文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

새에게는 허공, 물고기에게는 바다, 경멸 받을 만한 자에게는 경멸. 까마귀는 삼라만상이 검기를 바라고, 올빼미는 삼라만상이 희기를 바란다. 넘쳐 흐르는 것이야말로 아름다움이다.
卑鄙之于卑鄙者正如风之于鸟水之于鱼一样。乌鸦希望一切皆黑，猫头鹰则希望一切皆白。极乐不笑，极悲不哭。

사자가 여우의 충고를 받으면 교활해지리라. 고쳐진 길은 똑바른 길이지만, 고치지 않은 굽이길은 천재의 길이다. 행하지 못할 욕망을 심어주기보다는 갓난아기를 요람에서 죽여버리는 편이 낫다.
如果狮子接受狐狸的劝告，他也只会使使诡计。道路修整后变得平直，但未加修整的曲折道路才是天才之路。有欲望无行动等于把婴儿扼杀在摇篮之中。

인간이 없는 곳에서 자연은 불모지이다. 설명 듣고 결코 이해할 수 없는 것, 설명 듣고 믿지 않을 수 없는 것, 그것이 진리이다.  충분히! 아니면 너무 많이.
人迹未到之处，自然一片荒凉。真理决不会是只能理解而不能信仰的。够了，太多了！

 词 汇 学 习

불모지：不毛之地 ，荒芜贫瘠之地 。

그 방면의 연구는 아직 불모지나 다름없다.
那里什么都没有，无异于不毛之地。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。