲击。

8. 讲真，在这个百岁时代，自己一个人活了2、30年，只谈了1、2年恋爱，就和对方共度剩下的80年是很难的事啊。我感觉要是不合适的话，还是尽早离婚的好。

9. 安宰贤的职业难道不是具惠善老公吗？

相关阅读：

盘点恋爱长跑后分手，与别人闪婚的韩国明星

盘点婚后更得人心的韩国演艺界夫妇

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。